-
1 ыслап чыгу
( большинство или всё) перекопти́ть -
2 күпчелек
сущ.1) большинство́, преоблада́ющая часть; преоблада́ющеекүпчеле́к очракта — в большинстве́ слу́чаев
күпчеле́к тавыш белән — большинство́м голосо́в
иң зур күпчеле́к — подавля́ющее (абсолю́тное) большинство́
2) перен.; разг. ма́сса, наро́дкүпчеле́к кайда, көч шунда — (погов.) где ма́сса, там и си́ла
-
3 тавыш
сущ.1) го́лос ( голос человека как предмет вокального или ораторского искусства) || голосово́йачы тавыш — ре́зкий (пронзи́тельный) го́лос, крик
калын тавыш — ни́зкий го́лос, бас
карлыккан тавыш — хри́плый го́лос
нечкә тавыш — высо́кий (то́нкий, то́ненький) го́лос
тавышыңнан таныдым — я тебя́ узна́л по го́лосу
2) тон; го́лос, как выраже́ние душе́вного состоя́ниязәһәрле тавыш — свире́пый (букв. ядови́тый) тон
йомшак тавыш — мя́гкий го́лос
кайгылы тавыш — печа́льный го́лос
3) звук в музыка́льном иску́сствебиш тавыштан торган көйләр системасы — систе́ма музыка́льных моти́вов, состоя́щих из пяти́ голосо́в ( пентатоника)
4) звук, зву́ки; характе́рный шум || звуково́й; см. тж. аваз; гудо́к, сигна́л и т. п.машина тавышы — зву́ки прохожде́ния и́ли гудки́ маши́ны
аяк тавышы — зву́ки шаго́в
җил тавышы — шум ( завывание или шум) ве́тра
тавыш көче — си́ла зву́ка
тавыш язу — запи́сывать го́лос
тавыш үткәрә торган — проводя́щий звук; звукопроводя́щий
тавыш дулкыннары — звуковы́е во́лны
5) шум, шум-гам, го́мон; кри́ки; сканда́л и т. п.тавыш чыгару (тавыш куптару, тавыш күтәрү) — поднима́ть, подня́ть шум, сканда́лить, крича́ть
тавыш куптарсаң, давыл чыгар — (посл.) посе́ешь ве́тер - пожнёшь бу́рю (букв. е́сли подни́мешь шум, то непреме́нно подни́мется бу́ря)
6) го́лос (как право заявлять своё мнение при обсуждении каких-л. вопросов в общественных учреждениях, совещаниях и т. п.)киңәшле тавыш — совеща́тельный го́лос
тавышларның күпчелеге белән — большинство́м голосо́в
тавыштан (тавыш хокуккыннан) мәхрүм итү — лиша́ть пра́ва го́лоса
7) в знач. нареч. тавыштан в определённое число́ голосо́вике тавыштан җырлау — петь в два го́лоса
•- тавыш бирү
- тавыш итү
- тавыш ярыгы
- тавыш ярылары
- тавышны күтәрү
- тавышын төшерү
- тавышын кысу
- тавышы кысылды••тавыш адашырлык — просто́рный, многоко́мнатный ( о квартире)
тавышка кую — ста́вить на голосова́ние (т. е. реша́ть большинство́м голосо́в)
тавышы бөереннән чыгу (алу) — говори́ть, обраща́ться с други́ми самоуве́ренно, спеси́во, дава́я поня́ть о своём превосхо́дстве, си́ле и т. п. преиму́ществах
тавышы таш яра — громогла́сный, с громовы́м го́лосом (букв. го́лос взрыва́ет ка́мни)
тавышыңны чыгарма (булма) — не смей пи́кнуть, не пи́кни; будь нем, как ры́ба
-
4 абсолют
1. сущ.; книжн.абсолю́т (в идеалистической философии: вечная, неизменная первооснова всего существующего - дух, идея, божество)2. прил.1) абсолю́тный ( прирост населения)абсолют беренчелек спорт. — абсолю́тное пе́рвенство
2) абсолю́тный, соверше́нный, по́лный ( покой)абсолют күпчелек — абсолю́тное большинство́
•- абсолют монархия
- абсолют нуль
- абсолют хакыйкать
- абсолют чемпион
- абсолютка әйләндерү -
5 агартып бетерү
1) вы́белить ( всю комнату), отбели́ть (кое-как, очень быстро)күптән агартып бетердек — давно́ вы́белили (отбели́ли)
2) добе́ливать/добели́ть ( комнату до вечера)3) перебе́ливать/перебели́ть (все стены, много комнат, большинство рам, почти все фасады домов)4) убеля́ть/убели́ть ( волосы)5) вы́чистить; дочи́стить (самовар и т. п.) -
6 арифметик
прил.арифмети́ческий (способ решения задачи, пример, знак)- арифметик урта••арифме́тик күпчелек — ирон. арифмети́ческое большинство́
-
7 ил-йорт
сущ.; собир.1) дом и край родно́й, родна́я сторона́, родны́е места́ил-йортны ташлап китү — поки́нуть родны́е края́
2) мир, наро́дил-йортның күпчелеге риза түгел — большинство́ наро́да не согла́сно
ил-йорт риза булса — е́сли наро́д одо́брит (согласи́тся)
-
8 күбесе
мест. опред.мно́гие, большинство́ ( из них)яшьләрнең күбесе безгә таныш түгел — мно́гие из молоды́х нам не знако́мы
-
9 узу
неперех.1) проходи́ть/пройти́, проезжа́ть/прое́хать; проплыва́ть/проплы́ть; пролета́ть (куда, как, через что) || прохожде́ние, проплыва́ние, пролётҗәяү узу — проходи́ть пешко́м
бүлмәгә узу — проходи́ть в ко́мнату
строй аша узу — пройти́ че́рез строй
2) прям.; перен. минова́тькүперне уздык — мы мину́ли мост
йортларны уздык — прое́хали ми́мо домо́в
3) обгоня́ть/обогна́ть, перегоня́ть/перегна́ть, объезжа́ть/объе́хать || обго́н, объе́здҗәяүлеләрне узу — обогна́ть пешехо́дов
узу тыела — обго́н запрещён
4) опережа́ть/опереди́ть || опереже́ниеярышта уздык — мы опереди́ли в соревнова́нии
5) переходи́ть/перейти́ че́рез ( что)чикне узу — перейти́ грани́цу
бусаганы узу — перейти́ ( через) поро́г
6) проходи́ть/пройти́ ( по чему)авырту умыртка буенча узды — боль прошла́ по позвоно́чнику
күз алдыннан бөтен бүгенге көн узды — пе́ред глаза́ми прошёл весь сего́дняшний день
7) быть при́нятым, принима́ться, утвержда́ться; проходи́ть/пройти́күпчелек тавыш белән узу — пройти́ большинство́м голосо́в
8)а) истека́ть/исте́чь; проходи́ть/пройти́, минова́ть, идти́ (о времени, сроке)договор срогы узды — срок до́гово́ра истёк
вакыт уза — вре́мя идёт
күп заман узды — прошло́ мно́го лет
б) проходи́ть/пройти́, минова́ть о каком-л. состояниибаш авыртуы узды — головна́я боль прошла́
9) проходи́ть/пройти́, пронести́сьөермә узды — пронёсся урага́н
10) переходи́ть/перейти́ какой-л. рубеж; превосходи́ть; перевали́ть за ( что)сумма йөздән узды — су́мма перевали́ла за сто рубле́й
сан ягыннан күпкә узу — намно́го превосходи́ть по свое́й чи́сленности
11) перен. распространя́ться/распространи́ться, разноси́ться/разнести́сь, простира́ться/простере́ться ( о звуках)12) заходи́ть/зайти́ ( слишком далеко)эш аннан узган — де́ло зашло́ сли́шком далеко́
13) в знач. нареч. узыпперен. че́рез го́лову, пове́рх головы́үз начальнигыңны узып мөрәҗәгать итү — обрати́ться пове́рх головы́ своего́ нача́льника; обрати́ться, мину́я своего́ нача́льника
•- узып бару
- узып баручы
- узып барышлый
- узып китү••узып тузган — бы́ло, да быльём поросло́
-
10 фәкать
1) союз против. то́лько, лишь, лишь то́лькокүпчелек риза, фә́кать ул каршы — большинство́ согла́сно, то́лько он про́тив
2) выделит.-огранич. частица то́лько, то́лько лишь, всего́ лишь, всего́-на́всего; исключи́тельно, еди́нственнофә́кать бүген генә очраштык — встре́тились то́лько сего́дня
фә́кать үзе өчен тырыша — стара́ется исключи́тельно ра́ди себя́
фә́кать өч көн вакыт калды — оста́лось всего́-на́всего три дня
-
11 күбе(се)
большинство из них, многие из них -
12 күпчелек
-
13 күбе
-
14 күбесе
-
15 күпчелек
сущ. большинство -
16 kübe
-
17 kübese
-
18 küpçelek
См. также в других словарях:
большинство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? большинства, чему? большинству, (вижу) что? большинство, чем? большинством, о чём? о большинстве 1. Большинством является большая часть, большее число кого либо или чего либо. Подавляющее большинство … Толковый словарь Дмитриева
большинство — (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. Прот. меньшинство Ср … Словарь синонимов
БОЛЬШИНСТВО — БОЛЬШИНСТВО, большинства, мн. нет, ср. Большее число, большая часть. Большинство голосов. Большинство высказалось за предложение оратора. Подавляющее большинство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
большинство — большинство, большинства, большинства, большинств, большинству, большинствам, большинство, большинства, большинством, большинствами, большинстве, большинствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОЛЬШИНСТВО — БОЛЬШИНСТВО, а, ср. Большая часть кого чего н. Б. присутствующих. Б. голосов. Подавляющее б. • В большинстве случаев обычно, преимущественно. В большинстве своём о большей части кого чего н. В большинстве то же, что в большинстве случаев, в… … Толковый словарь Ожегова
большинство — БОЛЬШИНСТВО, а, cр, кого, чего. Большое количество людей, животных; Ант.: меньшинство. Большинство детей посещают детские сады … Толковый словарь русских существительных
Большинство — ср. Большая часть чего либо целого, какой либо группы предметов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
большинство — а; ср. (кого чего). Большая часть, большее число. Б. газет доставляется утром. Подавляющее б. зрителей. Таково мнение большинства. В большинстве своём (о преобладающей части кого , чего л.). Решить, пройти большинством голосов (при наличии… … Энциклопедический словарь
Большинство-12 — ( Б 12 ) Секретная структура, созданная в 1954 г. по распоряжению Президента США Д. Эйзенхауэра для наблюдения за пришельцами и для возможного контакта с ними. E. Majority 12 D. Mehrheit 12 … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
большинство — мажоритарный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы мажоритарный EN majority … Справочник технического переводчика
Большинство — У этого термина существуют и другие значения, см. Большинство (значения). Большинство большая часть чего либо. Под большинством в редких случаях имеют в виду абсолютное большинство, то есть более половины какой либо группы. Обычно большинство… … Википедия