Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

боль

  • 1 боль

    сущ.жен.
    ырату, ыратни, сурни; зубная боль шал сурни; кричать от боли ыратнипе кǎшкǎр

    Русско-чувашский словарь > боль

  • 2 вынести

    глаг. сов.
    1. кого-что йǎтса тух, илсе тух, кǎлар; вынести мебель из комнаты сĕтел-пукана пулĕмрен илсе тух
    2. что чǎт, тÿс, чǎтса ирттер, тÿссе ирттер; вынести боль ыратнине чǎтса ирттер ♦ вынести решение йышǎн, йышǎну ту; вынести благодарность тав ту

    Русско-чувашский словарь > вынести

  • 3 жгучий

    прил.
    1. (син. обжигающий) çунтаракан, пĕçертекен; жгучие лучи солнца хĕвелĕн çунтаракан пайǎркисем; жгучий перец хаяр пǎрǎç; жгучая боль хытǎ ыратни
    2. (син. острый) чĕрене касакан, чуна ыраттаракан; жгучий интерес çав тери кǎсǎкланни ♦ жгучий брюнет хуп-хура çÿçлĕ çын; жгучие слёзы вĕри куççуль

    Русско-чувашский словарь > жгучий

  • 4 мучить

    глаг. несов.
    асаплантар, тертлентер, нушалантар, асап кÿр; меня мучит зубная боль мана шÿл сурни асаплантарать

    Русско-чувашский словарь > мучить

  • 5 острый

    прил., остро нареч.
    1. (ант. тупой) çивĕч, вичкĕн; острый нож çивĕч çĕçĕ
    2. (ант. тупой) шĕвĕр, шĕвреке; острый нос шĕвĕр сǎмса
    3. (син. проницательный) çивĕч ǎслǎ, вичкĕн, витĕр; острый ум çивĕч ǎс
    4. (син. едкий) хаяр, йÿçĕ, çиекен; острый перец хаяр пǎрǎç; острый запах çиекен шǎршǎ ♦ острый угол шĕвĕр кĕтес (90 градусран каяраххи); острая боль чиксе ыратни; острая ситуация йывǎр лару-тǎру; остёр на язык чĕлхи касать кана

    Русско-чувашский словарь > острый

  • 6 отпустить

    глаг. сов.
    1. кого (син. освободить) яр, кǎларса яр, ирĕке яр; отпустить детей играть ачасене выляма кǎларса яр
    2. (син. продать) пар, сут, туянтар; отпустить покупателю муку тавар илекене çǎнǎх парса яр ♦ боль отпустила ыратни иртсе кайрĕ; отпустить ремень пиçиххине пушат; отпустить бороду сухал ÿстерсе яр; отпустить шутку шÿт ту, шÿтлесе кала

    Русско-чувашский словарь > отпустить

  • 7 почувствовать

    глаг. сов.
    сис, туй, туйса ил; почувствовать боль ырǎтнине туйса ил; дети почувствовали голод ачасен çиесси килчĕ

    Русско-чувашский словарь > почувствовать

  • 8 причинить

    глаг. сов.
    ту, кÿр; причинить убытки тǎкак кÿр; причинить боль ырǎттар

    Русско-чувашский словарь > причинить

  • 9 пройти

    глаг. сов.
    1. кай, ирт, иртсе тух, утса ирт; пройти два километра икĕ километр утса ирт; пройти вперёд мала тухса тǎр
    2. что иртсе кай; поезд прошёл мимо станции поезд станци патĕнчен иртсе кайрĕ
    3. 1 и 2 л. не употр. ирт, тǎсǎлса вырт; здесь пройдёт железная дорога кунта чугун çул тǎсǎлса выртĕ
    4. 1 и 2 л. не употр. çу, çуса кай, çуса ирт; прошёл тёплый дождь ǎшǎ çумǎр çуса иртрĕ
    5. 1 и 2 л. не употр. ирт, иртсе кай, çухал; боль прошла ырǎтни иртсе кайрĕ; прошло много времени вǎхǎт нумай иртрĕ
    6. вĕрен, вĕренсе ирт; это мы ещё не прошли эпир куна вĕренмен-ха ♦ пройти военную службу çар хĕсметĕнче пул; Это ему так не пройдёт! Ку уншǎн ахаль иртмест!

    Русско-чувашский словарь > пройти

  • 10 сустав

    сущ.муж.
    сыпǎ, шǎма сыппи; локтевой сустав чавса сыппи; боль в суставах сыпǎсем сурни

    Русско-чувашский словарь > сустав

  • 11 терпеть

    глаг.
    чǎт, тÿс, сапǎр пул; терпеть боль ырǎтнине тÿс ♦ терпеть лишения нушта кур; время не терпит вǎхǎт васкатать; терпеть не могу чǎтма пултараймастǎп

    Русско-чувашский словарь > терпеть

См. также в других словарях:

  • боль — боль, и …   Русский орфографический словарь

  • боль — боль/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Больё — (фр. Beaulieu): Топонимы Больё (Ардеш)  коммуна во Франции, департамент Ардеш Больё (Верхняя Луара)  коммуна во Франции, департамент Верхняя Луара Больё (Изер)  коммуна во Франции, департамент Изер Больё (Кальвадос) … …   Википедия

  • БОЛЬ — жен. болезнь, болесть, хворь, хвороба, хворость, недужина, недуг, немочь, немощь, немогута, скорбь (телесная), хиль, хилина, боля, нездоровье. Его боль держит, он лежит в боли. Какая боль у него? Боль ходит, повальные болезни. Дай боли волю,… …   Толковый словарь Даля

  • боль — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? боли, чему? боли, (вижу) что? боль, чем? болью, о чём? о боли; мн. что? боли, (нет) чего? болей, чему? болям, (вижу) что? боли, чем? болями, о чём? о болях 1. Боль это ощущение, которое вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Боль —  Боль  ♦ Douleur    Один из основных аффектов. Боль – противоположность удовольствия, но далеко не то же самое, что отсутствие удовольствия. О том, что такое боль, лучше всего рассказывает нам наше собственное тело, и этот «рассказ» стоит любых… …   Философский словарь Спонвиля

  • БОЛЬ — БОЛЬ, боли, жен. Ощущение физического страдания в какой нибудь части тела. Головная боль. Острая боль. «Боли в животе не унимались.» Гончаров. Испытывать боль. || перен. Чувство скорби, страдания. Душевная боль. С болью в сердце. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • Боль — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • боль — и; мн. род. ей и (мед.) ей; ж. 1. Ощущение физического страдания. Зубная, головная б. Ноющая б. в желудке. Жаловаться на боли в боку. Снять б. анальгином. 2. Чувство горя, нравственное страдание. Б. утраты, разлуки, воспоминаний. Разделить чью л …   Энциклопедический словарь

  • боль — См. мука …   Словарь синонимов

  • БОЛЬ — БОЛЬ, психофизиологическая реакция организма, возникающая при сильном раздражении чувствительных нервных окончаний. Ведущую роль в осознании боли отводят коре больших полушарий головного мозга. В ряде случаев боль служит ранним симптомом… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»