-
1 бойкотировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бойкотировать
-
2 put under boycott
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put under boycott
-
3 put under boycott
бойкотироватьАнгло-русский словарь экономических терминов > put under boycott
-
4 to put under boycott
English-russian dctionary of diplomacy > to put under boycott
-
5 put under boycott
-
6 black goods
Большой англо-русский и русско-английский словарь > black goods
-
7 black goods
бойкотировать, не покупать товары -
8 send someone to coventry
бойкотировать кого-л., прекратить общение с кем-л. -
9 thumb down
бойкотировать, запрещать -
10 boycott the hearing
-
11 to boycott negotiations
English-russian dctionary of contemporary Economics > to boycott negotiations
-
12 to boycott talkss
English-russian dctionary of contemporary Economics > to boycott talkss
-
13 to boycott the hearing
English-russian dctionary of diplomacy > to boycott the hearing
-
14 to boycott negotiations
English-russian dctionary of diplomacy > to boycott negotiations
-
15 to boycott talkss
-
16 black
бойкотироватьнегрчеренчернокожийчерныйчёрный -
17 send smb. to Coventry
бойкотировать кого-л.; прекратить общение с кем-л.; игнорировать кого-л. [значение выражения предположительно восходит к книге Кларендона (E. H. Clarendon) ‘The History of the Great Rebellion and Civil Wars in England’, где указывается, что во время английской буржуазной революции в городе Ковентри находилась тюрьма, в которой содержались ссыльные роялисты]...after having made a few constrained and unnatural demonstrations of friendliness, they left him alone. It was almost, Anthony found, like being sent to Coventry. (A. Huxley, ‘Eyeless in Gaza’, ch. VI) —...сделав несколько неловких, вынужденных попыток подружиться с Антони, мальчики оставили его в покое. Антони воспринял это почти как бойкот.
Michael: "I happen to know for a fact that Trewin has the highest possible respect and admiration for private enterprise. Why, he was a Trade Union Official for years. Until he was sent to Coventry by his workmates." (J. Osborne, ‘The World of Paul Slickey’, act I, sc. 3) — Майкл: "Мне достоверно известно, что Тревин испытывает глубокое уважение к частным предприятиям и восхищается ими. Он несколько лет был профсоюзным деятелем, пока его коллеги не дали ему отставки."
-
18 black goods
бойкотировать; не покупать товарыfree goods — товары, не облагаемые пошлиной
goods taxable — товары, облагаемые пошлиной
-
19 boycott
-
20 boycott
ˈbɔɪkət
1. сущ. бойкот to impose a boycott ≈ объявить бойкот to lift a boycott ≈ прекращать бойкот economic, trade boycott ≈ экономическое эмбарго secondary boycott ≈ повторный бойкот They imposed a boycott on all imports. ≈ Они наложили эмбарго на все импортные поставки. They lifted their boycott of imports. ≈ Снимать экономическое эмбарго с импортных поставок.
2. гл. бойкотировать бойкот - to apply the * прибегнуть к бойкоту - to put under *, to put a * on (smb.) бойкотировать (кого-л.) бойкотировать boycott бойкот ~ бойкотировать economic ~ экономический бойкот trade ~ торговый бойкот
См. также в других словарях:
БОЙКОТИРОВАТЬ — прекратить всякие сношения со стороны общества или отдельного кружка лиц с кем либо, изолировать его и тем поставить в невозможные условия существования. Слово произошло от имени ирландца Джемса Бойкота, который впервые был подвергнут такому… … Словарь иностранных слов русского языка
БОЙКОТИРОВАТЬ — БОЙКОТИРОВАТЬ, бойкотирую, бойкотируешь, совер. и несовер., кого что. Применить (применять) к кому чему нибудь бойкот. Бойкотировать иностранные товары. Бойкотировать торговую фирму. Студенты бойкотировали реакционного профессора. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Бойкотировать — (иноск.) подвергать опалѣ общества, выживать изъ среды своей изъ его собственнаго имѣнія, отказывая ему въ какихъ либо услугахъ или вообще имѣть съ нимъ дѣло (намекъ на мѣру противъ капитана Бойкота, впервые примѣненную Ирландцами 1880 г.). См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БОЙКОТИРОВАТЬ — БОЙКОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Подвергнуть ( гать) бойкоту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бойкотировать — кого то. Бойкотировать фабрикантов. Бойкотировать выборы … Словарь управления
бойкотировать — из франц. boycotter, производного от предыдущего слова или от нем. boykottieren … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бойкотировать — (по английски to boycott) выражение, возникшее в 1880 году в связи с агитацией Земельной лиги в Ирландии и приобретшее техническое значение. Капитан Джемс Бойкотт, арендатор одного имения в Западной Ирландии, в округе, который осенью 1880 г. был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бойкотировать — (иноск.) подвергать опале общества, выживать из среды своей из его собственного имения, отказывая ему в каких либо услугах или вообще иметь с ним дело (намек на меру против капитана Бойкота, впервые примененную ирландцами в 1880 г.) См. aqua et… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бойкотировать — несов. и сов. перех. 1. Использовать бойкот 1. как форму политической или экономической борьбы. 2. перен. Игнорировать какие либо мероприятия, решения, постановления и т.п. в знак протеста против чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бойкотировать — бойкот ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
бойкотировать — (I), бойкоти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка