Перевод: с английского на русский

с русского на английский

блёкло-

  • 1 do

    кло

    - внесистемная (система СИ) единица теплоизоляции одежды, определяемая как такая тепловая изоляция, которая обеспечивает комфортное состояние сидящей персоны в нормально вентилируемом помещении с температурой 70°F (21 °С) и относительной влажностью 50%. Физически это соответствует термическому сопротивлению: 1 кло = 0,88°F кв. фут•ч/БТЕ 0,155К.М2/Вт).

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > do

  • 2 do

    кло

    - внесистемная (система СИ) единица теплоизоляции одежды, определяемая как такая тепловая изоляция, которая обеспечивает комфортное состояние сидящей персоны в нормально вентилируемом помещении с температурой 70°F (21 °С) и относительной влажностью 50%. Физически это соответствует термическому сопротивлению: 1 кло = 0,88°F кв. фут•ч/БТЕ 0,155К.М2/Вт).

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > do

  • 3 clo

    кло (внесистемная единица термического сопротивления одежды, 1 кло = 0,155 м2 К/Вт)

    Англо-русский строительный словарь > clo

  • 4 clo unit

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > clo unit

  • 5 clown

    кло́ун м

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > clown

  • 6 zany

    кло́унский, фигля́рский

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > zany

  • 7 clo

    English-Russian big polytechnic dictionary > clo

  • 8 ribbon

    ribbon [ˊrɪbǝn] n
    1) ле́нта; у́зкая поло́ска;

    typewriter ribbon ле́нта для пи́шущей маши́нки

    2) знак отли́чия, наши́вка; о́рденская ле́нта;

    red ribbon ле́нта о́рдена Ба́ни

    3) pl кло́чья;

    ribbons of mist кло́чья тума́на

    ;

    torn to ribbons разо́рванный в кло́чья

    4) pl разг. во́жжи;

    to handle ( или to take) the ribbons пра́вить лошадьми́

    5) attr. ле́нточный; из ле́нт(ы);

    ribbon development стр. ле́нточная застро́йка

    Англо-русский словарь Мюллера > ribbon

  • 9 tatter

    tatter [ˊtætə]
    1. n
    1) (обыкн. pl) лохмо́тья, кло́чья;

    to tear to tatters изорва́ть в кло́чья; перен. разби́ть в пух и прах

    2) тря́пка
    3) старьёвщик
    2. v превраща́ть(ся) в лохмо́тья; рва́ть(ся) в кло́чья

    Англо-русский словарь Мюллера > tatter

  • 10 Clos de Vougeot

    франц.
    Кло де Вужо (винодельческое хозяйство с виноградниками класса "гран крю", входящее в коммуну "Вужо" в регионе Кот де Нуи во французской провинции Бургундия; производит очень известные одноименные красные вина из сорта Пино Нуар; качество вин из этого апелласьона неоднородно, по двум причинам: во-первых, все участки виноградников раскуплены разного уровня фирмами-производителями; во-вторых, сами участки находятся на разных уровнях — те, что расположены на возвышенности, имеют преимущества — большее количество солнца, лучший дренаж почв, низменные же — наоборот (хотя опытные виноделы смогут и в неблагоприятных условиях выпустить достойные вина), поэтому при выборе вин из Кло де Вужо желательно знать репутацию производителя и расположение участка виноградника; лучшие же вина "Кло де Вужо" — богатые, полные и щедрые, фруктовые, благоухающие спелыми летними ягодами, ежевикой и шоколадом, к которым присоединяются тона лакрицы, поджаренных орехов и даже кофе — могут подарить истинное удовольствие)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Clos de Vougeot

  • 11 clown

    clown [klaυn]
    1. n
    1) кло́ун
    2) шут
    3) уст. неотёсанный па́рень
    2. v дура́читься, изобража́ть из себя́ кло́уна

    Англо-русский словарь Мюллера > clown

  • 12 thick

    thick [θɪk]
    1. a
    1) то́лстый;

    a foot thick толщино́й в оди́н фут

    2) жи́рный (о шрифте, почерке и т.п.)
    3) густо́й, ча́стый;

    thick hair густы́е во́лосы

    ;

    thick forest густо́й лес

    ;
    4) изоби́лующий (чем-л.); запо́лненный (чем-л.);

    the air was thick with snow па́дал густо́й снег

    5) густо́й;

    thick soup густо́й суп

    ;

    thick with dust покры́тый густы́м сло́ем пы́ли

    6) (сши́тый) из то́лстой тка́ни, пло́тный
    7) ча́стый, повторя́ющийся;

    thick shower of blows сы́плющиеся гра́дом уда́ры

    8) му́тный ( о жидкости)
    9) ту́склый; нея́сный, тума́нный ( о погоде)
    10) неразбо́рчивый, невня́тный ( о речи);

    the patient's speech is still quite thick больно́й говори́т ещё совсе́м невня́тно

    11) хри́плый, ни́зкий ( о голосе)
    12) разг. глу́пый, тупо́й
    13) predic. разг. бли́зкий, неразлу́чный;

    to be thick with smb. дружи́ть с кем-л.

    ◊

    to give smb. a thick ear дать кому́-л. в у́хо

    ;

    that is a bit ( или too) thick э́то чересчу́р, э́то уж сли́шком

    ;

    thick as black berries ≅ хоть пруд пруди́; в изоби́лии

    ;

    to be thick as thieves ≅ быть закады́чными друзья́ми

    2. n
    1) гу́ща;

    in the thick of the crowd в гу́ще толпы́

    2) разга́р, пе́кло;

    to plunge into the thick of the battle бро́ситься в са́мое пе́кло би́твы

    3) разг. тупи́ца
    ◊

    through thick and thin упо́рно, несмотря́ на все препя́тствия

    3. adv
    1) гу́сто; оби́льно
    2) ча́сто
    3) нея́сно, заплета́ющимся языко́м; хри́пло
    ◊

    thick and fast бы́стро, стреми́тельно, оди́н за други́м

    ;

    to lay it on thick гру́бо льстить, хвати́ть че́рез край ( в похвалах)

    Англо-русский словарь Мюллера > thick

  • 13 clo

    clo
    n
    кло (внесистемная единица термического сопротивления одежды, 1 кло = 0,155 м2 К/Вт)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > clo

  • 14 Jaboulet Vercherre

    франц.
    "Жабуле Вершер" (французский винный дом, был основан в 1834 году в долине Роны, за прошедшие годы распространил свое влияние на север — в Бургундию, в Кот де Бон, куда в 1920 г. была перенесена штаб-квартира дома, где находится и по сей день; сегодня поместьем управляет президент и генеральный директор Мишель Жабуле-Вершер; среди производителей великих вин Бургундии "Жабуле-Вершер" завоевал общемировую известность благодаря своим "Поммарам" (Pommard) и эксклюзивным бургундским винам ("Комт де Шартонь" (Comtes de Chartogne), "Кло де ля Коммарэн" (Clos de la Commaraine), "Кортон Брессанд" (Corton Bressandes), "Кло де Вуго" (Clos de Vougeot), "Шамбертен" (Chambertin) и "Волне Премьер Крю ле Сайере" (Volnay 1er Cru Les Caillerets)), которые продаются во Франции и за границей на таких важных рынках, как США, Великобритания, Швейцария, Германия, Бельгия и Голландия)
    See:

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > Jaboulet Vercherre

  • 15 clo

    n
    кло единица теплоизоляционной характеристики одежды, 1 кло = 42,7 Бте на 1 кв. фут в час при 21 град С и 60% влажности

    English-Russian solar energy dictionary > clo

  • 16 clonus

    clonus [ˊkləυnəs] n
    мед. мы́шечное сокраще́ние, кло́нус

    Англо-русский словарь Мюллера > clonus

  • 17 drift

    drift [drɪft]
    1. n
    1) ме́дленное тече́ние
    2) направле́ние, тенде́нция
    3) наме́рение, стремле́ние;

    the drift of a speech смысл ре́чи

    ;

    I don't understand your drift я не понима́ю, куда́ вы кло́ните

    4) сугро́б ( снега); ку́ча (песка, листьев и т.п.), нанесённая ве́тром
    5) пасси́вность;

    the policy of drift поли́тика безде́йствия или самотёка

    6) мор. дрейф; ав. девиа́ция, снос; ско́рость сно́са
    7) воен. дерива́ция
    8) горн. штрек, горизонта́льная вы́работка
    9) геол. леднико́вый нано́с
    10) дри́фтерная сеть
    2. v
    1) относи́ть ве́тром, тече́нием; относи́ться, перемеща́ться по ве́тру, тече́нию; дрейфова́ть
    2) быть пасси́вным, плыть по тече́нию;

    to drift into war быть втя́нутым в войну́

    3) скопля́ться ку́чами (о снеге, песке и т.п.)
    4) наноси́ть ве́тром, тече́нием
    5) тех. расширя́ть, пробива́ть отве́рстия
    drift apart разойти́сь (тж. перен.);
    drift together сбли́зиться

    Англо-русский словарь Мюллера > drift

  • 18 funster

    funster [ˊfʌnstə] n
    амер.
    1) кло́ун; ко́мик
    2) шутни́к

    Англо-русский словарь Мюллера > funster

  • 19 land

    land [lænd]
    1. n
    1) земля́, су́ша;

    dry land су́ша

    ;

    on land на су́ше

    ;

    travel by land путеше́ствовать по су́ше

    ;

    to make the land мор. приближа́ться к бе́регу

    2) по́чва;

    fat (poor) land плодоро́дная (ску́дная) по́чва

    ;

    to go ( или to work) on the land стать фе́рмером

    3) страна́; госуда́рство
    4) земе́льная со́бственность; pl поме́стья
    5) воен. по́ле наре́за
    6) шотл. дохо́дный дом;
    7) южно-афр. обраба́тываемый па́хотный уча́сток
    8) тех. у́зкая фа́ска
    9) attr. сухопу́тный; назе́мный;

    land plants назе́мные расте́ния, эмбриофи́ты

    ;

    land ice материко́вый лёд

    10) attr. земе́льный;

    land rent земе́льная ре́нта

    ◊

    to see how the land lies вы́яснить, как обстоя́т дела́

    ;
    а) уви́деть, к чему́ кло́нится де́ло;
    б) быть бли́зко к поста́вленной це́ли;

    the land of Nod шутл. ца́рство сна; со́нное ца́рство

    ;

    land of cakes ( или of the thistle) Шотла́ндия

    ;

    the land of the golden fleece Австра́лия

    2. v
    1) выса́живать(ся) (на бе́рег); пристава́ть к бе́регу, прича́ливать
    2) ав. приземля́ться, де́лать поса́дку
    3) вы́тащить на бе́рег ( рыбу)
    4) разг. приводи́ть (к чему-л.); ста́вить в то и́ли ино́е положе́ние;

    to land smb. in difficulty ( или trouble) поста́вить кого́-л. в затрудни́тельное положе́ние

    ;

    to be nicely landed быть в затрудни́тельном положе́нии

    5) разг. попа́сть, угоди́ть;

    to land a blow on the ear, on the nose, etc. уда́рить по́ уху, по́ носу и т.п.

    6) прибыва́ть (куда-л.); достига́ть (какого-л. места)
    7) доби́ться (чего-л.); вы́играть;

    to land a prize получи́ть приз

    Англо-русский словарь Мюллера > land

  • 20 pantaloon

    pantaloon [ˏpæntəˊlu:n] n
    1) pl (особ. амер.) брю́ки; редк. кальсо́ны
    2) (тж. pl) ист. пантало́ны в обтя́жку
    3) pl рейту́зы
    5) (P.) второ́й кло́ун

    Англо-русский словарь Мюллера > pantaloon

Страницы

См. также в других словарях:

  • КЛО (сеть АЗС) — «КЛО» Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1994 Расположение …   Википедия

  • Кло — Кло, Антуан Бартелеми Связать? Антуан Бартелеми Кло, Кло бей (фр. Antoine Barthélemy Clot Bey; 7 ноября 1793 28 августа 1868) французский врач, организовавший врачебное …   Википедия

  • КЛО — комплект лапароскопический операционный мед. КЛО круг лепестковый с оправкой КЛО катаральная лихорадка овец КЛО Карунена Лоэва Обухова …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кло́чень — клочень, клочня …   Русское словесное ударение

  • кло́кот — (к клокотать) …   Русское словесное ударение

  • кло́пфер — клопфер …   Русское словесное ударение

  • кло́ун — клоун, а; мн. ы, ов …   Русское словесное ударение

  • кло —      фр. Clos. Изначально обнесенный стеной виноградник. Часто используется в названиях французских вин * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • КЛО-ДЕ-ВУЖО — Вино бургундское и самый виноградник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КЛО-ВУШО — знаменитый виноградник Бургундии (во Франции), дающий вина того же наименования. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кло — * clos, close adj. Закрытый, исчерпанный. Теперь ты уже получила его письмо, и поэтому этот инцидент тоже должен быть clos . 8. 7. 1902. Мечников Письма 2 103 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»