-
1 dispositif de verrouillage
блокировка электротехнического изделия
Ндп. блокирование
Часть электротехнического изделия, предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением.
[ ГОСТ 18311-80]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
блокирующее устройство
Устройство, обеспечивающее зависимость срабатывания коммутационного аппарата от положения или срабатывания одного или нескольких других аппаратов.
МЭК 60050(441-16-49).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
блокирующее устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное ограждение не закрыто).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]EN
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]FR
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]-
… блокировки для предотвращения ошибочных действий и операций
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
-
Конструкция аппаратов выдвижного исполнения должна обеспечивать фиксацию аппаратов в рабочем и контрольном положении и иметь блокировку, не позволяющую вкатывать или выкатывать аппарат во включенном положении.
[ ГОСТ 12.2.007.6-75]
-
В приводах для выключателей на напряжение до 35 кВ включительно, кроме пружинных приводов с заводом пружины на одну операцию включения, должна быть обеспечена блокировка против повторения операции включения и отключения выключателя, когда команда на включение продолжает оставаться поданной после автоматического отключения выключателя.
-
Допускается изготовлять разъединители без механической блокировки, если такая блокировка осуществлена в предназначенном для него приводе.
[ ГОСТ 12.2.007.3-75]
-
В шкафах КРУ,..., которые снабжены заземляющими разъединителями, должна быть предусмотрена возможность установки необходимых устройств для осуществления следующих блокировок:
а) блокировки, не допускающей включения заземляющего разъединителя при условии, что в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель, выдвижные элементы находятся в рабочем положении (или любые коммутационные аппараты во включенном положении);
б) блокировки, не допускающей при включенном положении заземляющего разъединителя перемещения в рабочее положение выдвижных элементов (или включении любых коммутационных аппаратов) в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
- Предприятие-изготовитель должно поставлять отдельно узел механической блокировки или механически сблокированные контакторы в соответствии с действующей документацией предприятия-изготовителя.
-
все другие защитные ограждения, как неподвижные (съемного типа), так и перемещаемые, должны быть оснащены устройствами блокировки.
- блокировочное устройство для ограждений с функцией пуска должно проектироваться так, чтобы его повреждение не приводило к непреднамеренному/неожиданному пуску, например путем дублирования датчиков положения или использования автоматического контроля
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- безопасность машин и труда в целом
- изделие электротехническое
Близкие понятия
Действия
Синонимы
EN
- device interlocking
- interlock
- interlocking device
- interlocking of electro-technical device
- interlocking of electro-technical product
- lockdown
DE
FR
блокировочное устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано);
[ ГОСТ Р 51333-99]
блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]EN
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]FR
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]-
В общем ящике с трансформатором допускается установка блокировочных и компенсирующих устройств, а также аппаратов первичного напряжения при условии надежного автоматического отключения трансформатора от сети при помощи блокировочного устройства, действующего при открытии ящика.
-
Двери в ограждениях вращающейся части сцены (эстрады), подъемно-спускных площадок сцены и оркестра, софитов, технологических подъемников должны быть снабжены блокировочными устройствами, отключающими электродвигатели при открывании дверей и исключающими пуск механизмов после закрывания дверей без дополнительных действий (поворот ключа, нажатие кнопки и т.п.).
[ПУЭ] -
Запираемое на навесной замок блокировочное устройство, препятствующее открытию защитных створок.
[Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de verrouillage
-
… блокировки для предотвращения ошибочных действий и операций
-
2 bloqueur
сущ.1) тех. блокиратор2) выч. блокирующее устройство, схема блокировки, цепь блокировки3) мед.тех. блокатор -
3 cantonnement automatique
сущ.тех. перегон автоматической блокировки, участок автоматической блокировкиФранцузско-русский универсальный словарь > cantonnement automatique
-
4 cantonnement de block
сущ.тех. блок-участок, перегон блокировки, участок блокировкиФранцузско-русский универсальный словарь > cantonnement de block
-
5 circuit bloqueur
сущ.выч. цепь блокировки, схема блокировки, фиксирующая схема -
6 circuit de verrouillage
сущ.выч. цепь блокировки 2 фиксирующая схема, схема блокировкиФранцузско-русский универсальный словарь > circuit de verrouillage
-
7 circuit à maintien
сущ.выч. цепь блокировки, цепь самоблокировки (реле), схема блокировки, фиксирующая схемаФранцузско-русский универсальный словарь > circuit à maintien
-
8 goupille de verrouillage
сущ.1) тех. чека для блокировки, шплинт для блокировки (перемещения)2) маш. стопорная чека, стопорный палецФранцузско-русский универсальный словарь > goupille de verrouillage
-
9 levier d'assentiment
сущ.ж.д. рукоятка согласия (блокировки), рычаг согласия (блокировки)Французско-русский универсальный словарь > levier d'assentiment
-
10 auxiliaire de commande
аппарат для цепей управления
Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в т. ч. сигнализации, электрической блокировки и т. д.
Примечания:
1. Аппарат для цепей управления содержит один или несколько коммутационных элементов и общий механизм управления.
2. Это определение отличается от приведенного в МЭС 441-14-46, поскольку аппарат для цепей управления может содержать полупроводниковые или контактные элементы.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]
аппарат для цепи управления
Электрическое устройство, предназначенное для управления, сигнализации, блокировки и т. п. в системах аппаратуры распределения и управления.
Примечание. В конструкцию аппаратов для цепей управления могут входить связанные с ними устройства, рассматриваемые в других стандартах, типа контрольно-измерительных приборов, потенциометров, реле, если они используются для установленных целей.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliaire de commande
-
11 auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
аппарат управления
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание. Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
EN
DE
FR
аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание — Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
(МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
-
12 bouton de blocage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouton de blocage
-
13 circuit de maintien
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circuit de maintien
-
14 circuit de verrouillage
вчт. схема блокировкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > circuit de verrouillage
-
15 courant de verrouillage
ток замыкания; ток блокировкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > courant de verrouillage
-
16 garde automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > garde automatique
-
17 instruction d'omission
команда блокировки; команда игнорированияDictionnaire polytechnique Français-Russe > instruction d'omission
-
18 relais à auto-entretien
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > relais à auto-entretien
-
19 relais de cantonnement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > relais de cantonnement
-
20 relais de garde
См. также в других словарях:
блокировки табличного пространства — Один из трех типов внутренних блокировок, которые автоматически вводятся сервером Oracle. Эти блокировки используются в табличных пространствах и сегментах отката для гарантии, что экземпляры должным образом осуществляют доступ и запись в… … Справочник технического переводчика
Блокировки технологические — – связь между отдельными механизмами или устройствами защиты, которая при отключении (включении) одного или нескольких механизмов принудительно отключает (включает) в определенной последовательности и через заданные промежутки времени… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
система блокировки — 3.25 система блокировки (locking system): Средства, позволяющие надежно крепить жесткую систему опоры тела к подъемнику. Источник: ГОСТ Р ИСО 10535 2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний оригинал докуме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система блокировки упругой подвески — 3.10. система блокировки упругой подвески: Устройства, предназначенные для блокировки заднего моста базового шасси с его рамой. Источник: ГОСТ Р 52284 2004: Автолестницы пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство блокировки — 3.12 устройство блокировки: Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует работе машины. Источник: ГОСТ 12.2.046.0 2004: Оборудование технологическое для литейного производства. Требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система блокировки упругой подвески автомобиля — 5.31. Система блокировки упругой подвески автомобиля устройство, предназначенное для блокировки мостов базового шасси с его рамой. Источник: НПБ 188 2000: Автолестницы пожарные. Основные технические требования. Методы испытаний 3.27. Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
входное напряжение блокировки интегральной микросхемы — входное напряжение блокировки Наименьшее значение напряжения на входе интегральной микросхемы при заданном значении входного тока. Обозначение Uвх.бл UIK [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы входное напряжение блокировки … Справочник технического переводчика
механизм блокировки ввода надувного аварийного бортового авиационного трапа — механизм блокировки Механизм, предназначенный для исключения возможности непреднамеренного ввода в действие надувного аварийного бортового авиационного трапа. [ГОСТ 22949 78] Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы механизм … Справочник технического переводчика
механизм блокировки катапультной установки — механизм блокировки Устройство катапультной установки, исключающее возможность преждевременного катапультирования. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы механизм блокировки … Справочник технического переводчика
механизм блокировки подвески машины механизированного моста — механизм блокировки подвески Механизм, обеспечивающий жесткое соединение колес с рамой или катков гусениц с корпусом базового шасси. [ГОСТ 22583 77] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы Синонимы механизм блокировки подвески … Справочник технического переводчика
система блокировки радиационно-технологической установки — система блокировки РТУ Система радиационно технологической установки, обеспечивающая автоматическое выключение функциональных частей установки для предотвращения недопустимого облучения персонала. [ГОСТ 20716 75] Тематики установки радиационно… … Справочник технического переводчика