-
1 БЛИЗОК
-
2 близок
см. приближаться кРусско-английский научно-технический словарь переводчика > близок
-
3 близок к
•This speed approaches the speed of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок к
-
4 близок
см. приближаться кРусско-английский научно-технический словарь переводчика > близок
-
5 близок к
•This speed approaches the speed of light.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок к
-
6 близок
General subject: within an inch of -
7 близок
etcse близкий -
8 близок
akinclosecognateimmediateintimatenearnear-bynearingnears -
9 близок локоть, да не укусишь
близок (близко) локоть, да не укусишьпосл.lit. your elbow is near, but you can't bite it; cf. so near and yet so far; there's many a slip between the cup and the lip- Да, - сказал он, - близок локоть, да не укусишь... Есть счастье, да нет ума искать его. (А. Чехов, Счастье) — 'Yes,' he said, 'your elbow is near, but you can't bite it. There is fortune, but there is not the wit to find it.'
- Москвич? - Москвич, - отвечаю с придыханием... - Никто ничего не знает, сержант. Можем тронуться через час, а можем и через сутки. - Комиссар смотрит на меня и, улыбнувшись, добавляет: - Что, близок локоть, да не укусишь? (В. Кондратьев, Лихоборы) — 'A Moscow man?' 'Yes.' I say and gasp... 'Nobody knows anything, Sergeant. We may be here one hour or twenty-four.' He turns to me and adds with a smile, 'So near and yet so far - eh?'
Русско-английский фразеологический словарь > близок локоть, да не укусишь
-
10 близок локоть, да не укусишь
• БЛИЗОК < БЛИЗКО> ЛОКОТЬ, ДА НЕ УКУСИШЬ[saying]=====⇒ sth. seems easy to do or obtain but is actually impossible to accomplish or get:- ≈ so near and yet so far.♦ Хорошая семья. Крепкий корень. И если бы Егорша с такой семьей породнился, может, он и сам бы немножко остепенился - повылезла бы из него лишняя дурь... Да нет, вздыхал Степан Андреянович, близко локоть, да не укусишь. Разве пойдет такая девка за моего шалопая? (Абрамов 1). Good family....Strong stock. And if Yegorsha should marry into such a family, maybe he might settle down a little and give up his wild and useless ways. But no, sighed Stepan Andreanovich, so near and yet so far. Would such a girl marry my black sheep? (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > близок локоть, да не укусишь
-
11 близок к завершению
Близок к завершению-- Today impact printing theory is close to being finalized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок к завершению
-
12 близок к нему
Близок к нему-- This is equivalent to assuming that the angle of refraction is zero ( or close thereto).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок к нему
-
13 близок по теме
Близок по теме-- Particularly pertinent to this investigation is the article by B. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок по теме
-
14 близок к действительности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок к действительности
-
15 близок по возрасту к
•These mountains are much of an age with the peaks of New Jersey.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок по возрасту к
-
16 близок по химическому составу к
•Fluids of plants and animals are chemically close to seawater.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок по химическому составу к
-
17 близок к действительности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок к действительности
-
18 близок по возрасту к
•These mountains are much of an age with the peaks of New Jersey.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок по возрасту к
-
19 близок по химическому составу к
•Fluids of plants and animals are chemically close to seawater.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близок по химическому составу к
-
20 Близок локоток, да не укусишь
American English: It's not as easy as it looks.Универсальный русско-английский словарь > Близок локоток, да не укусишь
См. также в других словарях:
близок — недалек, сходен Словарь русских синонимов. близок нареч, кол во синонимов: 2 • недалек (2) • сходен … Словарь синонимов
близок локоток, да не укусишь — прил., кол во синонимов: 10 • близок локоть, да не укусишь (10) • видит око, да зуб неймет (9) • … Словарь синонимов
близок локоть, да не укусишь — прил., кол во синонимов: 10 • близок локоток, да не укусишь (10) • видит око, да зуб неймет (9) • … Словарь синонимов
близок к гробу — прил., кол во синонимов: 1 • близок к смерти (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
близок к смерти — прил., кол во синонимов: 1 • близок к гробу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Близок час — чего. Высок. Экспрес. Наступает время каких либо важных событий, перемен в чём либо. Близок час расплаты с врагом! Близок час освобождения родного края! (Д. Фурманов. В восемнадцатом году) … Фразеологический словарь русского литературного языка
близок — лобзик … Краткий словарь анаграмм
в юдоли сей, увы, плач вечно близок смеха — Дьячок, расхоробрясь, купца ударил в нос; Купец схватил с стола бутылку и поднос В приятелей махнул и Сатане потеха! В юдоли сей, увы, плач вечно близок смеха! В.Л. Пушкин. Опасный сосед. См. юдоль печали … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И близок локоть, да не укусишь. — И близок локоть, да не укусишь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На небо крыл нет, а в землю путь близок. — На небо крыл нет, а в землю путь близок. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не близок свет — нареч, кол во синонимов: 3 • далеко (56) • не ближний свет (3) • не близкий свет (3) … Словарь синонимов