-
1 бледный
-
2 бледный
χλωμός, μη ευκρινής, αμυδρός, ωχρός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бледный
-
3 бледный
бледн||ыйприл1. χλωμός, ὠχρός, πελιδνός, κίτρινος:\бледныйый как полотно χλωμός σάν τό κερί, κίτρινος σάν τό λεμόνι;2. перен (о стиле и т. ἡ.) ἄχαρο, ὠχρό, ψυχρό[ν] (ύφος). -
4 бледный
επ., βρ: -ден, -дна, -дно1. χλωμός, ωχρός, κίτρινος.2. μουντός, θαμπός, αμυδρός, μουχρός•-ая луна μουντό φεγγάρι.
3. μτφ. που δεν έχει εκφραστικότητα, πενιχρός. -
5 цвет
I.(световой тон, окраска) το χρώμα, ο χρωματισμόςсмешивать - а αναμ(ε)ιγνύω/ανακατώνω τα - ταбледный - αδύνατο -, θαμπό -насыщенный - γεμάτο -, πλούσιο -II. «цвет» физ. το «χρώμα» («κόκκινο», «πράσινο» ή «γαλάζιο» για κάθε «άρωμα» του κουάρκ).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цвет
-
6 полотно
полотн||о́с1. ἡ ὀθόνη, τό πανί:суровое \полотно τό ἀλεύκαντο πανί· камчатное, узорчатое \полотно ὑφασμα λινόν, δαμασκηνό[ν]· льняное \полотно τό λινό· штапельное \полотно στα·· μπατο πανί· шелковое \полотно τό μεταξωτό ὑφασμα· бледный как \полотно ὠχρός σάν τό κερί·2. ж.-д. ἡ σιδηροδρομική γραμμή·3. тех.:\полотно пилы ἡ λάμα τοῦ πριονιοῦ·4. жив. ὁ πίνακας. -
7 от
κ. ото πρόθεση με γεν.1. (σημαίνει κίνηση από ένα σημείο• αφετηρία απομάκρυνση)• απο, εκ•путешествие началось от Афин το ταξίδι άρχισε από την Αθήνα•
от Москвы до Ленинграда από τη Μόσχα ως το Λένινγκραντ•
от частного к общему από το μερικό στο γενικό•
от края до края απ άκρη σ άκρη•
слеп от рождения τυφλός εκ γενετής (γενητάτος)•
от еных лет από τα νεανικά χρόνια•
он работает от утри до ночи αυτός εργάζεται από το πρωί ως το βράδυ•
мороз от пяти до десяти градусов ψύχος από πέντε ως δέκα βαθμούς•
от головы до пяток από το κεφάλι ως τις φτέρνες•
имущество от отца περιουσία από τον πατέρα•
от роду εκ γενετής•
час от часу από ώρα σε ώρα•
письмо от пятого марта επιστολή από τις πέντε του Μάρτη.
2. (με σημ. αιτίας, αφορμής)• απο, εκ, λόγω, ένεκα•бледный от страха χλωμός από το φόβο•
петь от -радости τραγουδώ από χαρά•
заболеть от переутомления αρρωσταίνω από υπερκόπωση.
3. κατά, ενάντια, για•средство от кашли φάρμακο για το βήχα•
палка от собак ξύλο για τα σκυλιά.
4. για• απο•футляр от очков θήκη για τα ματογυάλια•
скорлупа от орехов καρυδότσουφλα•
крышка от кастрюли καπάκι της κατσαρόλας.
|| (για σχέση, ιδιότητα κ.τ.τ.) απο•у не есть что-то от матери αυτή έχει κάτι από τη μάνα (σε κάτι μοιάζει).
5. με, εκ, εξ, απο•от всей моей души μ όλη μου την ψυχή (ολόψυχα)•
от всего сердца μ όλη μου την καρδιά.
6. με• σε•день ото дня από μέρα σε μέρα, μέρα με τη μέρα•
год от году χρόνο με το χρόνο• από χρόνο σε χρόνο•
время от времени από καιρό σε καιρό.
-
8 смерть
-и, γεν. πλθ. -ей θ.1. физиологическая ή естественная смерть φυσιολογικός θάνατος•осудить на смерть καταδικάζω σε θάνατο•
ранняя смерть πρόωρος θάνατος.
|| μτφ. καταστροφή, χαμός.2. ως κατηγ. είναι άσχημο, κακό ή δυστυχία.3. ως επίρ. πάρα πολύ, σφόδρα•как хочется пить πεθαίνω (σκάζω) από τη δίψα.
εκφρ.до -и – μέχρι θανάτου, μέχρι χαμό•пасть -ью храбрых – πεθαίνω (πέφτω) ηρωικά•смотреть (глядеть) -и в глаза – βλέπω το χάρο με τα μάτια μου•как смерть бледный – ωχρός (χλωμός) σα νεκρός•как смерть побледнеть – χλω-μιάζω σα νεκρός•просто смерть – κ. смерть да и только (απλ.) βλ. 2 σημ. за -ью посылать кого πηγαίνει σαν αργοκίνητο καράβι (αργητός στην εκτέλεση εντολής).
См. также в других словарях:
бледный — См … Словарь синонимов
БЛЕДНЫЙ — БЛЕДНЫЙ, бледой архан., бледый ·стар. о цвете, краске, масти: светлый, негустой, неяркий; избела, белесоватый; | о светящемся теле: неяркий, несветлый, тускловатый. Бледно голубой, бледно алый, бледнотелый. Бледное солнце взошло во мгле. *… … Толковый словарь Даля
БЛЕДНЫЙ — БЛЕДНЫЙ, бледная, бледное; бледен, бледна, бледно. 1. Слабоокрашенный, неяркий. «Пожаром зари сожжено и раздвинуто бледное небо.» А.Блок. || перен. Незначительный, не производящий никакого впечатления. Бледный рассказ. 2. Без румянца, нездоровый… … Толковый словарь Ушакова
бледный — БЛЕДНЫЙ1, анемический, анемичный, бескровный, бледно желтый, бледнолицый, восковой, землистый, мертвенно бледный, пергаментный, трад. поэт. бледнехонький, трад. поэт. бледнешенький, разг. зеленый, разг. малокровный, разг. серый… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЛЕДНЫЙ — БЛЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Слабо окрашенный. Бледное лицо (без румянца). Бледное небо. 2. перен. Не производящий впечатления, невыразительный. Б. рассказ. | сущ. бледность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
бледный — БЛЕДНЫЙ, ая, ое. Пьяный … Словарь русского арго
бледный — бледный, кратк. ф. бледен, бледна, бледно, бледны и бледны; сравн. ст. бледнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бледный — • жутко бледный • мертвенно бледный • неимоверно бледный • необычайно бледный • смертельно бледный • совсем бледный • страшно бледный • ужасающе бледный … Словарь русской идиоматики
бледный — ая, ое; бле/ден, бледна/, бле/дны и бледны/ 1) Не имеющий румянца, бескровный. Бледные щеки. Полюбил богатый бедную, полюбил ученый глупую, полюбил румяный бледную... (Цветаева). Синонимы: земли/стый (разг.), се/рый (разг.) … Популярный словарь русского языка
бледный — Древнерусское – блъдъ. Старославянское – блъдъ (бледный). Общеславянское – bledъjъ (бледный, блеклый). Индоевропейское – bhlei (блестеть). Слово «бледный» в значении «тусклый, неяркий, слабо окрашенный» известно с древнерусского периода (XI в.) и … Этимологический словарь русского языка Семенова
Бледный — Бледный прилагательное русского языка, означающее: слабоокрашенный, тусклый, без румянца (о лице). Персоналии Бледный, Анатолий Ильич (р. 1949) советский и российский актёр, Заслуженный артист России (1998), отец Ильи и Филиппа… … Википедия
