Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

благословить

  • 1 לברך

    благословлять

    хвалить
    поздравлять
    превозносить
    похвалить
    поздравить
    приветствовать
    благословить
    благословить
    благословлять
    пожелать счастья
    провозгласить
    провозглашать
    встретить
    * * *

    לברך


    בֵּירַך, בֵּירֵך [לְבָרֵך, מְ-, יְ-]

    1.благословлять 2.поздравлять

    בֵּירֵך עַל הַמוּגמָר

    поздравил с завершением дела

    בֵּירֵך אוֹתוֹ לְשָלוֹם

    приветствовать

    Иврито-Русский словарь > לברך

  • 2 לקדש

    לְקַדֵש
    благословлять

    благословить
    очищать
    освятить
    освящать
    посвящать
    посвятить
    благословить
    помолвить
    оправдать
    благословлять
    оправдывать
    * * *

    לקדש


    קִידֵש [לְקַדֵש, מְ-, יְ-]

    1.освящать 2.читать молитву Кидуш 3.жениться

    קִידֵש אֶת הַשֵם

    погиб мученической смертью во имя веры

    Иврито-Русский словарь > לקדש

См. также в других словарях:

  • БЛАГОСЛОВИТЬ — БЛАГОСЛОВИТЬ, благословлю, благословишь, совер. (к благословлять). 1. кого что. Совершить обрядовое действие (знамение креста), которому приписывается значение наделения благодатью (церк.). 2. кого что. Совершить над кем нибудь обряд… …   Толковый словарь Ушакова

  • благословить — См …   Словарь синонимов

  • благословить — открытие • ритуал благословить преобразование • ритуал …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Благословить — (иноск. шут. народн.) ударить. Ср. Вотъ я тебя благословлю (подымая кулакъ) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • БЛАГОСЛОВИТЬ — БЛАГОСЛОВИТЬ, влю, вишь; совер., кого (что). 1. У христиан: осенить крестным знамением, выражая этим покровительство, согласие. Б. хлеб и воду. Б. жениха и невесту (давая согласие на брак). Благослови, владыка! (просьба, обращённая к архиерею). 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • благословить — влю/, ви/шь; сов.; благословля/ть, нсв. 1) (кого/что) У христиан: совершить обряд благословения с помощью молитвенного знака рукой (или возложения на голову благословляемого обеих рук) выразить покровительство, пожелать успеха, счастья,… …   Популярный словарь русского языка

  • благословить — Старославянская калька от греческого eulogein. Благословить буквально значит хорошо о ком нибудь говорить …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • БЛАГОСЛОВИТЬ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. благословити словообразовательная калька греч. eulogein. Благословить буквально значит «хорошо о ком нибудь говорить» …   Этимологический словарь Ситникова

  • благословить — цслав. калька (ст. слав. благословити) с греч. εὑλογεῖν, лат. benedicere; см. Мейе, RES 1, 11. •• [Ср. еще Шуман 27. – Т.] …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • благословить — (иноск. шут. народн.) ударить Ср. Вот я тебя благословлю (подымая кулак) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Благословить — I сов. перех. см. благословлять I II сов. перех. см. благословлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»