-
1 благополучно
благополучно successfully; safely -
2 благополучно
те пристигнаха благополучно they arrived safely, they arrived safe and soundвсичко свърши благополучно all is well, everything is all right. разг. everything is O. k.* * *благополу̀чно,нареч. safely всичко свърши \благополучно all is well, everything is all right, разг. everything is O.K.* * *safely* * *1.: те пристигнаха БЛАГОПОЛУЧНО they arrived safely, they arrived safe and sound 2. всичко свърши БЛАГОПОЛУЧНО all is well, everything is all right. разг. everything is О. К -
3 благополучно
нареч.all right, well, ( счастливо) happilyвсё (обстоит) благополучно — everything is all right, all is well
всё кончилось благополучно — everything ended well / happily
-
4 благополучно
1. safely2. happy; safe3. unharmedСинонимический ряд:удачно (проч.) счастливо; удачно; успешно -
5 благополучно
-
6 благополучно
-
7 благополучно
all right, welt, happily; safely -
8 благополучно
-
9 благополучно
-
10 благополучно
-
11 благополучно
нареч.nicely; all right, well; ( счастливо) happilyвсё (обстои́т) благополу́чно — everything is all right, all is well
всё ко́нчилось благополу́чно — everything ended / turned out well / happily
они́ при́были благополу́чно — they arrived safely
-
12 благополучно
я дое́хал благополу́чно — I had a good journey
всё ко́нчилось благополу́чно — everything ended happily
-
13 благополучно
Русско-английский глоссарий по космической технике > благополучно
-
14 благополучно добраться домой - это уже чего-то стоит!
General subject: it is something to have reached home without an accident!Универсальный русско-английский словарь > благополучно добраться домой - это уже чего-то стоит!
-
15 благополучно законченный
General subject: buttoned upУниверсальный русско-английский словарь > благополучно законченный
-
16 благополучно отступать
General subject: make good one's retreatУниверсальный русско-английский словарь > благополучно отступать
-
17 благополучно перенести
General subject: ride out (шторм - о корабле)Универсальный русско-английский словарь > благополучно перенести
-
18 благополучно перенести болезнь
Makarov: come through an illnessУниверсальный русско-английский словарь > благополучно перенести болезнь
-
19 благополучно перенести кризис
General subject: turn the corner (болезни)Универсальный русско-английский словарь > благополучно перенести кризис
-
20 благополучно перенести шторм
General subject: ride out the storm (о корабле)Универсальный русско-английский словарь > благополучно перенести шторм
См. также в других словарях:
благополучно — успешно, с успехом, удачно, счастливо, благословенно, безбедно Словарь русских синонимов. благополучно см. успешно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
благополучно — благополу/чно Мы благополучно добрались до Твери … Правописание трудных наречий
благополучно завершиться — ▲ завершиться ↑ благоприятный благополучный (# исход). благополучно. избежать (# поражения). обойтись (обошлось без ошибок). бог миловал. увенчаться успехом. чудом (# спастись). убить бобра (устар). | дело в шляпе (прост). беспроигрышный.… … Идеографический словарь русского языка
Благополучно — I нареч. качеств. Сопровождаясь успехом, удачей. II предик. О ситуации, не вызывающей тревоги, волнений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благополучно — неблагополучно … Словарь антонимов
благополучно — Присл. до благополучний. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
благополучно — нар. наред, задоволително, добре … Български синонимен речник
благополучно — см. благополучный; нареч. Жить благополу/чно. День прошёл благополу/чно. Благополу/чно высадиться на берег … Словарь многих выражений
благополучно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад — Жанр комедия Режиссёр Владимир Мотыль Автор сценария Евгений Митько … Википедия
Все благополучно! — (формула рапорта, нынѣ Высочайше отмѣненнаго.) Ср. Сложивъ листъ тѣмъ же форматомъ, какъ складывалъ Бобровъ свои рапорты, кадеты всунули рылѣевское стихотвореніе въ трехуголку Боброва, а рапортъ о благополучіи вынули и спрятали. Лѣсковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)