Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

благодарность+el

  • 1 شكر

    I
    شَكَرَ
    п. I
    у شُكْرٌ
    1) благодорить, выражать благодарность; يُشكر عليه заслуживающий благодарности
    2) хвалить
    3) быть признательным, благодарным (кому ﻟـ)
    II
    شُكْرٌ
    мн. شُكُورٌ
    1) похвала
    2) выражение благодарности, благодарность, признательность; ا لكشكر благодарю тебя!; أشكرك شكرا جزيلا весьма Вам благодарен!; !شكرلا داعِىَ للـ или !لا شكر على الواجب или شكرلا يستحقّ الـ не стоит благодарности!, не за что!
    * * *

    ааа
    благодарить; быть благодарным

    شكر
    у-=
    благодарность, признательность

    Арабско-Русский словарь > شكر

  • 2 أزجى

    أَزْجَى
    п. IV
    1) двигать, побуждать
    2) давать, приносить (пользу)
    3) направлять, посылать. адресовать (похвалу, благодарность и т. п.) ; الثناءأزجى воздать хвалу;... تهانيه القلبيّة الىأزجى принести сердечные поздравления кому-л. ;... الشكر الىأزجى выразить благодарность кому-л.

    Арабско-Русский словарь > أزجى

  • 3 أَزْجَى

    IV
    1) двигать, побуждать
    2) давать, приносить (пользу)
    3) направлять, посылать. адресовать (похвалу, благодарность и т. п.); الثناءأَزْجَى воздать хвалу;... تهانيه القلبيّة الىأَزْجَى принести сердечные поздравления кому-л. ;... الشكر الىأَزْجَى выразить благодарность кому-л.

    Арабско-Русский словарь > أَزْجَى

  • 4 أسدى

    أَسْدَى
    п. IV
    протягивать (руку) ; الايادى البيضاء أسدى пожертвовать; خدمة أسدى оказать услугу (кому الى) ; شكرا أسدى выразить благодарность;... العون الى أسدى оказать помощь; النصيحة أسدى дать совет

    Арабско-Русский словарь > أسدى

  • 5 تشكّر

    تَشَكَّرَ
    п. V
    благодорить, выражать благодарность (за что على)

    Арабско-Русский словарь > تشكّر

  • 6 تقبّل

    تَقَبَّلَ
    п. V
    1) получать (известие, благодарность, приглашение)
    2) принимать (напр. приглашение) ; عملا تقبّل работать по соглашению;.... ـه كلساس ل تقبّل принять что-либо в качестве основы для... ; الله دعلءه Аллах внял его молитве
    3) встречать
    4) получать поцелуи
    * * *

    аааа
    принимать; получать

    Арабско-Русский словарь > تقبّل

  • 7 ثناء

    I
    ثَنَاءٌ
    мн. أَثْنِيَةٌ ثَنَاءَاتٌ
    1) приветствие
    2) похвала, восхваление; الث ناء على النفسсамовосхваление
    3) благодарность
    II
    ثُنَاءَ
    по два; ثناءَ ثناءَ по двое
    * * *

    аа=

    похвала

    Арабско-Русский словарь > ثناء

  • 8 جميل

    جَمِيلٌ
    1. красивый, прекрасный; миловидный, привлекательный; 2. милость; доброе дело; любезность; جميل معرفة ال или جميل عرفان ال или جميل اعتراف بال признательность, благодарность; جميل نكران ال неблагодарность; !جميلا прекрасно!

    Арабско-Русский словарь > جميل

  • 9 حمد

    I
    حَمِدَ
    п. I
    а حَمْدٌ
    1) хвалить, восхвалять (за что على)
    2) благодорить (кого ل)
    II
    حَمْدٌ
    1) хвала, прославление
    2) благодарность;! ال حمد لله или ! ا لله حمد слава богу! вся хвала Аллаху!
    * * *

    аиа
    хвалить; восхвалять

    حمد
    а-=
    хвала; восхваление

    Арабско-Русский словарь > حمد

  • 10 شكران

    شُكْرَانٌ
    тж. الجميل شكران благодарность, признательность

    Арабско-Русский словарь > شكران

  • 11 شكور

    I
    شَكُورٌ
    благодарный
    II
    شُكُورٌ
    благодарение, благодарность

    Арабско-Русский словарь > شكور

  • 12 عرفان

    عِرْفَانٌ
    1) знанаие, познание
    2) признательность; الجميل عرفان или بالجميل عرفان признательность, благодарность; (عبّر( اعرب عن) عرفان ـه بالجميل (للجميل выразить свою признательность за добро
    * * *

    и-а=
    признательность

    Арабско-Русский словарь > عرفان

  • 13 عفو

    I
    II
    عَفْوٌ
    1) прощение, извенение; помилование; амнистия; عامّ عفو или شامل عفو всеобщая амнистия; ا عفو невольно, нечаянно; случайно, неожиданно; !ا عفو или !عفو ال а) простите!; б) не за что!, не стоит благодарности! (в ответ на благодарность) ; излишек, избыток (денег) ; * عَفْوَ الخاطر необдаманно; не долго думая, сразу
    * * *

    а-=
    1) прощение, извинение

    2) амнистия

    Арабско-Русский словарь > عفو

  • 14 عمر

    I
    عَمَرَ
    п. I
    у عُمْرَانٌ عِمَارَةٌ
    1) быть населённым (кем بـ), наполнять (чем بـ)
    2) населять, жить, обитать
    3) преуспевать
    4) строить
    5) долго жить
    II
    عَمْرٌ
    мн. أَعْمَرٌ
    1) жизнь; ! لَ عمر ى клянусь своей жизнью! ! لعمرُ الله во имя Аллаха, клянусь Аллахом!
    2) возраст
    عَمَرٌ
    платок (женский)
    IV
    عُمْرٌ
    мн. أَعْمَرٌ
    1) жизнь
    2) возраст; * ذوات ال عمرين амфибии; عمر نصف подержанный; ك كم سنة؟ عمر сколько тебе лет? ; !الله يطوّل عمرك да продлит Аллах тебе жизнь! (благодарность нищего) ; اعطاك عمره он приказал тебе долго жить!
    V
    عُمَرُ
    и. собств. м. Умар, Омар
    * * *

    ааа
    1) жить, населять

    2) строить
    عمر
    у-=
    жизнь; возраст

    Арабско-Русский словарь > عمر

  • 15 متشكّر

    مُتَشَكِّرٌ
    выражающий благодарность; !متشكّر благодарю!

    Арабско-Русский словарь > متشكّر

  • 16 ممنونيّة

    مَمْنُونِيَّةٌ
    1) обязательность
    2) благодарность, признательность

    Арабско-Русский словарь > ممنونيّة

  • 17 منّة

    I
    مُنَّةٌ
    мн. مُنَنٌ
    жизненная сила, выносливость; ال منّة شديد могучий, очень сильный; منّة ضعيف ال весьма (очень) слабый
    II
    مِنَّةٌ
    мн. مِنَنٌ
    1) милость, любезность; благодеяние; дар
    2) признательность, благодарность

    Арабско-Русский словарь > منّة

  • 18 أَسْدَى

    IV
    протягивать (руку); الايادى البيضاء أَسْدَى пожертвовать; خدمة أَسْدَى оказать услугу (кому الى); شكرا أَسْدَى выразить благодарность;... العون الى أَسْدَى оказать помощь; النصيحة أَسْدَى дать совет

    Арабско-Русский словарь > أَسْدَى

  • 19 تَشَكَّرَ

    V
    благодорить, выражать благодарность (за что على)

    Арабско-Русский словарь > تَشَكَّرَ

  • 20 تَقَبَّلَ

    V
    1) получать (известие, благодарность, приглашение)
    2) принимать (напр. приглашение); عملا تَقَبَّلَ работать по соглашению;.... ـه كلساس ل تَقَبَّلَ принять что-либо в качестве основы для... ; الله دعلءه Аллах внял его молитве
    3) встречать
    4) получать поцелуи;

    Арабско-Русский словарь > تَقَبَّلَ

См. также в других словарях:

  • Благодарность — Благодарность …   Википедия

  • БЛАГОДАРНОСТЬ —     БЛАГОДАРНОСТЬ чувства обязанности, уважения и любви к другому человеку (в частности, выраженные в соответствующих действиях) за оказанное им благодеяние. Как моральное чувство и обязанность благодарность восходит к древнейшим отношениям… …   Философская энциклопедия

  • благодарность — Признательность, спасибо. Рассыпаться в благодарностях. И на том спасибо. Царское спасибо. . См. взятка.. выражать благодарность, изъявлять благодарность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • Благодарность — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Благодарность —  Благодарность  ♦ Gratitude    Признательная память о том, что было; память о счастье или благодати; само это счастье или заново переживаемая милость. Именно поэтому благодарность является добродетелью – сознание долга приносит ей радость, тогда… …   Философский словарь Спонвиля

  • "Благодарность" — «БЛАГОДАРНОСТЬ», стих. позднего Л. (1840), в к ром в афористич. форме с особой силой поэтич. экспрессии подводится итог отношений поэта с «непринявшим» его миром. Мотивы, нашедшие выражение в стих., восходят к ранней романтич. лирике, по новому… …   Лермонтовская энциклопедия

  • БЛАГОДАРНОСТЬ — БЛАГОДАРНОСТЬ, благодарности, жен. 1. только ед. Чувство признательности за оказанное добро. 2. Выражение этого чувства (во мн. разг.). Рассыпаться в благодарностях. 3. Взятка (разг. эвф.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАГОДАРНОСТЬ — БЛАГОДАРНОСТЬ, и, жен. 1. см. благодарный. 2. Чувство признательности к кому н. за оказанное добро, внимание, услугу. Принять с благодарностью что н. Принести б. кому н. Сделать что н. в знак благодарности или в б. за что н. 3. только мн. Слова,… …   Толковый словарь Ожегова

  • благодарность — Безграничная, безмерная, бесконечная, большая, великая, вечная, восторженная, глубокая, горячая, душевная, живейшая (устар.), искренняя, молчаливая, незабываемая, немая, огромная, сердечная, трогательная, чувствительная (устар.), щемящая. Словарь …   Словарь эпитетов

  • Благодарность — ■ Нет нужды её высказывать …   Лексикон прописных истин

  • благодарность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acknowledgement …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»