бишмәт

укалы бишмәт — бешме́т с золоты́м позуме́нтом

өзек билле күлмәк — пла́тье с отрезно́й та́лией

иске күлмәк — ста́рое пла́тье

иске түбә — ве́тхая кры́ша

иске эш алымнары — ста́рые ме́тоды рабо́ты

иске фикерле кеше — челове́к со ста́рыми взгля́дами

иске танышлар — ста́рые знако́мые

иске эш урыны — ста́рое ме́сто рабо́ты

иске адрес — пре́жний а́дрес

иске мәзәк — ста́рый анекдо́т

иске заманнарда — в былы́е времена́

иске юл — ста́рая доро́га

иске гадәтләр — застаре́лые привы́чки

искене утка ягу — сжечь (всё) изно́шенное

бала искесе — де́тские пелёнки

иске бер тиен — ста́рый ме́дный грош; стёртая моне́та

иске бер тиен кебек (төсле) — как стёртая моне́та, как ме́дный грош (пята́к)

иске бишмәтне (тунны) кузгату — вороши́ть ста́рое

иске чабата (читек) олтаны — ста́рая подмётка

кырмаҗин бишмәт — кармази́новый бешме́т

постау тюгы — тюк сукна́

постау бишмәт — пли́совый бешме́т

сырган бишмәт — стёганое пальто́

сырган юрган — стёганое одея́ло

сырган чалбар — стёганые (ва́тные) брю́ки

сырулы бишмәт — стёганый бешме́т

таланып беткән бишмәт — вконе́ц обо́рванный бишме́т

таланган мал — награ́бленное добро́

тышта калу — оста́ться на у́лице, снару́жи

тышта кар ява — на у́лице идёт снег

тышка йөгерү — выбега́ть нару́жу

тышына такта кадаклау — об`и́ть снару́жи до́ска́ми

шатлыгы тышына чыккан — его́ распира́ет ра́дость

тышыннан белеп булмый — нельзя́ позна́ть по вне́шности

авыл тышында — в окре́стностях дере́вни

шәһәр тышында — в окре́стностях го́рода;

киртә тышында — за преде́лами огра́ды

игътибар тышында — вне внима́ния

тун тышы — верх шу́бы

бишмәт тышына ярый — годи́тся на верх бешме́та (пальто́)

өй тышы — облицо́вка (штукату́рка) до́ма

тыш як — вне́шняя сторона́

бу саналганнардан тыш — кро́ме перечи́сленного (перечи́сленных)

синең теләгеңнән тыш дөнья да бар бит әле — кро́ме твоего́ жела́ния существу́ет ещё и реа́льный мир

шуннан тыш — сверх того́

чамадан тыш — сверх ме́ры

вакытыннан тыш — сверх вре́мени, сверхуро́чный

гадәттән тыш — чрезвыча́йно; чрезвыча́йный

чиктән тыш — чрезме́рный, чрезме́рно; чересчу́р

үз ихтыярымнан тыш — вне своего́ жела́ния (во́ли)

чираттан тыш — вне о́череди

класстан тыш — внекла́ссный

штаттан тыш хәбәрче — внешта́тный корреспонде́нт

печән чабу — коси́ть се́но

печән чабу вакыты — сеноко́сная пора́, вре́мя сеноко́са, косови́ца

(печән) чабу машинасы — сенокоси́лка

елга буена чабу — бежа́ть к ре́чке

куркудан бөтен көчкә чабу — нести́сь во весь дух от испу́га

әле анда, әле монда чабу — бе́гать туда́-сюда́

атка атланып чабу — скака́ть на ло́шади

вакыт чаба — вре́мя бежи́т

машина урманга таба чапты — маши́на помча́лась к ле́су

районнан районга чабу — е́здить по райо́нам

ярдәмгә чабу — спеши́ть на по́мощь

мәктәпкә чабу — торопи́ться в шко́лу

врач артыннан чабу — бе́гать за врачо́м

сабан чабу — пра́здновать Сабанту́й

май чабу — пра́здновать Ма́сленицу

бишмәт чабуы — пола́ бешме́та

чабулары ачылып китте — полы́ распахну́лись

дүрт чабулы итәк — подо́л из четырёх кли́ньев

чабуны җыеп йөрү — быть бди́тельным, осторо́жным

черкес бишмәте — черке́сский бешме́т

черкес кызы — черке́шенка