-
1 баклуши
мн.бить баклу́ши разг. — holgazanear vi, estar mano sobre mano, estar de brazos cruzados -
2 pajarear
1. vt1) ловить птиц, охотиться на птиц2) Ам. отгонять (отпугивать) птиц3) Кол. подстерегать4) Кол. убивать2. vi1) разг. лентяйничать, бездельничать; бить баклуши (разг.)2) Чили зевать, ротозейничать3) Мекс. прислушиваться, обращать внимание -
3 pasearse
1) бездельничать, бить баклуши2) поверхностно изучать ( что-либо); поверхностно судить ( о чём-либо)3) блуждать (о мыслях и т.п.) -
4 estar de brazos cruzados
гл.разг. бить баклушиИспанско-русский универсальный словарь > estar de brazos cruzados
-
5 estar mano sobre mano
1. сущ.общ. как у праздника сидеть, ничего не делать2. гл.общ. бездельничать, бить баклуши, сидеть сложа рукиИспанско-русский универсальный словарь > estar mano sobre mano
-
6 estar sin dar palo al agua
гл.фраз. бить баклушиИспанско-русский универсальный словарь > estar sin dar palo al agua
-
7 holgazanear
гл.1) общ. бездельничать, болтаться без дела, лениться, лодырничать, сидеть барином2) разг. бить баклуши, гулять, лентяйничать, полениваться, филонить, шалопайничать3) прост. (бездельничать) праздничать, ошиваться (болтаться) -
8 marear la perdiz
гл.фраз. бить баклуши, валять дурака -
9 no dar palo al agua
Испанско-русский универсальный словарь > no dar palo al agua
-
10 no dar un palo al agua
сущ.фраз. бить баклуши, валять дуракаИспанско-русский универсальный словарь > no dar un palo al agua
-
11 rascarse los cojones
прил.пренебр. бить баклуши, ковырять в носу (бездельничать), фигней страдатьИспанско-русский универсальный словарь > rascarse los cojones
-
12 pajarear
-
13 pasearse
1) бездельничать, бить баклуши2) поверхностно изучать ( что-либо); поверхностно судить ( о чём-либо)3) блуждать (о мыслях и т.п.)
См. также в других словарях:
бить баклуши — См … Словарь синонимов
Бить баклуши. — (чурбаны, из которых точат деревянные чашки). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БИТЬ БАКЛУШИ — кто Бездельничать, праздно проводить время. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не занимается полезным делом, не трудится. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х бьёт баклуши. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка
Бить баклуши — Прост. Праздно проводить время; бездельничать. Поздоровавшись, папа сказал, что будет нам в деревне баклуши бить, что мы перестали быть маленькими и что пора нам серьёзно учиться (Л. Н. Толстой. Детство). Ведь вы классный чиновник, да ещё,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
бить баклуши — Разг. Обычно неодобр. Только несов. Ничего не делать, бездельничать; без пользы, праздно проводить время. = Валять дурака (во 2 знач.), ворон считать (в 1 знач.), лодыря гонять. С сущ. со знач. лица: подросток, ученица… бьет баклуши; довольно,… … Учебный фразеологический словарь
БАКЛУШИ: бить баклуши — (разг.) бездельничать [первонач. делать несложное, лёгкое дело разбивать полено на баклуши, т. е. чурки для выделки мелких изделий]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бить баклуши — Разг. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время; слоняться без дела. ДП, 501, 824; Жиг. 1969, 202; ФСРЯ, 36; Мокиенко 1989, 18, 66, 82; Мокиенко 1990 24, 62, 69, 74, 88, 107, 133, 136; БТС, 55; СБГ 1, 26; АОС 2, 27; ПОС 1, 96; ШЗФ 2001, 19; … Большой словарь русских поговорок
бить баклуши — неодобр. бездельничать, заниматься пустяковым делом, праздно шататься. Наиболее распространенной версией происхождения этого фразеологизма считается следующая. Выражение связывается с кустарным промыслом по изготовлению деревянных ложек, чашек и… … Справочник по фразеологии
бить баклуши — Праздно проводить время, бездельничать. От названия черновых заготовок из дерева для ложек, посуды и т.п … Словарь многих выражений
Баклуши бить — Баклуши (шабалю) бить (иноск.) шататься безъ дѣла, слоняться. Въ лапти звонить. Ср. Что мы будемъ дѣлать до обѣда? Бить баклуши? Тургеневъ. Новь. 17. Ср. Выводятся раскормленныя туши, Какъ ни ѣдимъ геройски, какъ ни пьемъ, И хоть теперь мы также… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… … Толковый словарь Ушакова