-
1 exchange-traded contract
Биржевой термин: биржевой контракт (http://www.mse.ru/comm_ex/stroy/)Универсальный англо-русский словарь > exchange-traded contract
-
2 contract to buy
а) бирж. (биржевой контракт, дающий право купить какой-л. товар или финансовый инструмент)See:б) торг. (договор о приобретении собственности, выраженной в товарах за денежную компенсацию)Syn: -
3 futures contract
1) Сельское хозяйство: фьючерсная сделка (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определенный срок по заранее согласованной цене)3) Банковское дело: сделка на срок, срочная сделка, фьючерсная сделка, фьючерсный контракт, стандартный срочный биржевой контракт купли-продажи базового актива4) Деловая лексика: фьючерский контракт5) ЕБРР: фьючерсное соглашение6) Макаров: фьючерсная сделка (контракт или сделка о купле-продаже товара определённого вида, количества и качества в определённый срок по заранее согласованной цене) -
4 contract to sell
1) юр., торг., амер. = agreement to sell2) бирж. контракт на продажу (срочный биржевой контракт, дающий право продать какой-л. товар или финансовый инструмент в будущем)Put option is a contract to sell a specified amount of a stock or commodity at an agreed time at the stated exercise price. — Опцион "пут" представляет собой контракт на продажу определенного количества ценных бумаг или товаров в согласованное время по установленной цене.
See:
* * *
контракт на продажу товаров в оговоренный срок; см. future goods.* * * -
5 contract to sell
бирж. контракт на продажу (срочный биржевой контракт, дающий право продать какой-л. товар или финансовый инструмент в будущем)Put option is a contract to sell a specified amount of a stock or commodity at an agreed time at the stated exercise price. — Опцион "пут" представляет собой контракт на продажу определенного количества ценных бумаг или товаров в согласованное время по установленной цене.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > contract to sell
-
6 future
будущее
будущность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
фьючерс
Контракт на куплю-продажу какого-либо товара (ценной бумаги, валюты) в будущем, т.е. срочный биржевой контракт. Это соглашение о поставке товара в будущем, где унифицированы практически все условия, в частности, качество, количество, условия поставки, условия платежа, упаковка и маркировка, порядок рассмотрения споров, форс-мажор и т.д. Заключение этого контракта не является непосредственным актом купли-продажи, т.е. продавец не отдает покупателю свой товар, а покупатель не отдает продавцу свои деньги. Продавец принимает на себя обязательство поставить товар по зафиксированной в контракте цене к определенной дате, а покупатель принимает обязательство выплатить соответствующую сумму денег. Фьючерсы — это те форвардные контракты, которые могут продаваться и покупаться на регулярном рынке. Их преимущество — ликвидность, способность переходить из рук в руки, вплоть до указанной в них даты исполнения. Их недостаток состоит в том, что условия контрактов нуждаются в стандартизации. Фьючерсный контракт — один из производных финансовых инструментов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > future
-
7 market contract
1) Общая лексика: биржевой контракт, рыночный контракт2) Экономика: биржевая сделка -
8 contract to buy
бирж. контракт на покупку (биржевой контракт, дающий право купить какой-л. товар или финансовый инструмент)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > contract to buy
-
9 contract price
контрактная [договорная\] ценаа) эк. (цена, установленная в контракте на выполнение каких-л. работ или поставку какой-л. продукции)See:б) бирж. (цена единицы товара, на куплю-продажу которого заключен биржевой контракт)See:* * *. цена товара, ценной бумаги, согласованная и зафиксированная в контракте; является фактической ценой, составляющей коммерческую тайну. В зависимости от условий контракта (способа фиксации) различают следующие виды контрактных цен: твердая, подвижная, скользящая, с последующей фиксацией. Твердая цена устанавливается в момент подписания контракта и не подлежит изменению в течение срока его действия. Подвижная цена фиксируется при заключении контракта, но может быть пересмотрена в дальнейшем, если рыночная цена данного товара к моменту его поставки изменится. Скользящая цена - цена, изменяемая в течение действия по согласованному сторонами способу (согласно формуле скольжения цены). Если контрактом предусматриваются частичные поставки. то скользящая цена рассчитывается на каждую поставку. Цена с последующей фиксацией устанавливается в ходе исполнения контракта. В договоре определяются правила фиксации цены, право выбора времени фиксации и т.п. . Словарь экономических терминов 1 .* * *цена, фиксируемая в контракте; может быть зафиксирована на определенном уровне или быть скользящей -
10 exchange-traded
1) Общая лексика: биржевой (контракт)2) Финансы: в биржевом обороте (в англ. яз. функционирует как прилагательное, ставящееся перед существительным) -
11 contract price
бирж. договорная [контрактная] цена (цена единицы товара, на куплю-продажу которого заключен биржевой контракт)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > contract price
-
12 deliverable contract
Биржевой термин: поставочный контракт (поставочный контракт предполагает поставку базисного актива. См. также non-deliverable contract / расчетный контракт) -
13 non-deliverable contract
Биржевой термин: расчётный контракт (расчетный контракт предполагает расчеты между сторонами \<b\>\<u\>вместо\</b\>\</u\> поставки актива. См. также deliverable contract / поставочный контракт)Универсальный англо-русский словарь > non-deliverable contract
-
14 cash settlement contract
Биржевой термин: контракт с денежным расчётом, контракт с оплатой наличнымиУниверсальный англо-русский словарь > cash settlement contract
-
15 front-month contract
Биржевой термин: контракт на поставку в следующем месяце, контракт фронтального месяца -
16 Contract For Difference (CFD)
Биржевой термин: Контракт на разницу цен (Производный финансовый инструмент)Универсальный англо-русский словарь > Contract For Difference (CFD)
-
17 Contract for Difference
Биржевой термин: (CFD) Контракт на разницу цен (Производный финансовый инструмент)Универсальный англо-русский словарь > Contract for Difference
-
18 buy in against the seller
Биржевой термин: покрывать за счёт продавца (в случае несдачи товара продавцом купить товар на бирже с отнесением разницы за счёт нарушившего контракт продавца)Универсальный англо-русский словарь > buy in against the seller
-
19 continuous contract
Биржевой термин: непрерывный контракт (математический метод) -
20 contract for difference
Биржевой термин: (CFD) Контракт на разницу цен (Производный финансовый инструмент)Универсальный англо-русский словарь > contract for difference
См. также в других словарях:
Биржевой контракт — стандартная единица торговли товарными фьючерсами и опционами. Биржевой контракт определяет стандартизированные имущественные права и обязанности, порядок и условия их осуществления и передачи. По английски: Contract Синонимы: Стандартный… … Финансовый словарь
БИРЖЕВОЙ КОНТРАКТ — фьючерсный контракт … Энциклопедический словарь экономики и права
Стандартный биржевой контракт — это производный финансовый инструмент, спецификация которого установлена биржей. К стандартным биржевым контрактам относятся фьючерсы и биржевые опционы. Спецификация контракта это документ, утверждаемый биржей, в котором оговаривается… … Википедия
КОНТРАКТ БИРЖЕВОЙ — договорное обязательство купли продажи, на основа нии которого совершаются сделки на товарных биржах. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
КОНТРАКТ БИРЖЕВОЙ ОТКРЫТЫЙ — обязательство на бирже, не ликвидирован ное на конец дня. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
КОНТРАКТ БИРЖЕВОЙ — фьючерсный контракт. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
БИРЖЕВОЙ ТОВАР — товар, который служит объектом биржевой торговли, продаваемый преимущественным образом посредством бирж (зерно, нефть, металлы, строительные материалы и др.). В соответствии с Законом РФ «О товарных биржах и биржевой торговле» от 20 февраля 1992… … Юридическая энциклопедия
Контракт Биржевой — биржевая сделка по установленным на бирже правилам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Биржевой товар — (англ. exchange goods) не изъятый из оборота товар определенного рода и качества, в т.ч. стандартный контракт и коносамент на указанный товар, допущенный в установленном порядке биржей к биржевой торговле. Согласно … Энциклопедия права
БИРЖЕВОЙ ТОВАР — не изъятый из оборота товар определенного рода и качества, в том числе стандартный контракт и коносамент на указанный товар, допущенный к биржевой торговле. Б.т. не могут быть недвижимость и объекты интеллектуальной собственности … Юридический словарь
Контракт Открытый — контракт на бирже, который не закрывается в конце биржевой сессии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов