Перевод: с польского на русский

с русского на польский

бинокль

  • 1 lornetka

    сущ.
    • бинокль
    • лорнет
    * * *
    lornet|ka
    ♀, мн. Р. \lornetkaek бинокль ♂;

    patrzeć przez \lornetkakę смотреть в бинокль

    + lorneta

    * * *
    ж, мн Р lornetek
    бино́кль m

    patrzeć przez lornetkę — смотре́ть в бино́кль

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lornetka

  • 2 lornetować

    lornetowa|ć
    \lornetowaćny несов. рассматривать в бинокль
    * * *
    lornetowany несов.
    рассма́тривать в бино́кль

    Słownik polsko-rosyjski > lornetować

  • 3 patrzeć

    глаг.
    • бодрствовать
    • взглянуть
    • взирать
    • видать
    • видеть
    • глядеть
    • заглядывать
    • наблюдать
    • навестить
    • осматривать
    • повидать
    • поглядеть
    • поглядывать
    • понимать
    • посмотреть
    • смотреть
    • созерцать
    • сторожить
    • считать
    • увидать
    • увидеть
    • узреть
    * * *
    patrz|eć
    несов. смотреть; глядеть;

    \patrzeć przez lornetkę, przez okno смотреть в бинокль, в окно; \patrzeć spode łba смотреть исподлобья; \patrzeć z góry смотреть свысока; ● na nic nie \patrzećąc невзирая ни на что; \patrzeć jak sroka w gnat уставиться как баран на новые порота; tylko \patrzeć раз/, вот-вот, того и жди (гляди)

    + patrzyć

    * * *
    несов.
    смотре́ть; гляде́ть

    patrzeć przez lornetkę, przez okno — смотре́ть в бино́кль, в окно́

    patrzeć spode łba — смотре́ть исподло́бья

    patrzeć z góry — смотре́ть свысока́

    - patrzeć jak sroka w gnat
    - tylko patrzeć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > patrzeć

  • 4 przystawić

    глаг.
    • приставить
    * * *
    przystawi|ć
    \przystawićony сов. приставить;

    \przystawić lornetkę do oczu поднести бинокль к глазам; \przystawić rondel do ognia поставить кастрюлю на огонь

    * * *
    przystawiony сов.
    приста́вить

    przystawić lornetkę do oczu — поднести́ бино́кль к глаза́м

    przystawić rondel do ognia — поста́вить кастрю́лю на ого́нь

    Słownik polsko-rosyjski > przystawić

  • 5 przypatrzyć\ się

    przypatrz|yć się
    сов. komu-czemu присмотреться, приглядеться к кому-чему; посмотреть на кого-что;

    niech ci się \przypatrzyć\ sięę дай-ка, я посмотрю на тебя; \przypatrzyć\ się się przez lornetkę рассмотреть в бинокль

    + przyjrzeć się

    Słownik polsko-rosyjski > przypatrzyć\ się

  • 6 lorneta

    сущ.
    • бинокль

    Słownik polsko-rosyjski > lorneta

См. также в других словарях:

  • БИНОКЛЬ — (франц. binocle, от лат. bis дважды, и oculus глаз). Род двойной зрительной трубки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИНОКЛЬ пара коротких, соединенных рядом зрительных трубок, через которые можно… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бинокль — я, м. binocle m. Бинокль, оптическая новой инвенции труба, в которую обеими глазами смотреть можно; а потому ее власно как бы двуглазною или двоезрительною звать надлежит. ЛВ 1 1 261. Известно с 1752 г. (Сл. 18 в. 2, 24). Отмечается в Сл.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БИНОКЛЬ — БИНОКЛЬ, бинокля, муж. (от лат. bini оба и oculus глаз). Ручной оптический прибор, состоящий из двух трубок с увеличительными стеклами, для рассматривания далеких предметов обоими глазами. Театральный бинокль. Полевой бинокль. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • БИНОКЛЬ — (франц. binocle, от лат. bini пара, два и oculus глаз), оптич. прибор для, визуального наблюдения удалённых предметов двумя глазами, а также для измерения углов и расстояний. Состоит из двух зрительных труб, соединённых так, что их оптич. оси… …   Физическая энциклопедия

  • БИНОКЛЬ — (Binocle, binocular) оптический инструмент, состоящий из двух соединенных зрительных труб, для рассматривания удаленных предметов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Бинокль… …   Морской словарь

  • Бинокль — призменный, с оборачивающей системой призм. БИНОКЛЬ (французское binocle, от латинского bini пара, два и oculus глаз), оптический прибор из двух параллельно сопряженных зрительных труб для наблюдения удаленных предметов обоими глазами. Бинокли… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БИНОКЛЬ — (франц. binocle от лат. bini пара, два и oculus глаз), оптический прибор для рассматривания удаленных предметов обоими глазами. Состоит из 2 зрительных труб, соединенных параллельно. Дает 2 22 кратное увеличение …   Большой Энциклопедический словарь

  • БИНОКЛЬ — БИНОКЛЬ, оптический прибор, в который смотрят одновременно двумя глазами. Дает увеличенное изображение отдаленного предмета или местности. Состоит из пары одинаковых телескопов (по одному на каждый глаз); в ней имеется объектив с линзой,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • БИНОКЛЬ — БИНОКЛЬ, я, муж. Ручной оптический прибор из двух параллельно соединённых зрительных трубок для рассматривания далёких предметов. Полевой б. Театральный б. | прил. биноклевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БИНОКЛЬ — муж., лат. двойная зрительная трубка, у мазуриков двуглазка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • бинокль — сущ., кол во синонимов: 3 • двуглазка (1) • стереобинокль (1) • телебинокль (1) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»