-
1 meno- ja paluulippu
биле́т в о́ба конца́, биле́т туда́ и обра́тно -
2 elokuvalippu
биле́т в кино́ -
3 teatterilippu
биле́т в теа́тр -
4 jäsenkirja
чле́нский биле́тpuoleen jäsenkirja — парти́йный биле́т, партбиле́т
-
5 aikakortti
проездно́й биле́т -
6 alennuslippu
билет со скидкой, льготный билет* * *льго́тный биле́т -
7 arpa
-
8 edestakainen
-
9 esittää
1) выражать, отмечать3) высказывать, высказать5) выставить требование, выдвинуть требование7) заявить (кому-л.) отвод8) заявить претензию, предъявить претензию10) излагать популярно, изложить популярно, излагать общедоступно, изложить общедоступно11) излагать, изложить12) изложить просьбу13) исполнить романс14) исполнять, исполнить, играть, сыграть15) обрисовать, очертить16) предлагать, предложить18) предоставить образцы (мн.ч.)esittää näytteet (pl.)
19) предоставлять, предоставить21) представлять, представить22) предъявить к оплате, предъявлять к оплате26) предъявлять образцы (мн.ч.)esittää näytteet (pl.)
27) предъявлять, предъявить28) привести пример29) ставить вопросы свидетелю, задавать вопросы свидетелю30) экспонировать образцы (мн.ч.)esittää näytteet (pl.)
31) экспонировать, предъявлять, показывать* * *1) излага́ть; выска́зыватьesit kantansa — вы́сказать свою́ то́чку зре́ния
2) предъявля́тьesittäkää liput! — предъяви́те биле́ты!
3) игра́ть, исполня́ть, пока́зыватьmitä teatterissa tänään esitetään? — что сего́дня [идёт] в теа́тре?
Nosoittaa genetiiviä esittämänä — в исполне́нии Н.
4) представля́ть кого комуesit itsensä — предста́виться кому
-
10 hankkia
1) добывать сведения, используя многие каналы; получать сведения по многим каналам2) добывать, добыть3) добывать, добыть, раздобывать, раздобыть, доставать, достать, приобретать, приобрести, заполучать, заполучить4) доставать, достать (что-л.)5) заказать, заказывать6) закупать, закупить7) зарабатывать, заработать8) поставлять, поставить, осуществлять поставку, осуществить поставку9) приобретать, приобрести10) снабжать, осуществлять снабжение* * *1) достава́ть, приобрета́тьhankki rahat matkaa varten — доста́ть де́нег на пое́здку
hankki lippu teatteriin — купи́ть биле́т в теа́тр
2) поставля́ть -
11 henkilö
1) личность2) особа, персона3) персонаж* * *1) ли́чность; осо́ба, персо́на; персона́жpääsylippu kahdelle henkilölle — [входно́й] биле́т на два лица́
2) персона́жkoominen henkilö — коми́ческий персона́ж
-
12 kausikortti
сезо́нный [проездно́й] биле́т; сезо́нка puhekielessä -
13 kauttakulkulippu
транзи́тный биле́т -
14 kutsukortti
-
15 kuukausilippu
месячный билет, месячный проездной билет* * *проездно́й биле́т -
16 leimata
1) закомпостировать билет, прокомпостировать билет3) накладывать отпечаток, наложить отпечаток4) штемпелевать, клеймить* * *leimata matkalippu — закомпости́ровать биле́т
-
17 lippu
1) билетlippu (matkalippu, pääsylippu)
2) бюллетень3) знамя, флаг, штандарт (ист.), стяг (выс.стиль)4) приспущенный флаг (напр.: в знак траура)* * *1) флаг; зна́мя neutrinostaa lippu — подня́ть флаг
2) биле́т -
18 lippukassa
-
19 lippupalvelu
предвари́тельная прода́жа биле́тов -
20 lisää
еще, больше* * *adverbiдополни́тельно; ещёmaksaa lipusta lisää — заплати́ть за биле́т дополни́тельно
haluatteko lisää teetä? — хоти́те ещё ча́ю?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
биле — В мифологии ирландских кельтов аналог Бели, или Беленуса. По преданию, был одним из возможных мужей богини Дану (имя которого никогда не упоминалось) и, таким образом, отцом богов, или же сыном Брегона, братом Итаа и отцом Мила (см. также глава… … Энциклопедия мифологии
биле́т — а, м. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем л. (обычно за плату). Проездной билет. Билет на концерт. Лотерейный билет. □ [Загорецкий:] На завтрашний спектакль имеете билет? Грибоедов, Горе от ума. 2. Документ, удостоверяющий… … Малый академический словарь
биле — В мифологии ирландских кельтов аналог Бели, или Беленуса. По преданию, был одним из возможных мужей богини Дану (имя которого никогда не упоминалось) и, таким образом, отцом богов, или же сыном Брегона, братом Итаа и отцом Мила (см. также глава… … Кельтская мифология. Энциклопедия
биле — същ. трева, билка, лековито растение, подправка … Български синонимен речник
биле — аби … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
биле́тный — ая, ое. прил. к билет (в 1 знач.). Билетная касса … Малый академический словарь
канта́биле — кантабиле, нареч.; нескл., с … Русское словесное ударение
перпе́туум-мо́биле — [перпе, ле], нескл., м. и с … Русское словесное ударение
сенси́биле — [сэ], нареч … Русское словесное ударение
канта́биле — муз. 1. нареч. Певуче (для обозначения характера исполнения музыкальных произведений). 2. нескл., ср. Музыкальное произведение или часть его, исполняемые певуче. Кантабиле для виолончели и фортепиано. [итал. cantabile] … Малый академический словарь
перпе́туум-мо́биле — нескл., ср. Вечный двигатель, вечное движение. [лат. perpetuum mobile] … Малый академический словарь