-
1 биение
rus биение (с), пульсация (ж)fra battement (m), pulsation (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > биение
-
2 биение
battement; faux-rond; flottement; fouettement; levée de pale -
3 биение
-
4 биение
-
5 биение
с.battement m; palpitation f ( трепетание)бие́ние се́рдца — les battements du cœur
бие́ние пу́льса — les pulsations f pl
••бие́ние жи́зни — palpitation de la vie
* * *n1) gener. flottement, palpitation, battement2) med. pulsation3) eng. broutement (инструмента), fouettement, flottement (напр. ремня) -
6 биение в заданном направлении
биение в заданном направлении
Разность ECD наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения в сечении рассматриваемой поверхности конусом, ось которого совпадает с базовой осью, а образующая имеет заданное направление, до вершины этого конуса
Направление рекомендуется задавать по нормали к рассматриваемой поверхности
Биение является результатом совместного проявления в заданном направлении отклонений формы профиля рассматриваемого сечения и отклонений расположения оси рассматриваемой поверхности относительно базы
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биение в заданном направлении
-
7 биение гармоник
Русско-французский политехнический словарь > биение гармоник
-
8 биение мод
électron -
9 биение ремня
-
10 биение колёс
ngener. flottement des roues -
11 биение магнитной ленты
nDictionnaire russe-français universel > биение магнитной ленты
-
12 биение мод
nquant.electr. battement de mode -
13 биение на доплеровской частоте
Dictionnaire russe-français universel > биение на доплеровской частоте
-
14 биение пульса
ngener. pulsation -
15 биение ремня
nmech.eng. fouettement de la courroie -
16 торцовое биение
торцовое биение
Разность ECA наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля торцовой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси.
Примечание
Торцовое биение определяется в сечении торцовой поверхности цилиндром заданного диаметра, соосным с базовой осью, а если диаметр не задан, то в сечении любого (в том числе и наибольшего) диаметра торцовой поверхности.
При номинальной плоской форме торца торцовое биение является результатом совместного проявления отклонения от общей плоскости точек, лежащих на линии пересечения торцовой поверхности с секущим цилиндром, и отклонения от перпендикулярности торца относительно базы на длине, равной диаметру рассматриваемого сечения. Торцовое биение не включает в себя всего отклонения от плоскостности рассматриваемой поверхности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торцовое биение
-
17 полное радиальное биение
- battement total, radial
полное радиальное биение
Разность ECTR наибольшего и наименьшего расстояний от всех точек реальной поверхности в пределах нормируемого участка до базовой оси.
Полное радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от цилиндричности рассматриваемой поверхности и отклонения от ее соосности относительно базы.
Примечание
Термины применяются только к поверхностям с номинальной цилиндрической формой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное радиальное биение и допуск полного радиального биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- battement total, radial
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полное радиальное биение
-
18 полное торцовое биение
- battement total, axial
полное торцовое биение
Разность ECTA наибольшего и наименьшего расстояний от точек всей торцовой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси.
Полное торцовое биение является результатом совместного проявления отклонения от плоскостности рассматриваемой поверхности и отклонения от ее перпендикулярности относительно базы.
Примечание
Термины применяются только к торцовым поверхностям с номинальной плоской формой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное торцовое биение и допуск полного торцового биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- battement total, axial
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полное торцовое биение
-
19 радиальное биение
радиальное биение
Разность ECR наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения до базовой оси в сечении плоскостью, перпендикулярной базовой оси.
Радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от круглости профиля рассматриваемого сечения и отклонения его центра относительно базы. Оно не включает в себя отклонений формы и расположения образующей поверхности вращения.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиальное биение
-
20 боковое биение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БИЕНИЕ — БИЕНИЕ, биения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. биться в 4 знач. Биение сердца. Биение пульса. 2. Периодическое усиление и ослабление колебания (световых, звуковых и др. волн), происходящее от соединения двух колебаний близкой частоты (физ.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
биение — пульсирование, стук, сердцебиение, стуканье, пульсация, живчик, пальпитация Словарь русских синонимов. биение см. стук Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БИЕНИЕ — БИЕНИЕ, бийца, см. бить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БИЕНИЕ — см. биться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
биение — – ощущаемые удары или вибрация из за отсутствия балансировки, напр. колес. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
биение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jumpingbeating … Справочник технического переводчика
БИЕНИЕ — (1) в механике отклонение от заданного (правильного) взаимного расположения поверхностей вращающихся или колеблющихся деталей типа тел вращения. Различают радиальные и торцовые Б.; (2) в электро радиоэлектронике периодическое изменение во времени … Большая политехническая энциклопедия
биение — rus биение (с), пульсация (ж) eng beat [n.] fra battement (m), pulsation (f) deu Schlag (m), Klopfen (n) spa latido (m), pulsación (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
биение — mušimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sukamųjų cilindrinių mašinos ar mechanizmo detalių paviršių nuokrypis nuo normalios padėties. atitikmenys: angl. play; runout vok. Laufabweichung, f rus. биение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
биение — mūša statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Periodiškai kintamos amplitudės atstojamieji virpesiai, susidarantys interferuojant harmoniniams artimų dažnių virpesiams. atitikmenys: angl. beat; beating vok. Schwebung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
биение — mūša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. beat; beating vok. Schwebung, f rus. биение, n pranc. battement, m … Fizikos terminų žodynas