Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

библиотека

  • 1 kitabxana

    I
    сущ. библиотека:
    1. учреждение, осуществляющее собирание и хранение книг, журналов и т.п., их пропаганду и выдачу читателям. Şəhər kitabxanası городская библиотека, zəngin kitabxana богатая библиотека, ümumi kitabxana публичная библиотека, kitabxananın komplektləşdirilməsi комплектование библиотеки
    2. более или менее значительное собрание книг, подобранное для чтения, научных занятий и т.п. Alimin kitabxanası библиотека ученого
    3. название серии книг, родственных по типу или предназначенных для определенной категории читателей. Məktəblinin kitabxanası библиотека школьника
    II
    прил. библиотечный. Kitabxana işçisi библиотечный работник, kitabxana kataloqu библиотечный каталог, kitabxana xidməti библиотечное обслуживание, kitabxana şəbəkəsi библиотечная сеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kitabxana

  • 2 kitabxana

    1) библиотека; 2) библиотечный.

    Азербайджанско-русский словарь > kitabxana

  • 3 səyyar

    1) подвижной, передвижной, блуждающий; 2) походный, полевой; səyyar ulduzlar блуждающие звезды; səyyar kitabxana передвижная библиотека.

    Азербайджанско-русский словарь > səyyar

  • 4 …xana

    вторая часть сложных слов со значением “помещение, зал”: kababxana шашлычная, dəlləkxana парикмахерская, kitabxana библиотека, hamamxana ванная

    Azərbaycanca-rusca lüğət > …xana

  • 5 baza

    I
    сущ. база:
    1. основа, основание чего-л., совокупность материальных, технических ценностей, условий, необходимых для существования или деятельности чего-л. İqtisadi baza экономическая база, texniki baza техническая база, maddi baza материальная база; istehsalat bazası производственная база, yem bazası кормовая база; artikulyasiya bazası (tələffüz bazası) лингв. артикуляционная база
    2. опорный пункт, место, где сосредоточены какие-л. запасы, материальные ценности, специальные сооружения для обслуживания чего-л. Aviasiya bazası авиационная база, turist bazası туристическая база, hərbi-dəniz bazası военно-морская база, üzən baza плавучая база, hərbi-strateji baza военно-стратегическая база, idman bazası спортивная база
    3. склад, складской или снабженческий пункт. Təminat bazası база снабжения
    II
    прил.
    1. базовый. Baza kitabxana базовая библиотека
    2. базисный. Baza anbarı базисный склад, baza kəmiyyəti мат. базисная величина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baza

  • 6 cild

    I
    сущ.
    1. обложка, переплёт:
    1) бумажная, клеёнчатая и т.п. покрышка книги, тетради. Kitabın cildi обложка (переплёт) книги, dəri cild кожаный переплёт, cilddəki sərlövhə заглавие на обложке
    2) небольшая кожаная папочка, в которую вкладывается документ. Pasport üçün cild обложка для паспорта
    2. том:
    1) часть какого-л. сочинения, составляющая отдельную книгу. Romanın birinci cildi первый том романа, lüğətin dördüncü cildi четвертый том словаря, yazıçının külliyyatının beşinci cildi пятый том полного собрания сочинений писателя; юрид. 20 cilddən ibarət şahid ifadələri свидетельские показания из двадцати томов (в 20 томах); cildin redaktoru редактор тома, cildin tərtibçiləri составители тома
    2) отдельная книга (в каком-л. собрании книг, библиотеки) …. cildi əhatə edən kitabxana библиотека, заключающая … томов
    3. перен. кожа, шкура, покров
    II
    прил. обложечный, переплётный. Cild kağızı обложечная (переплетная) бумага, cild kartonu обложечный картон
    ◊ cildini soyunmaq показать настоящее лицо; cilddən-cildə girmək быть хамелеоном, часто менять шкуру; qurd cildinə girmək лезть в шкуру волка; tülkü cildinə girmək лезть в шкуру лисы, вести себя как лиса; insan cildinə girmiş canavar волк в человеческом облике (в человеческой шкуре); qoyun cildinə girmiş canavar волк в овечьей шкуре; cildini dəyişmək менять кожу, менять облик

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cild

  • 7 daimi

    прил.
    1. постоянный. Daimi bitərəflik постоянный нейтралитет, daimi nümayəndəlik постоянное представительство, daimi iş постоянная работа, мед. daimi çəpgözlük постоянное косоглазие, daimi tövşümə постоянная одышка, daimi protez постоянный протез, физ. daimi cazibə постоянное тяготение, daimi maqnit постоянный магнит, daimi maqnetizm постоянный магнетизм, daimi otlaqlar с.-х. постоянные пастбища, daimi codlug хим. постоянная жесткость; daimi kapital экон. постоянный капитал, daimi kəmiyyət мат. постоянная величина
    2. вечный. Daimi qar zonası зона вечных снегов, daimi donuşluq вечная мерзлота
    3. хронический. Daimi bronxit мед. хронический бронхит
    4. стационарный. Daimi kitabxana библ. стационарная библиотека
    5. непробудный. Daimi sərxoşluq непробудное пьянство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daimi

  • 8 gənclər

    I
    сущ. собир.
    1. молодёжь (молодое, подрастающее поколение). Azərbaycan gəncləri азербайджанская молодёжь, müasir gənclər современная молодёжь, gənclərin vətənpərvərlik tərbiyəsi патриотическое воспитание молодёжи, gənclər ittifaqı союз молодёжи, gənclərə nümunə göstərmək показывать пример молодёжи, gənclərə müraciət etmək обращаться к молодёжи, gənclər arasında iş aparmaq вести работу среди молодёжи
    2. в знач. сущ. молодые, молоды е люди. Gənclərə yol göstərmək указывать путь молодым, gənclərə məsləhət vermək давать советы молодым
    3. юношество (молодые люди обоего пола)
    II
    прил.
    1. молодёжный. Gənclər briqadası молодёжная бригада, gənclər komandası молодёжная команда, gənclər klubu молодёжный клуб
    2. юношеский. Gənclər dərəcəsi спорт. юношеский разряд, gənclər kitabxanası юношеская библиотека

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gənclər

  • 9 ixtisaslaşdırılmış

    прил. специализированный:
    1. обученный какой-л. специальности. İxtisaslaşdırılmış kadrlar специализированные кадры, ixtisaslaşdırılmış briqada специализированная бригада
    2. предназначенный для работы или использования какой-л. специальной области, отрасли. İxtisaslaşdırılmış kitabxana специализированная библиотека, ixtisaslaşdırılmış nəqliyyat специализированный транспорт.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ixtisaslaşdırılmış

  • 10 kütləvi

    прил. массовый:
    1. такой, в котором участвуют широкие массы, большое количество людей. Kütləvi hərəkat массовое движение, kütləvi səhnələr массовые сцены, kütləvi oyunlar массовые игры, kütləvi gəzinti массовое гулянье
    2. проявляющийся часто, во многих случаях. Kütləvi qəhrəmanlıq массовый героизм
    3. касающийся большого количества людей. Kütləvi qırğın silahları оружия массового уничтожения (истребления, поражения), kütləvi köçürmə массовое переселение
    4. производимый в больших количествах. Kütləvi tirajla массовым тиражом, malların kütləvi istehsalı массовое производство товаров
    5. предназначенный для широких слоев населения. Kütləvi kitabxana массовая библиотека, kütləvi mahnılar массовые песни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kütləvi

  • 11 milli

    1
    прил.
    1. национиальный:
    1) относящийся к нации, национальности. Milli siyasət национальная политика, milli əsarət национальный гнет, milli mənafe (maraqlar) национальные интересы, milli məsələ национальный вопрос, milli cəbhə национальный фронт, milli istiqlaliyyət uğrunda mübarizə борьба за национальную независимость
    2) выражающий характерные особенности данной нации, национальности. Milli bayram национальный праздник, milli ənənələr национальные традиции, milli kolorit национальный колорит, milli qəhrəman национальный герой, milli kitabxana национальная библиотека, milli kadrlar национальные кадры, milli mədəniyyat национальная культура, milli paltar национальная одежда, milli teatr национальный театр, milli xüsusiyyət национальная особенность, milli xarakter национальный характер, milli güləş спорт. национальная борьба, milli mahal геогр. национальный округ
    3) принадлежащий данной стране, государственный. Milli bank национальный банк, milli bayraq национальный флаг, milli himn национальный гимн, milli muzey национальный музей, milli sərvət национальное богатство
    2. межнациональный. Milli münəsibətlər межнациональные отношения, milli düşmənçilik межнациональная вражда
    2
    прил.
    1. полосатый. Milli köynək полосатая рубашка; 2 линованный (такой, на котором нанесены линии для письма). Milli dəftər линованная тетрадь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milli

  • 12 mərkəzi

    прил. центральный:
    1. находящийся, расположенный в центре. Mərkəzi hissə центральная часть, mərkəzi xiyabanlar центральные аллеи, mərkəzi meydan центральная площадь
    2. основной, самый существенный. Mərkəzi məsələ центральный вопрос, mərkəzi ideya центральная идея, mərkəzi yer центральное место
    3. главный, руководящий. Mərkəzi orqanlar центральные органы
    4. сосредоточивший в себе основные функции, объединяющий и координирующий какую-л. деятельность. Mərkəzi teleqraf центральный телеграф, mərkəzi kitabxana центральная библиотека, mərkəzi statistika idarəsi центральное статистическое управление
    5. осуществляемый высшими руководящими организациями, исходящий от них. Mərkəzi mətbuat центральная печать, mərkəzi qəzetlər центральные газеты, mərkəzi televiziya центральное телевидение
    6. приводящий в действие, обслуживающий целую систему чего-л. Mərkəzi qızdırma sistemi система центрального отопления; mərkəzi sinir sistemi центральная нервная система

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərkəzi

  • 13 nəzdində

    послел. при (употребляется для указания на предмет, объект, включающий в свой состав что-л. вспомогательное, подсобное). Poliklinikanın nəzdində stomatologiya şöbəsi açılmışdır при поликлинике открыто стоматологическое отделение, institutun nəzdində kitabxana var при институте есть библиотека

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəzdində

  • 14 olan

    I
    прич
    1. nəyi имеющий кого-л., что-л. Zəngin kitab fondu olan kitabxana библиотека, имеющая богатый книжный фонд, hər bir şəraiti olan mənzil квартира, имеющая все удобства, uşağı (övladı) olan adam человек, имеющий детей, siyasi əhəmiyyəti olan имеющий политическое значение
    2. имеющийся. Otaqda olan əşyalar имеющиеся в комнате вещи, əldə olan sənədlər имеющиеся документы, tərkibində olan имеющийся в составе, proqramda olan имеющийся в программе
    3. сделанный из … Büllurdan olan сделанный из хрусталя, хрустальный; ipəkdən olan сделанный из шелка, шёлковый; ağacdan olan сделанный из дерева, деревянный
    II
    послел. к (употребляется для обозначения связи действия, состояния, качества с каким-л. лицом, предметом). Musiqiyə olan məhəbbət любовь к музыке, fizikaya marağı olan şagird ученик, проявляющий интерес к физике, işə olan münəsibət отношение к работе
    III
    в знач. сущ. имеющееся, имеющиеся; mümkün olan возможный, bir-birinə zidd olan противоречащие друг другу, daxil olan входящий; lazım olan нужный
    ◊ olan oldu что поделаешь, olan oldu, keçən keçdi было да сплыло, что сделано, то сделано, того не воротишь, olan yerdən если есть, если бы было

    Azərbaycanca-rusca lüğət > olan

  • 15 özümün

    мест. у меня свой (личный). Özümün maşınım var у меня есть своя машина, özümün şəxsi kitabxanam var у меня есть своя личная библиотека

    Azərbaycanca-rusca lüğət > özümün

  • 16 səyyar

    прил.
    1. передвижной (ведущий свою работу не на постоянном месте, переезжающий с места на место). Səyyar kino передвижное кино, səyyar aqreqat передвижной агрегат, səyyar qurğu передвижная установка, səyyar teatr передвижной театр, səyyar ticarət şəbəkəsi передвижная торговая сеть; səyyar mühərrik передвижной двигатель, səyyar vışka передвижная вышка, səyyar bucurqad передвижная лебедка, səyyar stansiya передвижная станция; связь. səyyar rabitə şöbəsi передвижное отделение связи, səyyar televizaya stansiyası передвижная телевизионная станция, səyyar radiostansiya передвижная радиостанция, гидротех. səyyar yağmurlama qurğusu передвижная дождевальная установка; səyyar ələk передвижное сито, səyyar generator передвижной генератор; səyyar kompressor передвижной компрессор, səyyar qaldırıcı передвижной подъемник; физ. səyyar laboratoriya передвижная лаборатория; səyyar kitabxana библиотека-передвижка
    2. подвижной, подвижный. ж.-д. Səyyar düzüm подвижной состав; səyyar təmir emalatxanası подвижная ремонтная мастерская
    3. переносный (приспособленный для переноски). связь., эл.-тех. Səyyar akkumulyator переносный аккумулятор, səyyar qəbuledici переносный приёмник, səyyar lampa переносная лампа, səyyar mikrofon переносный микрофон, səyyar telefon aparatı переносный телефонный аппарат
    4. разносный, выносный. Səyyar ticarət разносная (выносная) торговля
    5. движимый. Səyyar əmlak движимое имущество
    6. походный, полевой. Səyyar mətbəx походная кухня, səyyar xəstəxana полевой лазарет
    7. блуждающий. астр. Səyyar ulduzlar блуждающие звезды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səyyar

  • 17 şəxsi

    прил.
    1. личный:
    1) принадлежащий данному лицу. Şəxsi kitabxana личная библиотека, şəxsi təsərrüfat личное хозяйство, şəxsi əşyalar личные вещи, şəxsi mülkiyyət личная собственность
    2) находящийся в пользовании данного лица, собственный. Şəxsi ev личный дом, şəxsi maşın личная машина
    3) предназначенный для обслуживания какого-л. отдельного лица. Şəxsi katib личный секретарь, şəxsi mühafizə dəstəsi личная охрана
    4) присущий данному лицу. Şəxsi fikir личное мнение, şəxsi bacarıq (qabiliyyət) личные способности
    5) затрагивающий интересы какого-л. отдельного лица. Bu onun şəxsi işidir это его личное дело, şəxsi məsələ личный вопрос, şəxsi mənafe личные интересы
    6) связанный с частной, семейной жизнью. Şəxsi həyat личная жизнь, şəxsi səadət личное счастье, şəxsi kədər личное горе
    7) принадлежащий личности, связанный с ней. Vətəndaşların şəxsi hüquqları личные права граждан, şəxsi azadlıq личная свобода
    8) направленный на определённое лицо, задевающий его. Şəxsi təhqir личное оскорбление
    9) осуществляемый данным лицом, исходящий от данного лица. Şəxsi nümunə личный пример, şəxsi müşahidə личное наблюдение, şəxsi cavabdehlik личная ответственность
    10) испытываемый, проявляемый непосредственно каким-л. лицом. Şəxsi dostluq личная дружба, şəxsi maraq личная заинтересованность
    2. индивидуальный:
    1) личный, присущий только данному индивидууму. Şəxsi (fərdi) xüsusiyyətlər индивидуальные особенности
    2) находящийся в единоличном пользовании. Şəxsi (fərdi) təsərrüfat индивидуальное хозяйство
    3. разг. субъективный. Şəxsi düşüncələr субъективные размышления, şəxsi fikir субъективное мнение
    4. самоличный. Şəxsi iştirak самоличное присутствие
    5. единоличный. Şəxsi qərar единоличное решение
    6. лицевой. Şəxsi hesab лицевой счёт; şəxsi vəsiqə удостоверение личности; şəxsi iş: 1. личное дело; 2. персональное дело; şəxsi heyyət личный состав

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəxsi

  • 18 universitet

    I
    сущ. университет:
    1. высшее учебно-научное заведение с различными гуманитарными и естественноматематическими отделениями (факультетами). Bakı Slavyan Universiteti Бакинский славянский университет, özəl universitetlər частные университеты; universitetə daxil olmaq поступить в университет, universitetdə oxumaq учиться в университете, universiteti bitirmək окончить университет
    2. учебное учреждение по повышению общеобразовательных и научно-политических знаний. Xalq mədəniyyat университети народный университет культуры
    II
    прил. университетский:
    1. относящийся к университету. Universitet kitabxanası университетская библиотека
    2. связанный с пребыванием, обучением в университете. Universitet yoldaşım мой университетский товарищ
    3. связанный с окончанием университета. Universitet diplomu университетский диплом, universitet təhsili университетское образование

    Azərbaycanca-rusca lüğət > universitet

  • 19 ümumi

    прил.
    1. общий:
    1) относящийся ко всему, всем; распространяющийся на всех, на всё; охватывающий всех, всё. Ümumi vəziyyət общее положение, ümumi qaydalar общие правила, ümumi çatışmazlıqlar общие недостатки
    2) осуществляемый совместно с кем-л., коллективный. Ümumi iş общее дело
    3) принадлежащий всем или нескольким, находящийся в совместном пользовании. Ümumi əmlak общее имущество, ümumi vaqon общий вагон, ümumi mətbəx общая кухня
    4) одинаковый, сходный с кем-л. Ümumi maraqlar общие интересы, ümumi ələmətlər общие признаки, ümumi cəhətlər общие черты
    5) весь, целый, совокупный. Ümumi nəticə общий итог, ümumi dəyəri nəyin общая стоимость чего, ümumi sayı общее количество
    6) касающийся основ чего-л. Elmin ümumi məsələləri общие вопросы науки, ümumi dilçilik общее языкознание, ümumi anatomiya общая анатомия
    7) касающийся самого главного, основного, представляющий что-л. в целом, обобщенно, без подробностей. Ümumi təəssürat общее впечатление, ümumi plan общий план, ümumi şəkildə в общих чертах
    2. всеобщий (относящийся ко всем, охватывающий всех; распространяющийся на всех). Ümumi seçki hüququ всеобщее избирательное право, ümumi təhsil всеобщее обучение, təbiətin ümumi qanunları всеобщие законы природы; ümumi tarix всеобщая история
    3. экон. валовой (общий, весь, целиком, без вычетов и расходов). Ümumi mənfəət валовая прибыль, ümumi məhsul валовая продукция, ümumi istehlak валовое потребление, ümumi istehsal валовое производство, ümumi büdcə валовой бюджет, ümumi gəlir валовой доход, ümumi yığım валовой сбор, ümumi xərc валовой расход; ümumi iclas общее собрание; ümumi kitabxana публичная библиотека; ümumi yataqxana общежитие; лингв. ümumi isim нарицательное имя существительное
    ◊ ümumi dil tapmaq kimlə найти общий язык с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ümumi

  • 20 vaqon-kitabxana

    сущ. вагон-библиотека

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vaqon-kitabxana

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • библиотека — и, ж. bibliothèque f. 1. Собрание, совокупность книг. Сл. 18. Романов столько умножилось, что из них можно составить половину библиотеки всего света. Сумар. СС 6 350. Библиотека, вверенная невежде, есть сераль, данный в охрану евнуху. Вольтер.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БИБЛИОТЕКА — (от греческого biblion книга и theke хранилище), 1) учреждение, организующее комплектование, хранение, общественное пользование произведений письменной культуры и печати и выполняющее информационные, образовательные, научно исследовательские,… …   Современная энциклопедия

  • БИБЛИОТЕКА — (греч., от biblion книга, и theke хранилище). Собрание или место хранения книг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИБЛИОТЕКА 1) книгохранилище, собрание книг; место, откуда выдают книги на… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Библиотека — (от греческого biblion книга и theke хранилище),1) учреждение, организующее комплектование, хранение, общественное пользование произведений письменной культуры и печати и выполняющее информационные, образовательные, научно исследовательские,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БИБЛИОТЕКА — БИБЛИОТЕКА, библиотеки, жен. (греч. bibliotheke). 1. Книгохранилище, учреждение, имеющее целью собирание и хранение книг для общественного пользования. Публичная библиотека. 2. Собрание книг. Моя библиотека. Библиотека Пушкина. 3. Название серии… …   Толковый словарь Ушакова

  • библиотека — Книгохранилище. См. комната …   Словарь синонимов

  • Библиотека — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Библиотека Множество книг в библиотеке бывает часто толпой свидетелей неве …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Библиотека — в программировании файл или совокупность файлов, в которых хранятся процедуры, подпрограммы, функции, макроопределения и другие данные, используемые программами. Различают: стандартные библиотеки, которые поставляются вместе с транслятором языка… …   Финансовый словарь

  • библиотека — Отдельная комната или общественное помещение, в котором имеется собрание литературы и периодических изданий, которыми проживающие могут пользоваться в помещении библиотеки или брать с собой. Примечание Библиотека может быть в средстве размещения …   Справочник технического переводчика

  • Библиотека — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Вознесенский проспект …   Каталог отелей

  • БИБЛИОТЕКА — по определению ФЗ О библиотечном деле от 23 ноября 1994 г. информационное, культурное, образовательное учреждение, располагающее организованным фондом тиражированных документов и предоставляющее их во временное пользование физическим и… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»