-
1 bezszelestny kocur
бесшумный котOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezszelestny kocur
-
2 bezszelestny sposób
бесшумный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezszelestny sposób
-
3 bezszelestny
-
4 cichy
прил.• безгласный• безмолвный• безмятежный• бесшумный• добрый• кроткий• мирный• молчаливый• мягкий• небольшой• невысокий• нежный• незначительный• немой• низкий• низменный• палатализованный• подлый• ровный• слабый• спокойный• тихий* * *cich|ycisi, \cichyszy 1. тихий 2. перен. тайный, скрытый;\cichyа walka скрытая борьба; \cichya zmowa тайный сговор; ● po \cichyu, z \cichya потихоньку; z \cichyа pęk а) ни с того ни с сего;
б) (о kimś) тихоня ♂, ž;\cichya woda (o kimś) тихоня ♂, ž;
\cichyа woda brzegi rwie посл. в тихом омуте черти водятся+2. tajny, skryty
* * *cisi, cichszy1) ти́хий2) перен. та́йный, скры́тыйcicha walka — скры́тая борьба́
cicha zmowa — та́йный сго́вор
•- z cicha- cicha woda brzegi rwieSyn: -
5 niemy
прил.• безгласный• безмолвный• бесшумный• молчаливый• немой• спокойный* * *niem|y\niemyi немой* * *немо́й -
6 spokojny
прил.• безмолвный• безмятежный• бесшумный• гладкий• кроткий• мирный• мягкий• невозмутимый• ровный• спокойный• степенный• тихий* * *spokojn|y\spokojnyi, \spokojnyiejszy спокойный;być \spokojnyym o kogoś, coś, co do kogoś, czegoś быть спокойным за кого-л., что-л.* * *spokojni, spokojniejszyспоко́йныйbyć spokojnym o kogoś, coś, co do kogoś, czegoś — быть споко́йным за кого́-л., что́-л.
-
7 bezszmerowy
прил.• безмолвный• бесшумный• тихий -
8 cichobieżny
прил.• бесшумный
См. также в других словарях:
бесшумный — безшумный, тихий, неслышный, беззвучный Словарь русских синонимов. бесшумный см. тихий 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Бесшумный — «Бесшумный» («Касатка») эскадренный миноносец типа «Кит». «Бесшумный» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
БЕСШУМНЫЙ — БЕСШУМНЫЙ, бесшумная, бесшумное; бесшумен, бесшумна, бесшумно. Тихий, не производящий шума. Бесшумный примус. Бесшумное движение войск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСШУМНЫЙ — БЕСШУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Не производящий шума, тихий. Б. мотор. Бесшумно (нареч.) подкрасться. | сущ. бесшумность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесшумный — тихий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тихий EN noiseless … Справочник технического переводчика
бесшумный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бесшумен, бесшумна, бесшумно, бесшумны; бесшумнее; нар. бесшумно Бесшумным называют предмет или явление, которые не производят шума. Бесшумный лифт. | Бесшумной походкой она вышла из зала. | нар. Он бесшумно … Толковый словарь Дмитриева
Бесшумный перезвон ветра — Soundless Wind Chime … Википедия
Бесшумный (эсминец) — «Бесшумный» («Касатка») эскадренный миноносец типа «Кит». «Бесшумный» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
бесшумный выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN silent switch … Справочник технического переводчика
бесшумный цепной привод бурового станка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN silent chain … Справочник технического переводчика
Бесшумный (миноносец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бесшумный. «Бесшумный» до 9 марта 1902 года «Касатка» … Википедия
