Перевод: с польского на русский

с русского на польский

бесчестить

  • 1 bezcześcić

    глаг.
    • бесчестить
    • осквернять
    • оскорблять
    • поганить
    • позорить
    * * *
    bezcze|ścić
    \bezcześcićszczę, \bezcześcićszczony несов. бесчестить, позорить; оскорблять
    +

    hańbić, profanować

    * * *
    bezczeszczę, bezczeszczony несов.
    бесче́стить, позо́рить; оскорбля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bezcześcić

  • 2 hańbić

    глаг.
    • бесчестить
    • обесчестить
    • опозорить
    • осквернять
    • позорить
    • порочить
    • срамить
    * * *
    hańbi|ć
    \hańbićony несов. позорить; бесчестить
    +

    niesławie, bezcześcić

    * * *
    hańbiony несов.
    позо́рить; бесче́стить
    Syn:
    niesławić, bezcześcić

    Słownik polsko-rosyjski > hańbić

  • 3 skazać

    глаг.
    • бесчестить
    • наказать
    • обрекать
    • обречь
    • осудить
    • осуждать
    • порицать
    • приговаривать
    • приговорить
    • присуждать
    * * *
    1) приговорить, осудить
    2) przen. skazać обречь
    powiedzieć сказать
    * * *
    ska|zać
    \skazaćżę, \skazaćzany сов. па со 1. приговорить к чему;

    \skazać na śmierć (na karę śmierci) приговорить к смертной казни;

    2. перен. обречь на что:

    \skazać na samotność обречь на одиночество

    * * *
    skażę, skazany сов. na co
    1) приговори́ть к чему

    skazać na śmierć (na karę śmierci) — приговори́ть к сме́ртной ка́зни

    2) перен. обре́чь на что

    skazać na samotność — обре́чь на одино́чество

    Słownik polsko-rosyjski > skazać

  • 4 skazić

    глаг.
    • бесчестить
    • выпачкать
    • загрязнить
    • загрязнять
    • замарать
    • запачкать
    • запятнать
    • заражать
    • испачкать
    • испортить
    • осквернять
    • подкупать
    • подкупить
    • портить
    • пятнать
    • развратить
    • развращать
    * * *
    ska|zić
    \skazićżę, \skazićżony сов. 1. испортить;
    2. (teren itp.) заразить (химическими средствами);

    ● spirytus \skazićżony денатурат

    * * *
    skażę, skażony сов.
    1) испо́ртить
    2) (teren itp.) зарази́ть ( химическими средствами)

    Słownik polsko-rosyjski > skazić

  • 5 skażać

    глаг.
    • бесчестить
    • наказать
    • обрекать
    • обречь
    • осудить
    • осуждать
    • порицать
    • приговаривать
    • приговорить
    • присуждать
    * * *
    1) приговорить, осудить
    2) przen. skazać обречь
    powiedzieć сказать
    * * *
    ska|zać
    \skazaćżę, \skazaćzany сов. па со 1. приговорить к чему;

    \skazać na śmierć (na karę śmierci) приговорить к смертной казни;

    2. перен. обречь на что:

    \skazać na samotność обречь на одиночество

    * * *
    skażany несов.
    1) по́ртить
    2) (teren itp.) заража́ть ( химическими средствами)

    Słownik polsko-rosyjski > skażać

  • 6 zniesławiać

    глаг.
    • злословить
    • клеветать
    • оболгать
    • оклеветать
    • позорить
    • порочить
    • хулить
    * * *
    zniesławia|ć
    \zniesławiaćny несов. порочить; бесчестить
    +

    oczerniać, obmawiać

    * * *
    zniesławiany несов.
    поро́чить; бесче́стить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zniesławiać

См. также в других словарях:

  • бесчестить — См …   Словарь синонимов

  • БЕСЧЕСТИТЬ — БЕСЧЕСТИТЬ, бесчещу, бесчестишь, повел. бесчесть бесчести, несовер. (к обесчестить), кого что (устар.). Позорить, лишать доброго имени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕСЧЕСТИТЬ — БЕСЧЕСТИТЬ, ещу, естишь; несовер., кого (что) (книжн.). 1. Позорить, порочить. 2. Лишать женской чести. | совер. обесчестить, ещу, естишь; ещенный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бесчестить — 1) позорить, наносить оскорбление; 2) лишать невинности. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Бесчестить — несов. перех. Лишать чести [честь I 1.], доброго имени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бесчестить — прославлять хвалить …   Словарь антонимов

  • бесчестить — бесч естить, ещу, естит …   Русский орфографический словарь

  • бесчестить — (II), бесче/щу, че/стишь, стят …   Орфографический словарь русского языка

  • бесчестить — Syn: позорить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), порочить (усил.), опорочивать (усил.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • бесчестить — чещу, честишь; бесчестящий; нсв. (св. обесчестить). кого что. Лишать чести, доброй славы; позорить. Б. мужа. Б. чьё л. имя. * Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алигьери (Пушкин) …   Энциклопедический словарь

  • Бесчестить — См. позорить, поносить …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»