-
1 бестактно
[bestáktno]1) avv. in modo scorretto2) pred. nomin.: -
2 бестактно
-
3 бестактно
sin tacto\бестактноость manco de tacto(нескромность) indiscretion(неделикатность) indelicatessa\бестактно ный (о человеке) sin tactoqui manca de tacto(нескромный) indiscrete(неделикатный) indelicate. -
4 бестактно
1) General subject: in bad taste, maladroitly, tactlessly, with a bad grace, with an ill grace, clumsily2) Makarov: indelicacy -
5 бестактно
-
6 бестактно
patavatsızca; nezaketsizce ( неделикатно) -
7 бестактно
нареч.sin tacto, sin delicadeza, de mal gusto* * *advgener. de mal gusto, sin delicadeza, sin tacto -
8 бестактно
gener. ebakorrektselt -
9 бестактно
вести́ себя́ беста́ктно — avoir une conduite inconvenante
* * *advgener. impoliment, indiscrètement, indélicatement, incongrûment -
10 бестактно
нар.sgarbatamente, senza garbo / tatto / delicatezzaвести себя беста́ктно — comportarsi senza tatto
* * *advgener. indiscretamente -
11 бестактно
нареч.нетакто́вно, безта́ктно, безтакто́вно -
12 бестактно
нареч. бестактоўна, нетактоўна -
13 бестактно
-
14 бестактно
• neomaleně• nešetrně• netaktně -
15 бестактно
нареч. yersiz, nəzakətsiz; ədəbsizcəsinə, təklifsizcəsinə. -
16 бестактно
adv. smagløst, taktløst -
17 бестактно
επίρ.χωρίς τακτ ή λεπτότητα• αγενώς. -
18 бестактно
taktitult -
19 бестактно вести себя
advcolloq. danebenbenehmen (sich)Универсальный русско-немецкий словарь > бестактно вести себя
-
20 бестактно отнестись
advcolloq. prendre (qn) à rebrousse-poil (к кому-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бестактно — нетактично, неполитично, неделикатно, некорректно Словарь русских синонимов. бестактно нетактично, некорректно, неделикатно; неполитично (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
Бестактно — I нареч. качеств. Не отличаясь тактичностью; нетактично. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как отличающихся отсутствием такта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бестактно — I нареч. качеств. Не отличаясь тактичностью; нетактично. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как отличающихся отсутствием такта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бестактно — бестактность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бестактно — см. бестактный 1); нареч. Говорить беста/ктно. Беста/ктно вмешаться в разговор … Словарь многих выражений
говоривший бестактно — прил., кол во синонимов: 3 • говоривший некстати (5) • говоривший необдуманно (5) • … Словарь синонимов
неделикатно — некультурно, неполитично, невоспитанно, нескромно, бестактно, грубо, нечутко, прямолинейно, нетактично Словарь русских синонимов. неделикатно 1. см. бестактно. 2. см. не … Словарь синонимов
нетактично — некорректно, нескромно, бестактно, неловко, несдержанно, неделикатно, неполитично Словарь русских синонимов. нетактично см. бестактно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
некорректно — см. бестактно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. некорректно неизм. 1. • бестактно … Словарь синонимов
неполитично — см. бестактно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неполитично нареч, кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия