-
1 бессрочное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бессрочное обязательство
-
2 бессрочное обязательство
2) Economy: sight liabilityУниверсальный русско-английский словарь > бессрочное обязательство
-
3 бессрочное обязательство
Русско-английский юридический словарь > бессрочное обязательство
-
4 бессрочное обязательство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бессрочное обязательство
-
5 бессрочное обязательство
мерзімсіз міндеттеме (вексель берушінің міндеттемесі, ол бойынша талап кез келген уақытта қойылуы мүмкін)Русско-казахский экономический словарь > бессрочное обязательство
-
6 бессрочное обязательство
-
7 бессрочное обязательство
Русско-английский словарь по экономии > бессрочное обязательство
-
8 бессрочное обязательство
Русско-английский юридический словарь > бессрочное обязательство
-
9 обязательство
1) impegno, obbligo2) obbligazione, vincolo•договорные обязательства — impegni/obblighi contrattuali
долгосрочные обязательства — passività/impegni a lungo termine
контрактные обязательства — obblighi/impegni contrattuali
косвенное обязательство — obbligazione indiretta/accessoria
краткосрочные обязательства — passività/impegni a breve termine
обязательство, предписанное законом — obbligazione statutaria
- долговое обязательство с плавающей ставкойдолговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость — obbligazione ipotecaria garantita da beni immobili
- совокупное и раздельное обязательство
- брать на себя обязательство
- обязательства по депозиту
- обязательства по контракту
- безусловное обязательство
- бессрочное обязательство
- внешние обязательства
- гарантийное обязательство
- денежные обязательства
- казначейское обязательство
- коллективное обязательство
- накопившиеся обязательства
- отсроченные обязательства
- правовое обязательство
- прямое обязательство
- совместное обязательство
- солидарное обязательство
- страховое обязательство
- текущие обязательства
- финансовое обязательство
- выполнять обязательстваРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обязательство
-
10 бессрочное долговое обязательство
бессрочное долговое обязательство
1. Облигация или долговое обязательство (debenture), которые могут быть никогда не погашены. См.: irredeemable securities (бессрочные ценные бумаги).
2. Облигация или обязательства, непогашаемые по требованию.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бессрочное долговое обязательство
-
11 бессрочное краткосрочное обязательство с плавающим процентом
бессрочное краткосрочное обязательство с плавающим процентом
Краткосрочное обязательство с изменяющимся процентом, которое может быть никогда не погашено. См. также: flip-Пор FRN (“переключаемые” краткосрочные обязательства с плавающим процентом).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бессрочное краткосрочное обязательство с плавающим процентом
-
12 обязательство
obligation; commitment; (долговое обязательство) debenture, note, debt [note], bond; (задолженность) liabilities -
13 бессрочное долговое обязательство
Banking: perpetual debenture, undated debentureУниверсальный русско-английский словарь > бессрочное долговое обязательство
-
14 бессрочное долговое обязательство
adjecon. consolidato irredimibileUniversale dizionario russo-italiano > бессрочное долговое обязательство
-
15 бессрочное долговое обязательство
мерзімсіз борышқорлық міндеттеме (орындалу уақыты белгіленбеген міндеттеме, ол кез келген уақытта талап етуге мүмкіндік береді)Русско-казахский экономический словарь > бессрочное долговое обязательство
-
16 обязательство бессрочное
Русско-казахский экономический словарь > обязательство бессрочное
-
17 бессрочное, долговое обязательство с плавающей процентной ставкой
New russian-english economic dictionary > бессрочное, долговое обязательство с плавающей процентной ставкой
-
18 бессрочное долговое обязательство с плавающей процентной ставкой
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бессрочное долговое обязательство с плавающей процентной ставкой
-
19 долговое обязательство
1. liability2. promissory noteБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долговое обязательство
-
20 задолженное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > задолженное обязательство
См. также в других словарях:
БЕССРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство векселедателя, по которому требование может быть предъявлено в любое время. Словарь финансовых терминов. Бессрочное обязательство Бессрочное обязательство обязательство векселедателя, по которому требование уплаты может быть… … Финансовый словарь
БЕССРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство векселедателя, по которому требование может быть предъявлено в любое время … Энциклопедический словарь экономики и права
бессрочное обязательство — такого рода обязательство, выполнение которого может быть потребовано в любое время (бессрочный вексель, бессрочный вклад) … Справочный коммерческий словарь
Обязательство Бессрочное — обязательство векселедателя, требование по которому может быть представлено в любой момент. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательство Долговое Бессрочное — обязательство, исполнение которого владелец может потребовать в любое время в пределах общей исковой давности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО БЕССРОЧНОЕ — обязательство векселедателя, по которому требование может быть предъявлено в любое время. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО БЕССРОЧНОЕ — (см. БЕССРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Бессрочное Долговое Обязательство — (perpetual debenture) 1. Облигация или долговое обязательство (debenture), которые никогда не могут быть погашены. См.: бессрочные ценные бумаги (irredeеmable securities). 2. Облигация или обязательство, не погашаемые по требованию. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
БЕССРОЧНОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство с неустановленным сроком исполнения, дающее возможность востребования в любое время (бессрочный вклад). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
БЕССРОЧНОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (perpetual debenture) 1. Облигация или долговое обязательство (debenture), которые могут быть никогда не погашены. Cм.: бессрочные ценные бумаги (irredeemable securities). 2. Облигация или обязательства, непогашаемые по требованию. Финансы.… … Финансовый словарь
БЕССРОЧНОЕ КРАТКОСРОЧНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО С ПЛАВАЮЩИМ ПРОЦЕНТОМ — (perpetual FRN) Краткосрочное обязательство с изменяющимся процентом, которое может быть никогда не погашено. Cм. также: переключаемые краткосрочные обязательства с плавающим процентом (flip flop FRN). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь