-
1 бесславие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесславие
-
2 бесславие
-
3 бесславие
-
4 даңқсыздық
-
5 defaming
-
6 шерефсизлик
-
7 şerefsizlik
бесславие -
8 defaming
-
9 dishonor
бесславие, бесчестье, позорпренебрежение; оскорбление; унижение кого-либо, унижение чьего-либо достоинстванизкое, постыдное поведение; постыдный, позорный поступокотказ в платеже, отказ оплатить переводной вексельотказ в акцепте, отказ принять переводной вексельоскорблять, унижать достоинствоосквернять; насиловатьбесчестить, позорить; вызывать, навлекать позор, бесчестьеотказывать в акцепте (векселя)отказывать в платеже (по векселю)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dishonor
-
10 şərəfsizlik
бесславие, бесчестие. -
11 ἀδοξία
бесславие, позор -
12 attaint
бесславиеизобличатьизобличитьобесславитьобличитьославитьпозорпозоритьпорочитьпятноразоблачатьразоблачитьуличатьуличитьхаять -
13 кудзигадæ
-
14 nešlovė
бесславие; бесчестье; позор -
15 dishonor
1 (n) бесчестье; оскорбление; отказ в акцепте; отказ в акцепте векселя; отказ от платежа; отказ от платежа векселя; позор; позорище; позорное пятно2 (v) бесчестить; обесчестить; опозорить; отказать в акцепте векселя; отказывать в акцепте векселя; позорить* * *бесславие, бесчестье, позор* * *[dis·hon·or || dɪs'ɒnə] n. бесчестие, бесславие, позор v. бесчестить, обесчестить, позорить, оскорблять, отказываться от акцепта, отказываться от платежа* * ** * *1. сущ.; амер.; тж. dishonour 1) а) бесславие б) пренебрежение; оскорбление; унижение кого-л., унижение чьего-л. достоинства 2) низкое, постыдное поведение; постыдный, позорный поступок 3) финанс. а) отказ в платеже, отказ оплатить переводной вексель б) отказ в акцепте, отказ принять переводной вексель 2. гл.; амер.; тж. dishonour 1) оскорблять, унижать достоинство 2) осквернять -
16 dishonour
1. nounбесчестье, позор2. verb1) бесчестить, позорить; оскорблять; to dishonour one's promise не сдержать своего обещания2) fin. to dishonour a cheque отказывать в платеже по векселю* * *1 (n) бесчестье; позор2 (v) опозорить; позорить* * *бесславие, бесчестье, позор* * *[dis·hon·our || dɪs'ɒnə] n. бесчестие, бесславие, позор v. бесчестить, обесчестить, позорить, оскорблять, отказываться от акцепта, отказываться от платежа* * *насиловатьосквернятьпозорьте* * *1. сущ.; тж. dishonor 1) а) бесславие б) пренебрежение; оскорбление; унижение кого-л., унижение чьего-л. достоинства 2) низкое, постыдное поведение; постыдный, позорный поступок 3) финанс. а) отказ в платеже, отказ оплатить переводной вексель б) отказ в акцепте, отказ принять переводной вексель 2. гл.; тж. dishonor 1) оскорблять, унижать достоинство 2) осквернять -
17 ignominy
noun1) бесчестье, позор2) низкое, постыдное поведение; низость* * *(n) бесчестье; позор; позорный поступок; постыдное поведение; унижение* * *бесславие, бесчестье, позор, стыд* * *[ig·no·min·y || 'ɪgnəmɪnɪ] n. бесчестье, бесславие, позор, низость, низкое поведение, постыдное поведение* * *бесчестьенизкоенизостьпозор* * *1) бесславие 2) позорный поступок, постыдное поведение -
18 infamy
noun1) бесчестье, позор; to hold smb. up to infamy опозорить кого-л.2) постыдное, бесчестное поведение3) низость, подлость4) leg. лишение гражданских прав вследствие совершенного преступления* * *(n) бесчестие; дурная слава; лишение гражданских прав; низость; подлость; подлый поступок; позор; позорное поведение; постыдное поведение* * *дурная слава, скандальная репутация; бесславие* * *['in·fa·my || ɪnfəmɪ] n. позор, бесчестье, бесславие, подлость, низость, постыдное поведение* * *бесчестьенизостьподлостьпозорпостыдное* * *1) а) дурная слава, скандальная репутация; бесславие б) объект (общественного) порицания 2) низость, подлость; постыдное, бесчестное поведение 3) юр. лишение гражданских прав вследствие совершенного преступления -
19 κακια
ἥ1) низкое качество(καρπῶν Arst.)
; неумелость, неспособность, негодность(ἡνιόχων Plat.)
2) недочет, ошибка(κ. συγγραφική Luc.)
3) испорченность, порочность, порок Plat., Arst., NT., Plut.φρενὸς κ. Soph. — злонамеренность, дурной умысел
4) малодушие, трусость(κ. καὴ ἀνανδρία Plat.)
5) бесславие, позор6) злодеяние, преступление7) огорчение, забота, «злоба»(τῆς ἡμέρας NT.)
-
20 niesława
сущ.• бесславие• бесчестье• гнусность• низость• подлость• позор* * *niesław|a♀ бесславие ň, позор ♂;okryć się \niesławaą покрыть себя позором
+ hańba* * *жбессла́вие n, позо́р mokryć się niesławą — покры́ть себя́ позо́ром
Syn:
См. также в других словарях:
бесславие — Бесчестье, поношение, позор, пятно, поругание, попрание, унижение, уничижение, афронт. Прот. обида. См … Словарь синонимов
БЕССЛАВИЕ — БЕССЛАВИЕ, бесславия, мн. нет, ср. (книжн.). Позор, дурная слава. «А ты (Александр III) пожал удел посмертного бесславья.» Д.Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕССЛАВИЕ — ср. отсутствие доброй славы; бесчестие, стыд, срам, позор, поругание, поношение; дурное мнение, молва, слава о ком. Бесславность поступка, то же, как свойство, качество. Бесславный, бесчестный, постыдный, позорный; лишающий доброй славы.… … Толковый словарь Даля
бесславие — я; ср. Высок. Бесчестье, позор. Покрыть себя бесславием. * Мудрые наследуют славу, а глупые бесславие (Библия) … Энциклопедический словарь
бесславие — БЕССЛАВИЕ, я, ср Книжн. То же, что позор. Мудрые наследуют славу, а глупые бесславие (Библия) … Толковый словарь русских существительных
Бесславие — ср. Бесчестье, позор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесславие — бесславие, бесславия, бесславия, бесславий, бесславию, бесславиям, бесславие, бесславия, бесславием, бесславиями, бесславии, бесславиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бесславие — слава популярность почесть честь … Словарь антонимов
бесславие — бессл авие, я … Русский орфографический словарь
бесславие — Syn: позор, бесчестье (кн.) Ant: слава … Тезаурус русской деловой лексики
бесславие — я; ср.; высок. Бесчестье, позор. Покрыть себя бесславием … Словарь многих выражений
