-
1 беспощадный
spietato, implacabile* * *прил.1) irriducibile, irremovibile; implacabile ( неумолимый)беспоща́дная сатира — satira feroce
2) (жестокий, безжалостный) che non perdona, crudeleбеспоща́дная борьба — una lotta spietata (contro qc) часто перен.
* * *adj1) gener. immitigabile, dispietato, immite, implacabile, inesorabile, spietato2) liter. predace -
2 беспощадный
[bespoščádnyj] agg. (беспощаден, беспощадна, беспощадно, беспощадны)spietato, implacabile, crudele -
3 беспощадный критик
adjgener. ipercritico -
4 уничтожающий
1) ( беспощадный) implacabile, spietato2) ( ненавидящий) pieno d'odio, fulminante* * *прил.1) ( губительный) distruttivo, distruttore, perniciosoуничтожа́ющий огонь — fuoco distruttore
2) ( беспощадный) implacabile, mordace; micidialeуничтожа́ющая критика — critica distruttiva / demolitrice; stroncatura f
3) ( презрительный) sdegnoso, sprezzanteуничтожа́ющий взгляд — sguardo <fulminante / che incenerisce>
* * *adjgener. demolitore, dirimente -
5 жестокий
1) ( беспощадный) crudele, brutale, feroce2) ( очень сильный) violento, atroce, crudele* * *прил.1) ( безжалостный) crudele, spietatoжесто́кая конкуренция — concorrenza spietata
жесто́кий человек — uomo crudele
2) перен. (очень сильный, необычный) violento, atroceжесто́кий мороз — freddo rigido / polare
жесто́кая борьба — lotta spietata / alla morte
* * *adj1) gener. diro, duro, efferato, immane, animalesco, atroce, bestiale, brutale, bruto, crudele, dispietato, disumano, ferigno, ferino, feroce, fiero, furioso, immisericordioso, immite, inclemente, inquisitore, inumano, sanguinario, snaturato, spietato, truce, violento2) obs. croio, fello, sanguigno3) liter. empio4) poet. reo
См. также в других словарях:
беспощадный — Бесщадный, нещадный, безжалостный, бессердечный, бесчеловечный, безбожный, бездушный, жестокий. Прот. жестокий. См. жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
беспощадный — • беспощадный бой • беспощадный враг • беспощадный приговор … Словарь русской идиоматики
БЕСПОЩАДНЫЙ — БЕСПОЩАДНЫЙ, нещадный, бесщадный, нещадящий, безжалостный, немилосердный, жестокий; беспощадность жен. свойство это. Беспощадник, беспощадница, немилосердный, жестокий, зверский человек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕСПОЩАДНЫЙ — БЕСПОЩАДНЫЙ, беспощадная, беспощадное; беспощаден, беспощадна, беспощадно. Жестокий, безжалостный, не знающий пощады. Беспощадное истребление. «Для беспощадного удара мы поднимаем грозный меч.» Д.Бедный. Беспощадно (нареч.) поступить с кем нибудь … Толковый словарь Ушакова
беспощадный — БЕСПОЩАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Не знающий пощады, непримиримый. Беспощадная сатира. Беспощадно (нареч.) бороться с врагами. 2. Жестокий, безжалостный. Беспощадная расправа. | сущ. беспощадность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Беспощадный — Термин Беспощадный может иметь несколько значений. Корабли «Беспощадный» («Скат») эскадренный миноносец типа «Кит». «Беспощадный» эскадренный миноносец проекта 7. «Беспощадный» эскадренный миноносец проекта 30 бис. Персоналии… … Википедия
беспощадный — , ая, ое, к кому, к чему. патет. Безжалостный, не знающий снисхождения. == Беспощадный к врагам рабочего класса. патет. ◘ Беспощадный к врагам рабочего класса, Ленин был на редкость чутким товарищем (Б.Полев.). ССРЛЯ, т. 1, 525. == Дать… … Толковый словарь языка Совдепии
беспощадный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беспощаден, беспощадна, беспощадно, беспощадны; беспощаднее; нар. беспощадно 1. Беспощадным называют жестокого человека, который не испытывает чувства жалости к другим людям. Беспощадный убийца. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Беспощадный — (псевдоним; настоящая фамилия Иванов) Павел Григорьевич [29.6(11.7).1895, с. Всеславль Смоленской губернии, 25.5.1968, г. Горловка], русский советский поэт. Жил на Украине. В 1907 17 рабочий Донбасса. Участник Гражданской войны. Первые… … Большая советская энциклопедия
Беспощадный П. — Беcпощадный, Павел Григорьевич Имя при рождении: Иванов, Павел Григорьевич Псевдонимы: Павел Беспощадный Дата рождения: 29 июня (11 июля) 1895 год Место рождения: с. Всеславль, Смоленская губерния … Википедия
Беспощадный П. Г. — Беcпощадный, Павел Григорьевич Имя при рождении: Иванов, Павел Григорьевич Псевдонимы: Павел Беспощадный Дата рождения: 29 июня (11 июля) 1895 год Место рождения: с. Всеславль, Смоленская губерния … Википедия