-
1 беспардонный
прил. разг.spregiudicato, sfacciato, da faccia di bronzoбеспардонное поведение — condotta sfacciata -
2 tiraschiaffi
m, f invar разг.нахал [нахалка]; грубиян [грубиянка]; беспардонный тип разг. -
3 tiraschiaffi
-
4 tiraschiaffi
-
5 spudorato
1. 2. м.* * *сущ.общ. бесстыдник, бесстыдный, беспардонный, бесстыжий, развратник, разнузданный, распущенный -
6 ardito
1. agg.2) (azzardato) смелый; дерзкий3) (spinto) пикантный2. m."отважный" (солдат ударных отрядов, 1915 - 1918) -
7 arrogante
1. agg.вызывающий, бесцеремонный, беспардонный, развязный; (tracotante) нахальный, бесстыдный, наглый2. m. e f.бесстыдник (m.), бесстыдница (f.); наглец (m.); нахал (m.), нахалка (f.) -
8 insolente
agg. (impudente)дерзкий, беззастенчивый, бесцеремонный, развязный; (offensivo) оскорбительный; (sfrontato) наглый, нахальный, беспардонныйparole insolenti — дерзости (pl.)
in modo insolente — развязно (avv.)
-
9 protervo
agg.беспардонный, нахальный, наглый -
10 sfacciato
1. agg.нахальный, наглый, бессовестный; (spudorato) бесстыжий, бесстыдный; (impudente) бесцеремонный, беззастенчивый, развязный, беспардонный, нахрапистыйin modo sfacciato — нахально (нагло, бесстыдно; бесцеремонно, беззастенчиво, развязно, беспардонно; нахрапом) (avv.)
2. m.нахал, наглец, бесстыдник3.•◆
ha una fortuna sfacciata — вот везунчик! (ему везёт до неприличия!, ну и везёт же ему!)! -
11 sguaiato
agg.развязный, бесстыдный, беспардонный, бесцеремонный, беззастенчивый; (volgare) вульгарный, пошлый; (grossolano) грубый; (sfacciato) наглый, нахальный; (colloq.) бесстыжий, нахрапистый; (popol.) охальный -
12 strafottente
1. agg.наглый, нахальный, бессовестный, беспардонныйatteggiamento strafottente — наплевательское отношение к + dat.
2. m. e f.наглец (m.), мерзавец (m.), наглая тварь, нахал (m.), нахалка (f.), мерзавка (f.) -
13 tracotante
agg.вызывающий, беззастенчивый, дерзкий, бесцеремонный; развязный, беспардонный, наглый -
14 urlato
agg.крикливый, навязчивый, разухабистый; лобовой, грубый; беспардонный, настырныйpropaganda urlata — навязчивая (лобовая, крикливая, грубая) пропаганда
См. также в других словарях:
беспардонный — разухабистый, охальный, бессовестный, бесстыжий, беззастенчивый, нецеремонный, цинический, циничный, бесцеремонный, развязный, грубый, нескромный, наглый, нахрапистый, нагловатый, совесть под каблуком, а стыд под подошвой, нет стыда в глазах, ни… … Словарь синонимов
БЕСПАРДОННЫЙ — БЕСПАРДОННЫЙ, нещадный, не дающий пощады, жестокий; отчаянный, сорви голова. Беспардонная резня; голова. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕСПАРДОННЫЙ — (от фр. pardon прощение). Нахальный; отчаянный, сорви голова; не дающий пощады, жестокий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. беспардонный беспардонная, беспардонное (разг. фам.). Бесцеремонный,… … Словарь иностранных слов русского языка
беспардонный — ая, ое. pardon m. 1. Безжалостный. Первоначально беспощадный. Уш. 1935. Слезы, просьбы, обещания не обращали на себя ни малейшего его внимания. Мы называли его <полковника> безпардонным! Булгарин 1 262. А от их <союзников Франции>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЕСПАРДОННЫЙ — БЕСПАРДОННЫЙ, беспардонная, беспардонное (разг. фам.). Бесцеремонный, нахальный. (первонач. беспощадный, от франц. pardon прощение.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беспардонный — БЕСПАРДОННЫЙ, ая, ое; онен, онна (разг.). Крайне бесцеремонный, беззастенчивый. Беспардонное поведение. Б. лжец. | сущ. беспардонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспардонный — • беспардонный лжец … Словарь русской идиоматики
беспардонный — (иноск.) отчаянный, несговорчивый, неуступчивый, нещадный, жестокий Ср. Продолжать на эту тему в присутствии такого беспардонного хлыща было бы излишне. Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 12. Ср. Чему тут нравиться! Мамай какой то! беспардонный совсем:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
беспардонный — воспринимая иностранные слова, язык нередко применяет к ним свои правила и законы. Берет, к примеру, французское слово pardon извинение и самым бесцеремонным образом прибавляет к нему спереди отечественную приставку, а сзади совершенно… … Занимательный этимологический словарь
Беспардонный — Безпардонный (иноск.) отчаянный, несговорчивый, неуступчивый, нещадный, жестокій. Ср. Продолжать на эту тему въ присутствіи такого безпардоннаго хлыща было бы излишне. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 12. Ср. Чему тутъ нравиться! Мамай какой то!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Беспардонный — прил. 1. Крайне беззастенчивый, бесцеремонный (о человеке). 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой