-
1 берсе
мест.1) опред. оди́н (одна́, одно́) из...бу юлларның берсе миңа бик уңай — одна́ из э́тих доро́г мне о́чень подхо́дит (удо́бна)
якын районнарның берсендә булдым — был в одно́м из бли́зких райо́нов
2) при перечислении оди́н..., друго́й; кто...; кто...берсе сары чәчле, берсе кара — оди́н светловоло́сый, друго́й брюне́т
берсе артыннан берсе — оди́н за други́м
••берсе кешенеке, берсе күршенеке — погов. оди́н чужо́й, друго́й сосе́дский (т. е. нет ничего своего)
берсе калага, берсе салага — погов. кто в лес, кто по дрова́
3) неопр. кто́-то из...; кто́-нибудь (кто́-либо) из...; не́ктокилүчеләрнең берсе тупас итеп кычкырган — кто́-то из прие́зжих нагруби́л (гру́бо кри́кнул)
шалтыратучы - хезмәттәшләрнең берсе булырга кирәк — наве́рно, звони́л кто́-нибудь из колле́г (сотру́дников)
4) в сочетаниях с причастием (очраганы берсе, күренгәне берсе, чыкканы берсе, укыганы берсе и т. п.) переводится на русский язык: ка́ждый из...балаларның укыганы берсе яхшы эшкә урнашты — ка́ждый из дете́й, получи́в(ший) образова́ние, устро́ился на хоро́шую рабо́ту
••берсе өстенә берсе — одно́ к одному́
-
2 берсе
birisi -
3 берсе
-
4 берсе
jemand von ihnen -
5 берсе
мест. 1) один из них, одна из них, одно из них 2) кто-нибудь, кто-то, нектоberse artınnan berse ― один за другим
-
6 берсе-берсе
мест. опред.; разг.ка́ждый (из...); ка́ждый в отде́льности; вся́кийтеге алмаларның берсе-берсе йодрык кадәр иде — ка́ждое из тех я́блок бы́ло с кула́к величино́й
-
7 берсе-бер
мест. отриц.никто́, никто́ из...; не оди́н (из...); ничто́, ничто́ из...бу эшкә берсе-бер тотынмый — никто́ не берётся за э́ту рабо́ту
ничә хат яздым, берсе-бер җавап язмый — ско́лько написа́л пи́сем, ни на одно́ нет отве́та
-
8 берсе-бер
hiçbiri -
9 берсе-берсеннән
birbirinden -
10 берсе берсенә
birbirine -
11 берсе дә түгел
hiçbiri değil -
12 берсе-бер
никто, ничто, ни один из них -
13 берсе-бер
мест. никто, ничто, ни один из них -
14 берсеннән-берсе
-
15 арадан берсе
оди́н из них, кто́-то из них -
16 бер-берсе
= бер-бере -
17 бер-берсе
birbiri -
18 берсекөнгә
нареч.послеза́втраберсе́көнгә китәләр — послеза́втра уезжа́ют
берсе́көнгә планлаштырылган эшләр — дела́, заплани́рованные на послеза́втра
-
19 саулык
I сущ.здоро́вье, здоро́вое состоя́ниесаулык - зур байлык — здоро́вье - бога́тство
сезнең саулыкка! — за ва́ше здоро́вье!
саулык бетү — потеря́ть здоро́вье
саулык китте — здоро́вье пропа́ло
саулык какшады — здоро́вье пошатну́лось
- саулык саклау министрлыгы II 1. сущ.саулыкны саклау — бере́чь здоро́вье || охра́-на здоро́вья, здравоохране́ние
са́мка, ма́тка (о козлёнке, ягнёнке)см. тж. теше2. прил.; см. савымкәҗә бәтиләренең берсе саулык, берсе тәкә — из козля́т одна́ са́мка, друго́й саме́ц
саулык сыер — до́йная коро́ва
саулык бия — до́йная кобы́ла
-
20 соңра
нареч.; уст.; книжн.пото́м, зате́мEx:соңра тагын килде — пото́м сно́ва пришёлсоңра мәгълүм булыр — бу́дет изве́стно пото́мәүвәл ул, соңра мин — снача́ла он, зате́м (пото́м) я || послелог1) с сущ. и мест. в исх. п.; см. соң I 1), 2)шуннан соңра — по́сле э́того
инкыйлабтан соңра — по́сле револю́ции
моннан соңра анда барма — впредь туда́ не ходи́
ике сәгатьтән соңра — че́рез два часа́
2) заберсе соңра берсе — друг за дру́гом
См. также в других словарях:
берсе́з — [сэ] … Русское словесное ударение
Берсе — Коммуна Берсе нидерл. Beerse Флаг Герб … Википедия
берсе — а. 1. Аерым кешене, предметны, күренешне зуррак категориядән, төркемнән, берничәсе арасыннан аеру өчен кулланыла 2. Кем дә булса берәү, берәр кеше 3. Гадәттә очраган, күренгән, чыккан һ. б. сүзләр белән килгәндә һәркем, һәркайсы, һәрберсе… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Берсе, Ален — Ален Берсе Alain Berset … Википедия
берсе-берсе — а. Аерым аерым, һәркайсы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
берсе-бер — а. Һичкем, һичберсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бер-берсе — а. Аерым аерым, һәркайсы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
берсеннән-берсе — а. Бериш зат, предмет яки күренешләрдә нин. б. сыйфатның чагыштырмача артыклыгын басым ясап күрсәткәндә кулл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
һичкайсы — Берсе дә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
берсез — берсез, берсезы, берсеза, берсезов, берсезу, берсезам, берсез, берсезы, берсезом, берсезами, берсезе, берсезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Берсенев Иван Архипович — (1762 1789), российский гравёр. Репродукционные гравюры резцом с картин А. П. Лосенко, Ф. С. Рокотова и других русских и иностранных художников отличаются точностью рисунка, тонкостью передачи пластичных особенностей оригинала. * * * БЕРСЕНЕВ… … Энциклопедический словарь
