-
1 савым
I 1. сущ.1) удо́й, надо́йкөндәлек савым — ежедне́вный надо́й
иртәнге савым артты — у́тренний удо́й увели́чился
2) дое́ние, до́йкасавым графигы — гра́фик дое́ния
2. прил.кичке савым — вече́рняя до́йка
до́йныйсавым сыер — до́йная коро́ва
II сущ.савым бия — до́йная кобы́ла
1) спец. едини́ца ме́ры ни́ток, чисме́нка2) этногр. пода́рок приходя́щих на сва́дьбу - (что-л.) в чётном числе́, на что отвеча́ют пода́рком в нечётном числе́ -сауга -
2 савым
удой, надой // дойный -
3 савым
Melkertrag m. -
4 савым
1. сущ. 1) надой, удой 2) доение, дойка, удой 2. прил. в знач.дойный -
5 өстәмә савым
с.-х. додо́й -
6 sawım
-
7 көнлек
1. сущ.1) подёнщинакөнлеккә яллану — нанима́ться на подёнщину
2) в притяж. ф. көнлегеа) дневно́й за́работок; пла́та за́ день рабо́тыкөнлеген егерме биш сумга килешү — сойти́сь на двадцати́ пяти́ рубля́х
б) в сочет. с числ. колич. поми́нки че́рез... дней2. прил.кырык көнлеген үткәрү — справля́ть поми́нки че́рез со́рок дней
1) дневно́й (доста́точный, предназна́ченный) на оди́н денькөнлек норма — дневна́я но́рма
көнлек азык — дневна́я пи́ща, дневно́й рацио́н; пита́ние на оди́н день
ун көнлек эш — рабо́та на де́сять дней
2) дневно́й (заработок, доход)көнлек савым — дневно́й удо́й
3) в сочет. с числ. колич. -дне́вный, -дне́вкаҗиде көнлек сәяхәт — семидне́вное путеше́ствие
биш көнлек — пятидне́вный, пятидне́вка
өч көнлек эш хакы — трёхдне́вный за́работок
4) разг. ежедне́вный, каждодне́вныйкөнлек газета — ежедне́вная газе́та
көнлек белешмә — ежедне́вная сво́дка
• -
8 өстәмә
1. прил.1) доба́вочный, приба́вочный, дополни́тельный || добавле́ние, доба́вка, дополне́ние, прибавле́ние, приба́вкаөстәмә азык — дополни́тельное пита́ние
өстәмә капитал — приба́вочный капита́л
өстәмә хезмәт — приба́вочный труд
өстәмә кыенлыклар — дополни́тельные тру́дности
өстәмә бүлмә — дополни́тельная ко́мната
өстәмә дәрес — дополни́тельный уро́к
2) бот. прида́точный || прида́ток, прида́чаөстәмә тамыр — прида́точный ко́рень
өстәмә үсенте — отро́сток у расте́ний, прида́точное образова́ние
3) побо́чныйөстәмә мәгънә — побо́чное значе́ние
өстәмә керем — побо́чный дохо́д
2. сущ.өстәмә продукт — побо́чный проду́кт
1) дополне́ниекарарга өстәмәләр — дополне́ния к постановле́нию (к резолю́ции)
2) приба́вка, доба́вкахезмәт хакына өстәмә — приба́вка к зарпла́те
төшке ашка өстәмә сорау — проси́ть доба́вку к обе́ду
3) прида́ча, приба́вкаөстәмә биреп алмашу — поменя́ть с прида́чей
4) воен. пополне́ние, подкрепле́ниеротага өстәмә алу — получи́ть пополне́ние в ро́ту
•- өстәмә докладчы
- өстәмә итеп
- өстәмә йөк
- өстәмә кыйммәт
- өстәмә савым
- өстәмә сүз
- өстәмә тапкырлаучы
- өстәмә чыгым
- өстәмә табыш
- өстәмә рәвештә -
9 саулык
I сущ.здоро́вье, здоро́вое состоя́ниесаулык - зур байлык — здоро́вье - бога́тство
сезнең саулыкка! — за ва́ше здоро́вье!
саулык бетү — потеря́ть здоро́вье
саулык китте — здоро́вье пропа́ло
саулык какшады — здоро́вье пошатну́лось
- саулык саклау министрлыгы II 1. сущ.саулыкны саклау — бере́чь здоро́вье || охра́-на здоро́вья, здравоохране́ние
са́мка, ма́тка (о козлёнке, ягнёнке)см. тж. теше2. прил.; см. савымкәҗә бәтиләренең берсе саулык, берсе тәкә — из козля́т одна́ са́мка, друго́й саме́ц
саулык сыер — до́йная коро́ва
саулык бия — до́йная кобы́ла
-
10 сыер
сущ.1) коро́ва || коро́вийкысыр сыер — я́ловая коро́ва
буаз сыер — сте́льная коро́ва
мүкләк сыер — комо́лая коро́ва
савым сыер — до́йная коро́ва
сөзгәк сыер — бодли́вая коро́ва
нәсел сыеры — племенна́я коро́ва
сыер сөте — коро́вье молоко́
сыер саву — дои́ть коро́ву
сыеры барның сые бар — коро́ва на дворе́ - харч на столе́
2) перен.; прост. коро́ва, неуклю́жий ( человек)сыер шикелле ята — улёгся, как коро́ва
3) вторая часть составных названий рогатых животных, соответствующая суффиксам -уха, -иха или слову са́мкаболын сыеры — олену́ха
поши сыеры — лоси́ха
•- сыер бозаулау
- сыер елы
- сыер ите
- сыер караучы
- сыер койрыгы
- сыер күзе
- сыер савучы
- сыер теле
- сыер тизәге
- сыер тиресе
- сыер шалканы••сыерга камыт кидерү; сыер дагалап йөрү — занима́ться бессмы́сленной рабо́той; пуста́я зате́я
См. также в других словарях:
савым — I. 1. Бер савуда яки билгеле бер вакыт эчендә алына торган сөт, шуның күләме 2. Саву эше сыерларны кичке савымга әзерләү 3. с. Саудыра, сөт бирә торган (сыер, бия һ. б. ш. тур.) савым сыерлар. II. САВЫМ – Җеп үлчәү берәмлеге: тегәрҗептә бер… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
инәк — 1. Теше, ана инәк белән иркәк 2. Бозаулы яки бозауламаган савым сыер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
