Перевод: с английского на русский

с русского на английский

берло

  • 1 lair

    lair [leə]
    1. n
    1) ло́говище, берло́га;

    at lair в берло́ге

    2) приста́нище
    3) заго́н для скота́ (по дороге на рынок, на бойню)
    4) шотл. моги́ла
    2. v
    1) лежа́ть в берло́ге
    2) помеща́ть в заго́н ( скот)

    Англо-русский словарь Мюллера > lair

  • 2 couch

    Ⅰ
    couch [kaυtʃ]
    1. n
    1) куше́тка; тахта́
    2) поэт. ло́же
    3) ло́говище, берло́га; нора́
    4) жив. грунт, предвари́тельный слой (краски, лака на холсте)
    2. v
    1) излага́ть, выража́ть, формули́ровать;

    the refusal was couched in polite terms отка́з был облечён в ве́жливую фо́рму

    2) (тк. в p. p.) ложи́ться
    3) лежа́ть, притаи́ться ( о зверях)
    4) взять напереве́с, на́ руку (копьё, пику)
    5) мед. удаля́ть катара́кту
    6) с.-х. прора́щивать ( семена и т.п.)
    Ⅱ
    couch [kaυtʃ] = couch-grass

    Англо-русский словарь Мюллера > couch

  • 3 den

    den [den] n
    1) ло́гово, берло́га, нора́; пеще́ра
    2) кле́тка для ди́ких звере́й ( в зоологическом саду)
    3) прито́н
    4) разг. небольшо́й обосо́бленный рабо́чий кабине́т
    5) прибе́жище
    6) камо́рка

    Англо-русский словарь Мюллера > den

  • 4 dig

    dig [dɪg]
    1. v (dug, уст. digged [-d])
    1) копа́ть, рыть; выка́пывать, раска́пывать (тж. dig out)
    2) отка́пывать, разы́скивать; дока́пываться;

    to dig the truth out of smb. вы́удить пра́вду у кого́-л.

    ;

    to dig for information отка́пывать све́дения

    3) вонза́ть, ты́кать, толка́ть (обыкн. dig in);

    to dig smb. in the ribs толкну́ть кого́-л. в бок

    4) разг. цени́ть, понима́ть
    5) амер. сл. усе́рдно долби́ть, зубри́ть
    dig for иска́ть;
    dig from выка́пывать;
    dig in, dig into
    а) зарыва́ть;

    to dig oneself in ока́пываться

    ;
    б) вонза́ть (шпоры, нож и т.п.);
    а) выка́пывать, раска́пывать (of);
    б) амер. разг. внеза́пно покида́ть; поспе́шно уходи́ть, уезжа́ть;
    dig over вска́пывать ( землю);
    dig through прокопа́ть, проры́ть;
    а) вы́рыть;
    б) вскопа́ть ( землю);
    в) разг. вы́копать, разыска́ть; докопа́ться;
    г) амер. разг. наскрести́ определённую су́мму;
    д) амер. разг. получи́ть ( деньги)
    2. n
    1) толчо́к, тычо́к
    2) разг. ко́лкость, насме́шка;

    to have a dig at smb. зло посмея́ться над кем-л.

    3) pl разг. берло́га, нора́ ( о своей комнате или квартире)
    4) разг. археологи́ческие раско́пки

    Англо-русский словарь Мюллера > dig

  • 5 lair

    1) берло́га ж ( a wild animal's)
    2) ло́гово с, прито́н м ( hiding place)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > lair

См. также в других словарях:

  • Берло — Berloz Флаг …   Википедия

  • берло — сущ., кол во синонимов: 3 • водяра (3) • еда (82) • пища (76) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 …   Словарь синонимов

  • БЕРЛО — Иван Берло, запорожский полковник. 1609. Гр. и дог. IV, 230. Срв. Барло …   Биографический словарь

  • берло́га — и, ж. Логово медведя. Громадный медведь выскочил из берлоги и трусцой побежал прямо на загонщиков. Мамин Сибиряк, Около господ. || чья или какая. разг. шутл. Жилище. Если будете в Москве, то милости просим в мою берлогу. Чехов, Письмо И. А.… …   Малый академический словарь

  • берло — I б ерло а, с., іст. Палиця, оздоблена коштовним камінням і різьбою; символ, знак влади. II берл о а/, с. Спеціальна підставка, на яку садовлять дресированого хижого птаха для полювання; у давні часи на таке пристосування садовили також крупних… …   Український тлумачний словник

  • берло — Берло: скіпетр, атрибут царської влади [4;25;30] скіпетр, знак влади монарха [8] скіпетр, ознака царської влади [9;13;XII] скіпетр, ознака царської влади монарха [21] …   Толковый украинский словарь

  • берло — іменник середнього роду іст …   Орфографічний словник української мови

  • Берло — Все разновидности спиртных напитков. Син.: водяра,спирты. Он уныло плелся по улице, неся ящик берла,по какому поводу просто захотелось набодяжиться …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • берло — скіпетр …   Старабеларускі лексікон

  • берло́жный — ая, ое. прил. к берлога …   Малый академический словарь

  • Берло (булава) — Видеть потери и волнения; держать в руках будешьподчиняться жене …   Сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»