-
1 бердысь
тайӧ кыдз пу йӧгсӧ перйи вӧр керка бердсьым — этот берёзовый кап (я) срубил неподалеку от своей охотничьей избушкиберег бердысь йӧткыштны пыж — оттолкнуть лодку от берега;
-
2 берд
Iединица длины в домашнем ткачестве, равная окружности сновалки, т.е. 8 метрам;кыны дас кыкнан бердсӧ — соткать все 96 метров IIквайт берда — (прил.) дӧра пома — штука холста длиною в 48 метров;
1) место возле, около, у чего-л (употр. тж. с притяж. суф.);кар берд — окрестности города; пригород; граница берд — пограничная зона; пач берд — место около печи; керка бердыс вежӧдӧма нин — место возле дома уже зазеленело; ӧзйис му бердыс — загорелась земля (букв. поверхность земли)вӧр берд — опушка леса;
2) основа послелогов бердлань, бердӧ, бердӧдз, бердсянь, бердті, бердын, бердысьIIIуст. стена;лэптыны бердсӧ дас сизим кер судта — поднять стену на высоту семнадцати брёвенвежӧсас войладор берд пӧлӧн сулаліс лабич — в комнате вдоль северной стены стояла скамейка;
-
3 быттьӧ
1. союз сравнит. будто, как будто; точно, словно, как;друг ӧти войӧ едждісны пуяс, быттьӧ пӧрысьмисны, дзормисны — вдруг за одну ночь побелели деревья, как будто постарели, поседели; сьыланкыв вӧлі зэв нор, быттьӧ чуктӧма сьӧлӧм бердысь — песня была очень унылая, будто откололась от сердцагорзӧ быттьӧ йӧй — кричит словно сумасшедший;
2. част.1) положим, конечно, словно; значит;таво урожай бур воас, оз кӧ быттьӧ кынмав — нынче будет урожай хороший, если, конечно, не вымерзнет; тэрмасьӧ, быттьӧ пӧжар вылӧ — спешит словно на пожар; уськӧдчисны быттьӧ ракаяс — набросились словно вороньёсин быттьӧ воссис — словно пелена с глаз упала;
2) вроде, говорят;кодкӧ быттьӧ игӧдчӧ — вроде кто-то стучитсябыттьӧ ая-пиа тышкасьӧмаӧсь — говорят, отец с сыном подрались;
3) никак;тэ нӧ быттьӧ бара нин мӧдін — ты, никак, опять отправилсяменам быттьӧ кынӧм сюмалӧ — я, никак, есть хочу;
4) будто бы, как, как бы;кытчӧ нӧ быттьӧ ачыдсӧ, вӧравны? — а куда же сам, на охоту? сійӧ быттьӧ бӧрдӧ — он будто плачет; эз нин быттьӧ ков дзуглясьнысӧ, ӧти кывйӧ воисны да — как будто и не следовало бы печалиться, ведь согласились ◊ быттьӧ бӧрйӧма (ёнысь-ён, мичаысьмича) — как на подбор; сёрнитӧ, быттьӧ выя бордйӧн блин мавтӧ — складно говорит (букв. будто масленым крылышком мажет блины); быттьӧ ваӧ видзӧдіс — будто в воду смотрел; быттьӧ ки пыдӧс вылын — как на ладони; быттьӧ сылы пытш пырӧма — сидит как на иголках (букв. будто его блохи кусают); быттьӧ сюрӧн кыскӧны — валом валят (букв. как будто рогом созывают)быттьӧ и сетныс жаль — и отдать вроде жалко;
-
4 вешйыны
неперех.1) отойти;вешйыны стен бердысь — отойти от стеныбокӧ вешйыны — отойти в сторону;
2) сдвинуться, отодвинуться от кого-чего-л; сместиться; придвинуться к кому-чему-л;вевт вывсьыс ӧти тьӧс вешйӧма — с крыши сдвинулась одна доскавешйыны пызан дорӧ — придвинуться к столу;
3) переместиться; мигрировать;кольтӧм воӧ урыд вешйӧ колля местаясӧ — в неурожайный для шишек год белка мигрирует в урожайные места
4) окупиться; искупиться; покрыться;мыжыс вешйис — вина искупиласьнюр косьтӧм дон вешйис куим воӧн — расходы на осушение болота окупились за три года;
5) сбиться;6) отстраниться от чего-л;7) передвинуться; -
5 каян
восходящий, поднимающийся;ёль бердысь каян ру — туман, поднимающийся от ручьява дорсянь каян туй — дорога, ведущая (поднимающаяся) от реки;
-
6 нетшыштчыны
возвр. однокр.1) дёрнуться, рвануться 2) дёрнуться, передёрнуться 3) вырваться;4) оторваться; -
7 пылльыны
перех.1) лущить, вылущить; шелушить, вышелушить;сус коль пылльыны — шелушить кедровые шишкианькытш пылльыны — лущить горох;
2) см. пазйыны3) перен. транжирить, растранжирить; мотать;сьӧм ӧтарӧ-мӧдарӧ пылльыны — легкомысленно тратить, транжирить деньги
4) диал. теребить, вытеребить; -
8 торйӧдчыны
возвр.1) отделиться, выделиться, обособиться;2) разъединиться; разойтись; развестись; разлучиться;3) отгородиться; перегородиться; изолироваться;йӧзысь торйӧдчыны — изолироваться от людейторйӧдчыны заборӧн — перегородиться;
4) отбиться;стадаысь торйӧдчӧма ӧти мӧс — одна корова отбилась от стадачукӧрысь торйӧдчыны — отбиться от группы;
-
9 щальдӧдны
перех. отколоть, отделить; -
10 ылыставны
перех. многокр. удалять; отодвигать;