Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

безусловный

  • 1 شرط

    I
    شَرَطَ
    п. I
    у شَرْطٌ
    ставить (что-либо) условием, обуславливать (чем-либо)
    II
    شَرْطٌ
    мн. شُرُوطٌ
    условие; требование, положение; شروط التّفاق положения соглашения; شرط بلا безусловный, безоговорочный; من دون شرط وقيد без всяких условий, безоговорочно; لا بُدّ منه شرط непременное условие, conditio sine qua non;... وضع الـشرط لـ ставить условие для... ; شرطادوات الـ грам. условные частицы; شرطجواب الـ грам. главное предложение (в сложносочинненном условном предложении) ;... بـ شرط ان или... على شرط ان с тем условием, что... ;... على شرط أَلاَّ с тем условием, что(бы) не... ; الـشرط عند الحرث ولا القتال قى الحصيدة погов. уговор дороже денег (букв. условиться при пахоте, чтобы не драться при разделе урожая)
    شَرَطٌ
    мн. أَشْرَاطٌ
    знак, признак
    * * *

    а-=
    pl. = شروط

    условие

    Арабско-Русский словарь > شرط

  • 2 محتّم

    مُحَتَّمٌ
    предрешенный, неминуемый, неизбежный
    * * *

    уаа=
    безусловный, неизбежный

    Арабско-Русский словарь > محتّم

  • 3 محقّق

    I
    مُحَقَّقٌ
    1) осуществленный
    2) бузусловный, неизбежный; очевидный; верный; محقّق فوزه ему победа обеспечена; محقّق انقذه من الموت الـ спасти кого-л. от неминуемой смерти
    II
    مُحَقِّقٌ
    1) осуществляющий
    2) проверяющий
    3) следующий, изучающий; 2.
    1) исследователь; محقّق باحث внимательный исследователь
    2) следователь
    * * *

    уаа=
    1. прич.

    2. неизбежный, безусловный
    محقّق
    уаи=
    1. прич.

    2.
    1) следователь

    2) исследователь
    3) комментатор

    Арабско-Русский словарь > محقّق

  • 4 مشروط

    مَشْرُوطٌ
    обусловленный; условный; مشروطانعكاس условный рефлекс; مشروط غير безусловный, безоговорочный; مساعدة غيرمشروطـة безоговорочная помощь

    Арабско-Русский словарь > مشروط

  • 5 مطلق

    I
    مُطْلَقٌ
    1.
    1) свободный; السراح مطلق отпущенный на волю
    2) абсолютный, безусловный; ـامطلق абсолютно, совершенно; مطلقالحكم الـ абсолютизм; الحقيمة الزائدة الـمطلقـة абсолютная прибавочная стоимость; الحقيقة الـمطلقـة абсолютная истина; الفكرة الـمطلقـة абсолютная идея; 2.
    1) исходный пункт, положение
    2) трамплин
    II
    مُطلِقٌ
    спорт. стартер, стартёр
    * * *

    у-а=
    1. прич.

    2.
    1) свободный

    2) абсолютный; неограниченный

    Арабско-Русский словарь > مطلق

  • 6 مطّرد

    مُطَّرِدٌ
    1) непрерывный; последовательный; النسق مطّرد однообразный; النغم مطّرد монотонный
    2) безусловный
    3) общий; قاعدة مطّردة общее правило
    * * *

    уаи=
    непрерывный, беспрестанный

    Арабско-Русский словарь > مطّرد

  • 7 شَرْطٌ

    мн. شُرُوطٌ
    условие; требование, положение; شروط التّفاق положения соглашения; شَرْطٌ بلا безусловный, безоговорочный; من دون شَرْطٌ وقيد без всяких условий, безоговорочно; لا بُدّ منه شَرْطٌ непременное условие, conditio sine qua non;... وضع الـشَرْطٌ لـ ставить условие для... ; شَرْطٌادوات الـ грам. условные частицы; شَرْطٌجواب الـ грам. главное предложение (в сложносочинненном условном предложении);... بـ شَرْطٌ ان или... على شَرْطٌ ان с тем условием, что... ;... على شَرْطٌ أَلاَّ с тем условием, что(бы) не... ; الـشَرْطٌ عند الحرث ولا القتال قى الحصيدة погов. уговор дороже денег (букв. условиться при пахоте, чтобы не драться при разделе урожая)

    Арабско-Русский словарь > شَرْطٌ

  • 8 مَشْرُوطٌ

    обусловленный; условный; مَشْرُوطٌانعكاس условный рефлекс; مَشْرُوطٌ غير безусловный, безоговорочный; مساعدة غيرمَشْرُوطٌـة безоговорочная помощь

    Арабско-Русский словарь > مَشْرُوطٌ

  • 9 مُطَّرِدٌ

    1) непрерывный; последовательный; النسق مُطَّرِدٌ однообразный; النغم مُطَّرِدٌ монотонный
    2) безусловный
    3) общий; قاعدة مُطَّرِدٌة общее правило

    Арабско-Русский словарь > مُطَّرِدٌ

  • 10 مُطْلَقٌ

    1.
    1) свободный; السراح مُطْلَقٌ отпущенный на волю
    2) абсолютный, безусловный; ـامُطْلَقٌ абсолютно, совершенно; مُطْلَقٌالحكم الـ абсолютизм; الحقيمة الزائدة الـمُطْلَقٌـة абсолютная прибавочная стоимость; الحقيقة الـمُطْلَقٌـة абсолютная истина; الفكرة الـمُطْلَقٌـة абсолютная идея; 2.
    1) исходный пункт, положение
    2) трамплин

    Арабско-Русский словарь > مُطْلَقٌ

См. также в других словарях:

  • безусловный — Беззаветный, абсолютный, безотносительный, полный, самоотверженный, отрешенный, совершенный, несравнимый. Ср. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безусловный абсолютный …   Словарь синонимов

  • БЕЗУСЛОВНЫЙ — БЕЗУСЛОВНЫЙ, при чем не сделано никакого условия, договора; | не допускающий никакого условия, оговорки, обязательства, возражения, отговорки, оправдания; | непременный, безоговорочный; безокольный, прямой; | безуклонный, безотговорочный. Это… …   Толковый словарь Даля

  • БЕЗУСЛОВНЫЙ — БЕЗУСЛОВНЫЙ, безусловная, безусловное; безусловен, безусловна, безусловно. 1. Не связанный условиями, безоговорочный (спец.). Безусловное обязательство. 2. Несомненный, окончательный, полный. Безусловный успех. Безусловное повиновение. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • безусловный — БЕЗУСЛОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Не ограниченный никакими условиями, полный, безоговорочный. Безусловное обязательство. Безусловное подчинение. 2. То же, что несомненный (в 1 знач.). Безусловная удача. Безусловно (нареч.) необходим. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕЗУСЛОВНЫЙ — не нуждающийся для своего существования или действия ни в каких условиях, причинах (ср. Абсолютный). Наличие связи существующих условий данных нам явлений с др. или с предшествовавшими, а тех – с еще ранее имевшимися и т. д. не позволяет… …   Философская энциклопедия

  • безусловный — не ограниченный условиями — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы не ограниченный условиями EN unconditional …   Справочник технического переводчика

  • безусловный — ▲ существующий ↑ во всех случаях безусловный существующий во всех случаях; нераздельно связанный. непременный (# условие). непреложный (# правило). железный (разг). категорический (# условие). безоговорочный. парадигматический …   Идеографический словарь русского языка

  • безусловный — ая, ое; вен, вна 1) Не ограниченный условиями; полный, безоговорочный. Безусловное подчинение. Безусловное доверие. Детское чувство безусловного уважения ко всем старшим... было так сильно во мне, что ум мой бессознательно отказывался выводить… …   Популярный словарь русского языка

  • Безусловный основной доход — Безусловный основной доход, БОД  гарантированный минимум человеческого существования; концепция, согласно которой каждый человек должен иметь гарантированный законом минимум денежного довольствия, выплачиваемый государством безо всяких… …   Википедия

  • Безусловный минимум, безусловный максимум функции — [unconditional minimum, maximum] – минимум (максимум) функции, не обусловленный ограничениями задачи. Ср. Условный минимум, условный максимум …   Экономико-математический словарь

  • безусловный рефлекс — (от лат. reflexus отражение) наследственно закрепленная стереотипная форма реагирования на биологически значимые воздействия внешнего мира или изменения внутренней среды организма (по И. П. Павлову). Краткий психологический словарь. Ростов на… …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»