Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

безредие

  • 1 безредие

    disorder, untidiness; confusion, pell-mell, disarray; pandemonium; misrule, tumult
    безредици riots. rioting
    * * *
    безрѐдие,
    ср., само ед. disorder, untidiness; confusion, pell-mell, disarrangement, disarray; pandemonium; misrule, tumult; разг. carfuffle; ( бунт) riot.
    * * *
    та беше в пълно безредие.; clutter; confusion; disarrangement; disorder{dis`O;dx}; disorderliness; imbroglio{im`brouliou}; negligence; pandemonium
    * * *
    1. (бунт) riot 2. disorder, untidiness;confusion, pell-mell, disarray;pandemonium;misrule, tumult 3. безредици riots. rioting

    Български-английски речник > безредие

  • 2 безредие

    безре́ди|е ср., -я Unordnung f o.Pl., Durcheinander n o.Pl., Wirrwarr m o.Pl.

    Български-немски речник > безредие

  • 3 безредие

    ср désordre m, confusion f, dérèglement m, désorganisation f, débandade f, débâcle f, pagaille f.

    Български-френски речник > безредие

  • 4 безредие ср

    Durcheinander {n}

    Bългарски-немски речник ново > безредие ср

  • 5 безредие ср

    Unordnung {f}

    Bългарски-немски речник ново > безредие ср

  • 6 безредие

    безрѐди|е <-я>
    същ ср disòrdine m

    Български-италиански речник > безредие

  • 7 неуреден

    1. unsettled, not settled, undecided; pendent
    (за сметка) unsettled, outstanding
    2. (в безредие) in disorder, not put in order (yet); unorganized, not properly organized
    неуредено положение an uncertain position
    положението ми е още неуредено my situation is still unsettled, my situation is not settled yet.disorderly, untidy; slovenly
    * * *
    неуредѐн,
    прил.
    1. unsettled, not settled, undecided; pendent; (за сметка) unsettled, outstanding;
    2. (в безредие) in disorder, not put in order (yet); unorganized, not properly organized; • \неуредено положение an uncertain position.
    * * *
    outstanding; piggish{`pigiS}; problematic(al); unsettled (и за въпрос)
    * * *
    1. (в безредие) in disorder, not put in order (yet);unorganized, not properly organized 2. (за сметка) unsettled, outstanding 3. unsettled, not settled, undecided;pendent 4. НЕУРЕДЕНo положение an uncertain position 5. положението ми е още НЕУРЕДЕНо my situation is still unsettled, my situation is not settled yet.disorderly, untidy; slovenly

    Български-английски речник > неуреден

  • 8 внасям

    1. bring/carry in
    2. (въвеждам) introduce
    внасям поправки make/introduce corrections, amend. ( в закон) make/insert/introduce amendments
    3. (предложение, резолюция) put forward, table
    внасям предложение make a proposal, propose, move (that)
    4. прен. (създавам, причинявам) introduce, create, spread
    внасям безредие/смут spread confusion/alarm
    внасям смут perturb
    внасям разнообразие lend/give variety (в to), create variety
    5. (пари) pay in
    * * *
    вна̀сям,
    гл.
    1. bring/carry in; (от чужбина) import;
    2. ( въвеждам) introduce; \внасям поправки make/introduce corrections, amend, (в закон) make/insert/introduce amendments; \внасям искане make a request;
    3. ( предложение, резолюция) put forward, table, present; \внасям законопроект за разглеждане introduce/present a bill; \внасям предложение make a proposal, propose, move (that);
    4. прен. ( създавам, причинявам) introduce, create, spread; \внасям разнообразие lend/give variety (в to), create variety; \внасям смут perturb;
    5. ( пари) pay in; (в банка) deposit (with a bank).
    * * *
    bring in; bring over (стоки); fetch in; import: внасям wool from Australia - внасям вълна от Австралия; introduce
    * * *
    1. (в банка) deposit (with a bank) 2. (въвеждам) introduce 3. (от чужбина) import 4. (пари) pay in 5. (предложение, резолюция) put forward, table 6. bring/carry in 7. ВНАСЯМ безредие/смут spread confusion/alarm 8. ВНАСЯМ поправки make/introduce corrections, amend. (в закон) make/insert/introduce amendments 9. ВНАСЯМ предложение make a proposal, propose, move (that) 10. ВНАСЯМ разнообразие lend/give variety (в to), create variety 11. ВНАСЯМ смут perturb 12. прен. (създавам, причинявам) introduce, create, spread

    Български-английски речник > внасям

  • 9 внасям

    гл 1. importer, apporter; внасям поправки apporter des corrections; 2. прен (причинявам) causer, apporter, créer, mettre; внасям ред mettre de l'ordre; внасям голямо безредие causer de graves désordres; 3. (влагам пари, правя вноска) payer, verser, déposer, cotiser; внасям вноската си payer (verser sa cotisation); внасям пари в спестовната каса (в банката) déposer de l'argent а la caisse d'épargne (а la banque); 4. (поставям за обсъждане) déposer; внасям проектозакон déposer un projet de loi.

    Български-френски речник > внасям

  • 10 мишкувам

    гл 1. разг fouiller dans le garde-manger; 2. (за животно) attraper les souris, миш-маш м 1. (безредие) brouillamini m confusion f; désordre m; 2. (ястие) разг oeufs mpl brouillés.

    Български-френски речник > мишкувам

  • 11 неразбория

    ж нар 1. (безредие) désordre m; разг pagaille f; 2. (разправия) ennuis mpl, embêtements mpl; разг emmerdements mpl.

    Български-френски речник > неразбория

  • 12 разстройвам

    гл 1. (внасям безредие, обърквам) désordonner, désorganiser, jeter la confusion dans; 2. déprimer; (за здраве, нерви) ébranler, détraquer, déranger; (за стомах, черва) dérégler, déranger; (за музикален инструмент) désaccorder.

    Български-френски речник > разстройвам

  • 13 разхвърлям

    разхвъ̀рлям нсв
    разхвъ̀рля св
    прх sparpagliàre; (в безредие) mèttere sottosòpra

    Български-италиански речник > разхвърлям

См. также в других словарях:

  • безредие — същ. безпорядък, бъркотия, забърканост, разбърканост, хаос, неуредица, анархия, неуправия, неразбория, усложненост, заплетеност, залисия, безсистемност, галиматия, смутни същ. небрежност, непридирчивост, разпуснатост същ. безредица, безначалие… …   Български синонимен речник

  • разбърквам — гл. обърквам, размесвам, смесвам, умесвам, разменям, каращисвам гл. разбутвам, размествам, разбичквам, бърникам, разбърниквам гл. разстройвам, внасям безредие, поставям в безредие, разхвърлям гл. вълнувам, размътвам гл. нарушавам покоя на, бъркам …   Български синонимен речник

  • анархија — (грч anarchia) 1. безвластие, состојба на општеството во која целосно престанува владеењето на законите и на секоја власт, 2. фиг целосно безредие, хаос …   Macedonian dictionary

  • гас — (зборот го создал белгискиот хемичар и физичар од 17. век Ван Хелмонт според грчкиот збор chaos безредие) физ., хем. воздушесто тело чии честици се движат слободно и секогаш се стремат да го исполнат сиот простор во кој се затворени …   Macedonian dictionary

  • дармар — (тур. tarumar) збрка, безредие, метеж …   Macedonian dictionary

  • дезорганизација — (фр. desorganisation) 1. нарушување или уништување на живата, органската врска меѓу составните делови 2. растројство, безредие, хаос 3. целосно преобразување и нарушување на сетилните органи кај некој човек поради т. н. магнетизирање …   Macedonian dictionary

  • деранжман — (фр. derangement) 1. пречење, вознемирување во работата 2. нарушеност, безредие …   Macedonian dictionary

  • конфузија — (лат. confusio) 1. збрка, безредие, метеж 2. збунетост, нејасност …   Macedonian dictionary

  • микстура — (лат. mixtuга) 1. фарм. мешаница, течен лек добиен со мешање на повеќе материи 2. фиг. збрка, хаос, безредие …   Macedonian dictionary

  • пандемониум — (грч. pandaimonion) 1. врталиште на сите ѓаволи царство на демоните, пекол 2. фиг. место каде што царуваат сите видови расипаност и безредие …   Macedonian dictionary

  • скандал — (грч. skandalon) срамота огорчување, згрозување што го предизвикува некој срамен акт негодување, лутење, смут, безредие …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»