Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

неуреден

  • 1 неуреден

    1. unsettled, not settled, undecided; pendent
    (за сметка) unsettled, outstanding
    2. (в безредие) in disorder, not put in order (yet); unorganized, not properly organized
    неуредено положение an uncertain position
    положението ми е още неуредено my situation is still unsettled, my situation is not settled yet.disorderly, untidy; slovenly
    * * *
    неуредѐн,
    прил.
    1. unsettled, not settled, undecided; pendent; (за сметка) unsettled, outstanding;
    2. (в безредие) in disorder, not put in order (yet); unorganized, not properly organized; • \неуредено положение an uncertain position.
    * * *
    outstanding; piggish{`pigiS}; problematic(al); unsettled (и за въпрос)
    * * *
    1. (в безредие) in disorder, not put in order (yet);unorganized, not properly organized 2. (за сметка) unsettled, outstanding 3. unsettled, not settled, undecided;pendent 4. НЕУРЕДЕНo положение an uncertain position 5. положението ми е още НЕУРЕДЕНо my situation is still unsettled, my situation is not settled yet.disorderly, untidy; slovenly

    Български-английски речник > неуреден

  • 2 неуреден

    неуреде́н прил. ungeregelt, schlecht geregelt, schlecht eingerichtet.

    Български-немски речник > неуреден

  • 3 неуреден

    прил нар désordonné, e; неуредена жена femme désordonnée; неуредена къща maison désordonnée.

    Български-френски речник > неуреден

  • 4 спорен

    1. disputable, debatable; contestable; disputed; contested; contentious; controversial; moot
    (неуреден) outstanding
    спорен въпрос a controversial/debatable/moot point; a point at issue
    (неуреден) an outstanding question/point; a vexed question
    спорна зона a contested zone
    спорен характер (на въпрос и пр.) contentiousness
    2. satisfying, gratifying
    (лек) easy
    (доходен) profitable
    * * *
    спо̀рен,
    мин. страд. прич. (и като прил.), -на, -но, -ни disputable, debatable; contestable; disputed; contested; contentious; controversial; moot; ( неуреден) cutstanding; ( подлежащ на съдебно уреждане) litigious; \споренен въпрос controversial/debatable/moot point; point at issue; ( неуреден) outstanding question/point; vexed question; \споренен характер (на въпрос и пр.) contentiousness; \споренна зона contested zone; \споренна презумпция disputable presumption; \споренна територия debatable ground, territory in dispute; \споренна топка спорт. jump ball.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни satisfying, gratifying; ( лек) easy; ( доходен) profitable; ( икономичен) economical.
    * * *
    debatable: a спорен point - спорен въпрос; contentious; contestable; controversial; disputable ; litigious (юр.); moot; outstanding (неуреден); problematic(al); (успешен): satisfying ; gratifying
    * * *
    1. (доходен) profitable 2. (икономичен) economical 3. (лек) easy 4. (неуреден) an outstanding question/ point;a vexed question 5. (неуреден) outstanding 6. (подлежащ на съдебно уреждане) litigious 7. 1 disputable, debatable;contestable;disputed;contested;contentious;controversial;moot 8. 2 satisfying, gratifying 9. СПОРЕН въпрос a controversial/debatable/moot point;a point at issue 10. СПОРЕН характер (на въпрос и пр.) contentiousness 11. спорна зона a contested zone

    Български-английски речник > спорен

  • 5 висящ

    hanging, pendant
    прен. pending, (неуреден, спорен) outstanding, pendent
    (за лампа) hanging, pendant
    висящ мост a suspension bridge
    висящ въпрос an open/an unsettled/a pending question
    оставам висящ suspend, lie over
    въпросът е все още висящ the question is still in suspense/in abeyance
    * * *
    вися̀щ,
    сег. деят. прич. hanging, pendant; бот. decurrent; (за клон) pendulous; прен. pending, ( неуреден, спорен) out-standing, pendent, in the balance; (за лампа) hanging, pendant; и като прил.: \висящ мост suspension bridge; \висящо скеле строит. flying scaffold(ing); • \висящ въпрос open/unsettled/pending question; \висящ иск dormant/outstanding claim; \висящо положение ( неизвестност) разг. cliffhanger; въпросът е все още \висящ the question is still in suspense/in abeyance; оставам \висящ suspend, lie over.
    * * *
    decurrent (бот.); hanging; outstanding; pending{`pendiN}; pendulous
    * * *
    1. (за клони) pendulous: прен. pending, (неуреден, спорен) outstanding, pendent 2. (за лампа) hanging, pendant 3. hanging, pendant 4. ВИСЯЩ въпрос an open/an unsettled/a pending question 5. ВИСЯЩ мост а suspension bridge 6. въпросът е все още ВИСЯЩ the question is still in suspense/ in abeyance 7. оставам ВИСЯЩ suspend, lie over

    Български-английски речник > висящ

  • 6 неоправен

    неопра̀вен прил. 1. ( разхвърлян) unordentlich, nicht in Ordnung gebracht, nicht aufgeräumt; 2. ( неуреден) ungeregelt, nicht erledigt, nicht geregelt.

    Български-немски речник > неоправен

См. также в других словарях:

  • неуреден — прил. разпилян, неприбран, разхвърлян, безреден, нескопосан прил. висящ, нерешен, неустановен, неопределен прил. неизплатен, останал прил. променлив …   Български синонимен речник

  • акатастатичен — (грч a katastatos) 1. непостојан, 2. мед неуреден, неправилен (за треска) …   Macedonian dictionary

  • аномичен — (грч anomos) незаконски, неуреден …   Macedonian dictionary

  • атипичен — (грч а , typos) неуреден, неправилен, што отстапува од утврдениот образец …   Macedonian dictionary

  • десантен брод — (фр. descente) специјално граден брод за истоварување на војска на неуреден непријателски брег …   Macedonian dictionary

  • инкоректен — (лат. incorrectus) 1. неправилен, погрешен, неисправен, неточен 2. непристоен, неуреден …   Macedonian dictionary

  • ирегуларен — (лат. irregularis) 1. неправилен, нередовен, што не се подлага на определени правила или на определен ред 2. нееднаков, неизедначен 3. несреден, неисправен 4. неуреден …   Macedonian dictionary

  • лежерен — (фр. leger) 1. лесен, непресилен лекомислен, немарен, невнимателен неуреден, површен …   Macedonian dictionary

  • ќумез — (тур. kumes) 1. кокошарник, гулабарник 2. мала куќичка од слаб материјал 3. неуреден стан 4. неугледна кафеана …   Macedonian dictionary

  • висящ — гл. нерешен, неуреден, неустановен, неопределен гл. открит, неразрешен, вакантен гл. увиснал, провесен, надвесен, издаден …   Български синонимен речник

  • неизплатен — прил. неуреден, останал прил. променлив, неустановен, нерешен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»