-
1 bezpieczny
безопасныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bezpieczny
-
2 bezpieczny brzeg
безопасный берегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny brzeg
-
3 bezpieczny dom
безопасный домOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny dom
-
4 bezpieczny dzień
безопасный деньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny dzień
-
5 bezpieczny komputer
безопасный компьютерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny komputer
-
6 bezpieczny kontakt
безопасный контактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny kontakt
-
7 bezpieczny las
безопасный лесOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny las
-
8 bezpieczny okręt
безопасный корабльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny okręt
-
9 bezpieczny przejazd
безопасный переездOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny przejazd
-
10 bezpieczny pułap
безопасный потолокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny pułap
-
11 bezpieczny seks
безопасный сексOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny seks
-
12 bezpieczny sposób
безопасный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny sposób
-
13 bezpieczny sufit
безопасный потолокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny sufit
-
14 bezpieczny świat
безопасный мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny świat
-
15 bezpieczny transport
безопасный транспортOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny transport
-
16 bezpieczny wyjazd
безопасный отъездOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpieczny wyjazd
-
17 bezpieczny
прил.• безопасный• надежный* * *безопасныйbeztroski беспечный* * *bezpieczn|y\bezpiecznyi безопасный;w \bezpiecznyej odległości на безопасном расстоянии; dziecko jest \bezpiecznye ребёнок находится в безопасности
* * *безопа́сныйw bezpiecznej odległości — на безопа́сном расстоя́нии
dziecko jest bezpieczne — ребёнок нахо́дится в безопа́сности
-
18 nieszkodliwy
прил.• безвредный• безгрешный• невинный• невиновный* * *nieszkodliw|y\nieszkodliwyi безвредный, безопасный; безобидный;\nieszkodliwyе środki безвредные (безопасные) средства; \nieszkodliwyа istota безобидное существо
* * *безвре́дный, безопа́сный; безоби́дныйnieszkodliwe środki — безвре́дные (безопа́сные) сре́дства
nieszkodliwa istota — безоби́дное существо́
-
19 niezawodny
прил.• безопасный• безошибочный• благонадежный• верный• достоверный• крепкий• надежный• неизменный• непогрешимый• определенный• подлинный* * *niezawodn|y\niezawodnyi надёжный; безотказный;\niezawodny środek надёжное средство; \niezawodny mechanizm безотказный механизм
+ pewny* * *надёжный; безотка́зныйniezawodny środek — надёжное сре́дство
niezawodny mechanizm — безотка́зный механи́зм
Syn: -
20 pewny
прил.• безопасный• безошибочный• благонадежный• верный• добротный• достоверный• крепкий• надежный• непоколебимый• несомненный• определенный• основательный• подлинный• позитивный• положительный• реальный• солидный* * *pewn|y\pewnyi, \pewnyiejszy 1. (w orzeczniku} уверенный;2. верный, надёжный;\pewny kolega верный (надёжный) товарищ; z \pewnyego źródła из достоверного (надёжного) источника;
3. уверенный, решительный;\pewnyе ruchy уверенные движения; odpowiadać \pewnyym głosem отвечать уверенно; ● nie być \pewnyym jutra не быть уверенным в завтрашнем дне;
nie być \pewnyym życia (dnia ani godziny) опасаться за свою жизнь+2. niezawodny 3. zdecydowany
* * *pewni, pewniejszy1) ( w orzeczniku) уве́ренный2) ве́рный, надёжныйpewny kolega — ве́рный ( надёжный) това́рищ
z pewnego źródła — из достове́рного ( надёжного) исто́чника
3) уве́ренный, реши́тельныйpewne ruchy — уве́ренные движе́ния
odpowiadać pewnym głosem — отвеча́ть уве́ренно
•- nie być pewnym życia
- nie być pewnym dnia ani godzinySyn:niezawodny 2), zdecydowany 3)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безопасный — Верный, надежный, благонадежный, прочный. Безопасное, испытанное, верное средство. Прот. надежный. См … Словарь синонимов
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, неопасный, неугрожающий, не могущий причинить зла или вреда; безвредный, сохранный, верный, надежный. Безопасность жен. отсутствие опасности; сохранность, надежность. Безопасливый, ничего не опасающийся, неосторожный, самонадеянный,… … Толковый словарь Даля
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, безопасная, безопасное; безопасен, безопасна, безопасно. 1. Не угрожающий каким нибудь вредом, опасностью. Безопасное средство. Безопасная бритва. 2. Надежно защищенный, защищающий от опасностей. Он укрылся в безопасном месте.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОПАСНЫЙ — БЕЗОПАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. Не угрожающий опасностью, защищающий от опасности. Безопасное место. | сущ. безопасность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безопасный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4163] Тематики защита информации EN safe … Справочник технического переводчика
безопасный — • абсолютно безопасный • полностью безопасный • совершенно безопасный … Словарь русской идиоматики
безопасный — ая, ое; сен, сна 1) Не причиняющий вреда здоровью. Безопасная бритва. Безопасная электропроводка. Если даже случайно и разобьется стекло [шахтерской лампочки], то проволочная сетка делает огонь совершенно безопасным (Куприн). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
безопасный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безопасен, безопасна, безопасно, безопасны; безопаснее; нар. безопасно 1. Безопасным называется то, в чём нет угрозы. Экологически безопасный регион. | Они наблюдали за ним с безопасного расстояния. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
безопасный — rus безопасный, надежный eng safe [adj.] fra sûr deu sicher, ungefährlich spa seguro … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Безопасный проход (фильм) — Безопасный проход Safe Passage Жанр мелодрама Режиссёр Роберт Акерман Продюсер Гейл Хёрд … Википедия
Безопасный проход — Safe Passage Жанр драма Режиссёр … Википедия