-
1 безжизненный
безжи́зненныйsenviva, malviva.* * *прил.1) sin vida, exánime, inanimado2) ( невыразительный) inexpresivo, apagadoбезжи́зненный взгляд — mirada inexpresiva
* * *прил.1) sin vida, exánime, inanimado2) ( невыразительный) inexpresivo, apagadoбезжи́зненный взгляд — mirada inexpresiva
* * *adjgener. (ñåâúðàçèáåëüñúì) inexpresivo, exang¸e, exánime, exànime, inánime, sin vida, apagado (о человеке), inanimado, linfàtico -
2 безжизненный взгляд
adjgener. mirada inexpresiva -
3 мёртвый
мёртвыйmalviva, mortinta.* * *прил.1) muerto; exánime; marchito ( о растениях)мёртвое те́ло — cuerpo sin vida
2) (безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillanteмёртвые кра́ски — colores apagados
3) (бесплодный, пустынный) muerto, desiertoмёртвая земля́ — tierra desierta
4) ( безмолвный) silenciosoмёртвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)
мёртвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte
5) ( бесполезный) inútil, ineficazмёртвые зна́ния — conocimientos inútiles
••мёртвый час (в санатории и т.п.) — siesta f
мёртвый сезо́н — estación muerta
мёртвая приро́да — naturaleza muerta
мёртвый язы́к — lengua muerta
мёртвый капита́л — capital muerto
мёртвый инвента́рь — herramientas f pl, utensilios m pl, medios de transporte
мёртвый у́зел — nudo corredizo
мёртвая зыбь мор. — marea muerta
мёртвый штиль мор. — calma chicha
мёртвая пе́тля ав. — rizo circular (cerrado), looping m
мёртвый я́корь мор. — ancla de muerto
мёртвое простра́нство воен. — espacio (ángulo) muerto
мёртвая вода́ ( в сказках) — agua muerta
мёртвая голова́ — calavera f (тж. о бабочке)
ни жив ни мёртв разг. — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
лежа́ть мёртвым гру́зом — ser un fardo muerto
пить мёртвую разг. — beber como una esponja
быть (остава́ться) мёртвой бу́квой — ser letra muerta
* * *прил.1) muerto; exánime; marchito ( о растениях)мёртвое те́ло — cuerpo sin vida
2) (безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillanteмёртвые кра́ски — colores apagados
3) (бесплодный, пустынный) muerto, desiertoмёртвая земля́ — tierra desierta
4) ( безмолвный) silenciosoмёртвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)
мёртвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte
5) ( бесполезный) inútil, ineficazмёртвые зна́ния — conocimientos inútiles
••мёртвый час (в санатории и т.п.) — siesta f
мёртвый сезо́н — estación muerta
мёртвая приро́да — naturaleza muerta
мёртвый язы́к — lengua muerta
мёртвый капита́л — capital muerto
мёртвый инвента́рь — herramientas f pl, utensilios m pl, medios de transporte
мёртвый у́зел — nudo corredizo
мёртвая зыбь мор. — marea muerta
мёртвый штиль мор. — calma chicha
мёртвая пе́тля ав. — rizo circular (cerrado), looping m
мёртвый я́корь мор. — ancla de muerto
мёртвое простра́нство воен. — espacio (ángulo) muerto
мёртвая вода́ ( в сказках) — agua muerta
мёртвая голова́ — calavera f (тж. о бабочке)
ни жив ни мёртв разг. — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
лежа́ть мёртвым гру́зом — ser un fardo muerto
пить мёртвую разг. — beber como una esponja
быть (остава́ться) мёртвой бу́квой — ser letra muerta
* * *adjgener. (безжизненный, тусклый) cadavэrico, (áåçìîëâñúì) silencioso, (бесполезный) inыtil, apagado, desierto, difunto, exánime, ineficaz, marchito (о растениях), poco brillante, exang¸e, muerto
См. также в других словарях:
безжизненный — См. ленивый … Словарь синонимов
БЕЗЖИЗНЕННЫЙ — БЕЗЖИЗНЕННЫЙ, безжизненная, безжизненное; безжизнен, безжизненна, безжизненно (книжн.). 1. Мертвый, лишенный признаков жизни. Безжизненный труп. «Опять явилось вдохновенье душе безжизненной моей.» Лермонтов. || Производящий впечатление неживого… … Толковый словарь Ушакова
безжизненный — БЕЗЖИЗНЕННЫЙ, мертвенный, мертвый, неживой, омертвелый, помертвелый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
безжизненный — БЕЗЖИЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. 1. Лишённый признаков жизни, мёртвый (книжн.). Безжизненное тело. 2. перен. Лишённый выразительности, без оживления. Б. взгляд. | сущ. безжизненность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
безжизненный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безжизнен, безжизненна, безжизненно, безжизненны; нар. безжизненно 1. Безжизненным называют человеческое тело, в котором нет жизни. Безжизненное тело упало навзничь. 2. Лицо, глаза, голос человека называют… … Толковый словарь Дмитриева
безжизненный — ая, ое; безжи/знен, енна, енны 1) книжн. Лишенный признаков жизни. Безжизненное тело. Подбежав к зверю, он приложил дуло в упор к его уху и выстрелил. Медведь рухнул безжизненной массой (Гаршин). Синонимы: бездыха/нный, мертвый, неживо/й Антонимы … Популярный словарь русского языка
Безжизненный — прил. 1. Лишённый жизни; мёртвый. отт. Такой, в котором нет или не заметно признаков жизни. отт. перен. Неподвижный, застывший (о взгляде, взоре и т.п.). 2. перен. Бледный, холодный, мертвенный; блёклый (о цвете, свете). 3. перен. Лишённый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безжизненный — безжизненный, безжизненная, безжизненное, безжизненные, безжизненного, безжизненной, безжизненного, безжизненных, безжизненному, безжизненной, безжизненному, безжизненным, безжизненный, безжизненную, безжизненное, безжизненные, безжизненного,… … Формы слов
безжизненный — живой … Словарь антонимов
безжизненный — безж изненный; кратк. форма знен, зненна … Русский орфографический словарь
безжизненный — кр.ф. безжи/знен, безжи/зненна, ненно, ненны; безжи/зненнее … Орфографический словарь русского языка