Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

безжизненный

  • 1 bezduszny

    прил.
    • бездушный
    • безжизненный
    • бесчувственный
    • матовый
    • неживой
    • неодушевленный
    • тусклый
    * * *
    bezduszn|y
    \bezdusznyi бездушный;
    \bezduszny stosunek do kogoś, czegoś бездушный подход, бездушное отношение к кому-л., чему-л.
    * * *
    безду́шный

    bezduszny stosunek do kogoś, czegoś — безду́шный подхо́д, безду́шное отноше́ние к кому́-л., чему́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > bezduszny

  • 2 martwy

    прил.
    • бездеятельный
    • безжизненный
    • мертв
    • мертвенный
    • мертвый
    • мёртвый
    • неживой
    • неодушевленный
    * * *
    martw|y
    \martwyi 1. мёртвый;

    \martwy człowiek мёртвый человек; \martwye rośliny мёртвые растения; \martwy wzrok мёртвый (мертвенный) взгляд; \martwya cisza мёртвая тишина;

    2. \martwyу мёртвый, мертвец;

    ● \martwy sezon мёртвый сезон; stanąć (utknąć) na \martwyym punkcie остановиться на мёртвой точке;

    \martwyа natura иск. натюрморт
    +

    2. zmarły

    * * *

    martwy człowiek — мёртвый челове́к

    martwe rośliny — мёртвые расте́ния

    martwy wzrokмёртвый (ме́ртвенный) взгляд

    martwa cisza — мёртвая тишина́

    2) martwy м мёртвый, мертве́ц
    - stanąć na martwym punkcie
    - utknąć na martwym punkcie
    - martwa natura
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > martwy

  • 3 nieżywy

    прил.
    • безжизненный
    • мертв
    • мертвый
    • мёртвый
    • неживой
    • неодушевленный
    * * *
    nieżyw|y
    \nieżywyi неживой, мёртвый
    * * *
    неживо́й, мёртвый
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nieżywy

  • 4 nieżywotny

    прил.
    • безжизненный
    • неживой
    • неодушевленный

    Słownik polsko-rosyjski > nieżywotny

См. также в других словарях:

  • безжизненный — См. ленивый …   Словарь синонимов

  • БЕЗЖИЗНЕННЫЙ — БЕЗЖИЗНЕННЫЙ, безжизненная, безжизненное; безжизнен, безжизненна, безжизненно (книжн.). 1. Мертвый, лишенный признаков жизни. Безжизненный труп. «Опять явилось вдохновенье душе безжизненной моей.» Лермонтов. || Производящий впечатление неживого… …   Толковый словарь Ушакова

  • безжизненный —     БЕЗЖИЗНЕННЫЙ, мертвенный, мертвый, неживой, омертвелый, помертвелый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • безжизненный — БЕЗЖИЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. 1. Лишённый признаков жизни, мёртвый (книжн.). Безжизненное тело. 2. перен. Лишённый выразительности, без оживления. Б. взгляд. | сущ. безжизненность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • безжизненный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безжизнен, безжизненна, безжизненно, безжизненны; нар. безжизненно 1. Безжизненным называют человеческое тело, в котором нет жизни. Безжизненное тело упало навзничь. 2. Лицо, глаза, голос человека называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • безжизненный — ая, ое; безжи/знен, енна, енны 1) книжн. Лишенный признаков жизни. Безжизненное тело. Подбежав к зверю, он приложил дуло в упор к его уху и выстрелил. Медведь рухнул безжизненной массой (Гаршин). Синонимы: бездыха/нный, мертвый, неживо/й Антонимы …   Популярный словарь русского языка

  • Безжизненный — прил. 1. Лишённый жизни; мёртвый. отт. Такой, в котором нет или не заметно признаков жизни. отт. перен. Неподвижный, застывший (о взгляде, взоре и т.п.). 2. перен. Бледный, холодный, мертвенный; блёклый (о цвете, свете). 3. перен. Лишённый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безжизненный — безжизненный, безжизненная, безжизненное, безжизненные, безжизненного, безжизненной, безжизненного, безжизненных, безжизненному, безжизненной, безжизненному, безжизненным, безжизненный, безжизненную, безжизненное, безжизненные, безжизненного,… …   Формы слов

  • безжизненный — живой …   Словарь антонимов

  • безжизненный — безж изненный; кратк. форма знен, зненна …   Русский орфографический словарь

  • безжизненный — кр.ф. безжи/знен, безжи/зненна, ненно, ненны; безжи/зненнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»