-
1 бездушно
[bezdúšno] avv.crudelmente, con indifferenzaбездушно относиться к людям — essere insensibile (indifferente, crudele, spietato) verso gli altri
-
2 бездушно
General subject: hardheartedly -
3 бездушно
-
4 бездушно
............................................................1. callously............................................................2. heartlessly........................................................................................................................ -
5 бездушно
нареч.desalmadamente; inhumanamente, impíamente, despiadadamente ( безжалостно)* * *advgener. desalmadamente, despiadadamente (безжалостно), impìamente, inhumanamente -
6 бездушно
sèchement; avec indifférence -
7 бездушно
sèchement; avec indifférence -
8 бездушно
нареч.1) безду́шно, нечу́ло; безсерде́чно; безжа́лісно, немилосе́рдно, немилосе́рдо, лю́то2) безду́шно, хо́лодно -
9 бездушно
нареч. бяздушна -
10 бездушно
-
11 бездушно
• bezcitně -
12 бездушно
нареч. 1. qeydsizcəsinə, laqeyd; 2. insafsızcasına, rəhmsizcəsinə. -
13 бездушно
kalgilt; südametult -
14 холодный
прил. coldСинонимический ряд:1. бездушно (прил.) бездушно; неотзывчиво; сухо; черство2. бесчувственно (прил.) бесчувственно; нечутко; твердокоже; толстокоже3. морозно (прил.) морозно; студено4. бездушно (проч.) бездушно; бесчувственно; неотзывчиво; нечутко; сухо; черствоАнтонимический ряд:горяче; горячо; жарко; знойно; тепло -
15 чондымын
чондымынбездушно, бесчеловечно, бессердечно, жестокоЧондымын кыраш бить жестоко.
Куснен кайыше еҥ-влакым кугыжан властьын чондымын, айдемылан шотлыде ончымыж нерген А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский шыдын возеныт. «Мар. ком.» А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский возмущенно писали, как бездушно, бесчеловечно обходится царская власть с переселенцами.
Писатель шке ойлымашыштыже нужна еҥын йӧсланен илымыжым, поян-влакын мыскылен, чондымын ончымыштым сӱретлен. «Ончыко» Писатель в своём рассказе изобразил тяжёлую жизнь бедняка, как богатые насмешливо, бездушно смотрели на него.
-
16 шӱмдымын
шӱмдымынГ.: шӱмдӹмӹнбессердечно, бездушно, бесчувственно, жестокоВольык ончымо пашашке тыге шӱмдымын ончаш ок лий. «Мар. ком.» К животноводству нельзя относиться так бездушно.
Йодышым шӱмдымын, лӱмжылан гына ончат. «Мар. ком.» Вопрос рассматривают бездушно, только для вида.
Сравни с:
чондымын -
17 бездушный
1) бездушний, мертводушний, нечулий;2) неживий, мертвий, бездушний [Бездушне тіло];3) немилосердний, лютий, нежалісливий. Бездушно - бездушно, немилосердно, без жалю.* * *1) безду́шний; ( мёртвый) ме́ртвий, неживи́й2) ( лишённый чуткости) безду́шний, нечу́лий; ( бессердечный) безсерде́чний; ( безжалостный) безжа́лісний, безжа́льний, немилосе́рдний, немилосе́рдий, лю́тий3) ( холодный) безду́шний, холодний -
18 сухой
1. dry-buld2. lean3. residue4. arid5. aridly6. dryly7. jejune8. dry; arid; lean; land; cool; cold; boring; dull9. dried10. short11. unemotionalСинонимический ряд:1. бездушно (прил.) бездушно; неотзывчиво; нечутко; холодно; черство2. худощаво (прил.) поджаристо; поджаро; сухопаро; сухощаво; худощаво3. худощаво (проч.) поджаро; сухопаро; сухощаво; худощавоАнтонимический ряд:влажно; мокро; сыро -
19 черствый
1. stale; hard; callous2. hard-boiledСинонимический ряд:бездушно (проч.) бездушно; неотзывчиво; нечутко; сухо; холодно -
20 безжизненный
1) бездушний, безживний, неживий. [Краса безживна];2) млявий. Безжизненно -1) безживно, бездушно, неживо;2) мляво.* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бездушно — холодно, черство, бессердечно, бесчувственно, сухо, нечутко Словарь русских синонимов. бездушно см. бессердечно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
бездушно-казенный — прил., кол во синонимов: 1 • бездушно казённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бездушно-казённый — прил., кол во синонимов: 1 • бездушно казенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бездушно расправившийся — бездушно расправившийся … Орфографический словарь-справочник
бездушно-жестокий — бездушно жестокий … Орфографический словарь-справочник
бездушно-зверский — бездушно зверский … Орфографический словарь-справочник
бездушно-механический — бездушно механический … Орфографический словарь-справочник
Бездушно — I нареч. качеств. 1. Без удовольствия; без души. 2. перен. Вяло, лениво; без интереса. II нареч. качеств. 1. Не отличаясь чувством; невыразительно. 2. перен. Не отличаясь чуткостью, состраданием; бессердечно, равнодушно. III предик. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бездушно — I нареч. качеств. 1. Без удовольствия; без души. 2. перен. Вяло, лениво; без интереса. II нареч. качеств. 1. Не отличаясь чувством; невыразительно. 2. перен. Не отличаясь чуткостью, состраданием; бессердечно, равнодушно. III предик. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездушно — Присл. до бездушний 2), 3) … Український тлумачний словник
бездушно — см. бездушный; нареч. Отнестись безду/шно к кому л. Играл на скрипке безду/шно … Словарь многих выражений
