-
1 бездушно
sèchement; avec indifférence -
2 бездушно
нареч.desalmadamente; inhumanamente, impíamente, despiadadamente ( безжалостно) -
3 бездушно
нар.senza pietà, senza cuore -
4 бездушно
нар.безду́шно, бесчу́вственно, чёрство -
5 чондымын
бездушно, бесчеловечно, бессердечно, жестоко. Чондымын кыраш бить жестоко.□ Куснен кайыше еҥ-влакым кугыжан властьын чондымын, айдемылан шотлыде ончымыж нерген А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский шыдын возеныт. «Мар. ком.». А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский возмущенно писали, как бездушно, бесчеловечно обходится царская власть с переселенцами. Писатель шке ойлымашыштыже нужна еҥын йӧсланен илымыжым, поян-влакын мыскылен, чондымын ончымыштым сӱ ретлен. «Ончыко». Писатель в своём рассказе изобразил тяжёлую жизнь бедняка, как богатые насмешливо, бездушно смотрели на него.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чондымын
-
6 bezcitně
-
7 чондымын
чондымынбездушно, бесчеловечно, бессердечно, жестокоЧондымын кыраш бить жестоко.
Куснен кайыше еҥ-влакым кугыжан властьын чондымын, айдемылан шотлыде ончымыж нерген А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский шыдын возеныт. «Мар. ком.» А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский возмущенно писали, как бездушно, бесчеловечно обходится царская власть с переселенцами.
Писатель шке ойлымашыштыже нужна еҥын йӧсланен илымыжым, поян-влакын мыскылен, чондымын ончымыштым сӱретлен. «Ончыко» Писатель в своём рассказе изобразил тяжёлую жизнь бедняка, как богатые насмешливо, бездушно смотрели на него.
-
8 шӱмдымын
шӱмдымынГ.: шӱмдӹмӹнбессердечно, бездушно, бесчувственно, жестокоВольык ончымо пашашке тыге шӱмдымын ончаш ок лий. «Мар. ком.» К животноводству нельзя относиться так бездушно.
Йодышым шӱмдымын, лӱмжылан гына ончат. «Мар. ком.» Вопрос рассматривают бездушно, только для вида.
Сравни с:
чондымын -
9 шӱмдымын
Г. шӱ мдӹ мӹн бессердечно, бездушно, бесчувственно, жестоко. Вольык ончымо пашашке тыге шӱ мдымын ончаш ок лий. «Мар. ком.». К животноводству нельзя относиться так бездушно. Йодышым шӱ мдымын, лӱ мжылан гына ончат. «Мар. ком.». Вопрос рассматривают бездушно, только для вида. Ср. чондымын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱмдымын
-
10 hardheartedly
[͵hɑ:dʹhɑ:tıdlı] advжестокосердно, бессердечно, бездушно; безжалостно, жестоко -
11 hardheartedly
[ˌhɑːd'hɑːtɪdlɪ]Общая лексика: бездушно, безжалостно, бессердечно, жестоко, жестокосердно -
12 skjema
-et, -er1) схемаgjøre noe etter et skjema — делать что-л. схематически (механически, бездушно)
2) анкета, бланк3) эл. монтажная схема -
13 ԱՆԽՂՃՈՐԵՆ
մ. Бессовестно, безжалостно, бездушно. -
14 ԱՆՍԻՐՏ
1. ա. Бессердечный, бездушный, жестокосердный. 2. մ. Бессердечно, бездушно. 3. մ. (փխբ.) Неохотно.* * *[A]бессердечный -
15 нечуло
нар.нечутко; бесчувственно, бездушно; чёрство -
16 냉정
I냉정【冷情】냉정하다 холодный; бездушныйII냉정히 холодно; бездушно
냉정【冷靜】хладнокровие; спокойствие; бесстрастие냉정하다 хладнокровный; спокойный; бесстрастный
냉정히 паднокровно; спокойно; бесстрастно
-
17 무정
무정【無情】무정하다 бессердечный; безжалостный; бездушный; бесчувственный무정스레 бездушно; бессердечно; безучастно
-
18 desalmadamente
сущ.общ. бездушно -
19 despiadadamente
сущ.общ. (жестоко) немилосердно, безжалостно, беспощадно, нещадно, бездушно (безжалостно) -
20 impìamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бездушно — холодно, черство, бессердечно, бесчувственно, сухо, нечутко Словарь русских синонимов. бездушно см. бессердечно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
бездушно-казенный — прил., кол во синонимов: 1 • бездушно казённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бездушно-казённый — прил., кол во синонимов: 1 • бездушно казенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бездушно расправившийся — бездушно расправившийся … Орфографический словарь-справочник
бездушно-жестокий — бездушно жестокий … Орфографический словарь-справочник
бездушно-зверский — бездушно зверский … Орфографический словарь-справочник
бездушно-механический — бездушно механический … Орфографический словарь-справочник
Бездушно — I нареч. качеств. 1. Без удовольствия; без души. 2. перен. Вяло, лениво; без интереса. II нареч. качеств. 1. Не отличаясь чувством; невыразительно. 2. перен. Не отличаясь чуткостью, состраданием; бессердечно, равнодушно. III предик. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бездушно — I нареч. качеств. 1. Без удовольствия; без души. 2. перен. Вяло, лениво; без интереса. II нареч. качеств. 1. Не отличаясь чувством; невыразительно. 2. перен. Не отличаясь чуткостью, состраданием; бессердечно, равнодушно. III предик. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездушно — Присл. до бездушний 2), 3) … Український тлумачний словник
бездушно — см. бездушный; нареч. Отнестись безду/шно к кому л. Играл на скрипке безду/шно … Словарь многих выражений