-
1 бездна премудрости
шутл., ирон.store (fountain) of wisdom; infinitude of wisdom; a mine of informationКстати, где-то около Луги проф. Манассеин нанял себе дачу. Будем приглашать его на консилиум и конфузиться перед бездною его премудрости. (А. Чехов, Письмо Е. М. Линтварёвой, 17 апр. 1889) — By the way, somewhere near Luga Prof. Manassein has rented a country house. We are going to consult him in case of need and get shy in the face of this fountain of wisdom.
Русско-английский фразеологический словарь > бездна премудрости
-
2 бездна премудрости
• БЕЗДНА (КЛАДЕЗЬ) ПРЕМУДРОСТИ humor or iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a source, treasury of profound knowledge:- [usu. of a person] a (veritable) font of wisdom.Большой русско-английский фразеологический словарь > бездна премудрости
-
3 бездна премудрости
шутл poço de ciência -
4 бездна премудрости
njocul. un carro de conocimientos, un pozo de ciencia -
5 бездна премудрости
-
6 бездна премудрости
шутл. wisdom infinite, a mine of informationРусско-английский словарь по общей лексике > бездна премудрости
-
7 бездна премудрости
Русско-английский синонимический словарь > бездна премудрости
-
8 бездна премудрости
Русско-английский большой базовый словарь > бездна премудрости
-
9 БЕЗДНА
-
10 бездна
-
11 ПРЕМУДРОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕМУДРОСТИ
-
12 бездна
[bézdna]1.1) f. abisso (m.), baratro (m.), precipizio (m.)2) pred. (colloq.) un sacco di, un mucchio di, una caterva di"Народу сбежалось бездна" (Л. Толстой) — "Accorsero in tanti" (L. Tolstoj)
2.◆ -
13 бездна
жен.1) abyss, chasm2) (кого-л./чего-л.; разг.; множество)a huge number (of), a heap (of), lots (of)- бездна неприятностей
- бездна премудрости -
14 бездна
-
15 бездна
ж1. партгоҳ, варта; на краю бездны дар лаби партгоҳ2. қаър, фазои беинтиҳо; бездна моря қаъри баҳр3. перен. як олам, беҳадду ҳисоб, лак андар лак; в городе бездна цветов дар шаҳр гулу гулзор ҳадду ҳисоб надорад <> бездна премудрости шутл. кони хирад -
16 бездна
-
17 бездна
-
18 бездна
бездань; бяздонне; бяздоньне; прадонне; прадоньне; прорва; процьма* * *жен. -
19 бездна
ж 1. dərin uçurum; 2. dərinlik; 3. məc. hədsiz, qədərsiz, saysız, bir aləm, dərya qədər; бездна премудрости zar. ağıl dəryası. -
20 бездна
-ы θ.1. άβυσσος, απύθμενο βάθος, χάος, χάσμα, βάραθρο• άπειρο βάθος.2. μτφ. αφθονία, πληθώρα, σωρεία.εκφρ.бездна премудрости – μύστης, βαθυστόχαστος.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бездна премудрости — См … Словарь синонимов
бездна премудрости — О сомнительной ценности или глубине чьих л. познаний, сведений … Словарь многих выражений
бездна — Бездна премудрости (книжн. устар., теперь шутл.) обширные, глубокие познания. Вы держите в руках книгу, которая бездна премудрости … Фразеологический словарь русского языка
БЕЗДНА — жен. неизмеримая глубина; бездонная пропасть; крутой, глубокий обрыв, яма, круть. Никто не измерил бездны океана. В горах Уральских есть пропасти и бездны, в которые луч солнца не проникает. * Бездна бездну призывает, о соблазне. * В нем бездна… … Толковый словарь Даля
БЕЗДНА — [зн], бездны, жен. 1. Пропасть неизмеримой глубины. «Мне стало страшно: на краю грозящей бездны я лежал.» Лермонтов. || Беспредельная глубина, беспредельность (поэт.). «Открылась бездн, звезд полна (небо).» Ломоносов. 2. Морская пучина. 3.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗДНА — (кладезь) премудрости. Разг. Шутл. ирон. Обширные и неглубокие знания, сведения. ФСС, 34; ЗС 2001, 242. Чёртова бездна. Кар. О большом количестве чего л. СРГК 1, 52. Убояся бездны премудрости. Книжн. Ирон. О человеке, бросившем учёбу, не… … Большой словарь русских поговорок
бездна — БЕЗДНА, ы, жен. Глубокая пропасть, пучина. Морская б. II. БЕЗДНА, ы, жен. (разг.). Огромное количество, пропасть 2, тьма 2, гибель 2. Б. премудрости (о глубоких познаниях; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Море мудрости, бездна премудрости — Горьк. Ирон. О человеке, который важничает, зазнаётся. БалСок., 43 … Большой словарь русских поговорок
бездна — ы; ж. 1. Пропасть, кажущаяся бездонной; неизмеримая глубина. 2. чего и с опр. Беспредельная глубина (моря, неба и т.п.). Морская, космическая б. Б. Вселенной. 3. О глубоких различиях, противоречиях между кем , чем л. Нас разделяет б. Между… … Энциклопедический словарь
бездна — ы; ж. 1) Пропасть, кажущаяся бездонной; неизмеримая глубина. 2) чего и с опр. Беспредельная глубина (моря, неба и т.п.) Морская, космическая бе/здна. Бе/здна Вселенной. 3) О глубоких различиях, противоречиях между кем , чем л. Нас разделяет… … Словарь многих выражений
Бездна (кладезь) премудрости — Разг. Шутл. ирон. Обширные и неглубокие знания, сведения. ФСС, 34; ЗС 2001, 242 … Большой словарь русских поговорок
