Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

безвладний

  • 1 безвластный

    безвладний.
    * * *
    безвла́дний

    Русско-украинский словарь > безвластный

  • 2 бессильный

    безсилий, слабий, немічний, безмочний, немощний, неспроможний, недолугий, хирний, хирявий, безвладний, безсилок, (о женщ.) безсилка; -ый что-либо сделать - нездольний. -но - безсило, безвладно, немічно.
    * * *
    безси́лий, безси́льний, безвла́дний, не́мічний; ( обессиленный) знеси́лений, хире́нний, хи́рий; ( неспособный) неспромо́жний, диал. нездо́льний

    Русско-украинский словарь > бессильный

  • 3 немощный

    и Немощен немічний, немощний, (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. немощен), нездужалий, (диал.) немощний, (слабый) кволий, благий, слабосилий, (бессильный) безсилий, безвладний, недолугий, (больной) хворий, недужий, слабий, (болезненный) х(в)оровитий, нед(ол)ужний, слабовитий, хирний, хирявий. [Я немічна, зчорніла від праці (Коцюб.). Почуває себе порохном, немічною руїною (Коцюб.). І немощну мою душу за світ посилаю (Шевч.). Руки у нас немощні уже, - не працюють, як колись (Г. Барв.). Думки підрізують немощну силу (Мирний). Я стар був, немощен (Шевч.). Сльози народів Росії: удов, сиріт, батьків нездужалих (Ледянко). Хирного, млявого та кволого покоління російської інтелігенції (Гр. Думка). Се Мойсей, позабутий пророк, се дідусь слабосилий (Франко). І склавши руки, стоїш безвладна перед тим привиддям страшної правди (Л. Укр.). А котрі старі, недолугі, то й навіки пропадали (Пісня). Був недолужний, - усе: «кахи, кахи!» (Кониськ.)]. Дух бодр, а плоть -на - тіло немощне (немічне), та душа силу має (Грінч.).
    * * *
    не́мічний

    Русско-украинский словарь > немощный

См. также в других словарях:

  • безвладний — а, е. Який не має сил, можливості діяти; безсилий, безпомічний …   Український тлумачний словник

  • безвладний — (який не має сил, можливости діяти), безсилий, безпорадний …   Словник синонімів української мови

  • безвладний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • безвладний — на, не, Пр. Спараліжований, безсилий, що не володіє собою …   Словник лемківскої говірки

  • безвладність — ності, ж. Стан за знач. безвладний …   Український тлумачний словник

  • безвладно — Присл. до безвладний …   Український тлумачний словник

  • беззахисний — 1) (який не має захисту, неспроможний себе захистити), безборонний, безпорадний; незахищений (не готовий до оборони, захисту) 2) (неспроможний своїми силами впоратися з чим н., який потребує допомоги), беззбройний (який не може захистити себе в… …   Словник синонімів української мови

  • безсилий — 1) (який не має фізичної сили), немічний, слабкий, кволий, знесилений, знеможений 2) (неспроможний що н. зробити), безсильний, безвладний, без(по)радний, нездатний, неспроможний …   Словник синонімів української мови

  • нездатний — (на що, до чого, з інфін. який не має якостей, властивостей, потрібних для чого н.), нездібний (до чого, з інфін.); неспроможний, безсилий, безсильний, безвладний, не в силі (силах), не у змозі (спромозі) (з інфін. який хоче / повинен, але не… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»