-
1 безбожный
безбожный godless; ungodly (ужасный); shameless; outrageous -
2 безбожный
godless; (перен.) scandalous, shamelessбезбожная клевета — infamous / vile slander
безбожный враль — shameless / unmitigated liar
-
3 безбожный
-
4 безбожный
2) Religion: Christless, Heathen, atheistical, faithless, infidel, paganish3) Psychoanalysis: anti-theism4) Christianity: secular -
5 безбожный
1) atheistic
2) перен. unscrupulous* * ** * *atheistic, godless, impious, irreligious* * * -
6 безбожный
-
7 безбожный
Русско-английский глоссарий христианской лексики > безбожный
-
8 безбожный
ungodly, godless, impious, antireligious -
9 безбожный
1) ( не верящий в бога) godless; atheistic2) разг. ( бессовестный) scandalous, shamelessбезбо́жная клевета́ — infamous / vile slander
безбо́жный лжец — shameless / unmitigated liar
••безбо́жные це́ны — outrageous prices
-
10 безбожный
прил.1) atheistic, godless, impious, irreligious2) перен. unscrupulous, shameless, scandalous- безбожные цены -
11 безбожный
прлwicked; shamelessбезбо́жная ложь — wicked lie
безбо́жные це́ны — outrageous prices
-
12 безбожный
1. unholy2. ungodly3. atheistic; godless; impious; unscrupulous; awful4. irreligious5. irreligiously6. godless7. godlessly -
13 безбожный язычник, безбожный варвар
History: irreligious heathenУниверсальный русско-английский словарь > безбожный язычник, безбожный варвар
-
14 безбожный враль
-
15 С-171
НЕЧИСТАЯ СИЛА coll НЕЧИСТЫЙ ДУХ obs NP sing only subj or obj) an evil being, a demon or demons: the devil the devitfs brood evil forces (spirits) the powers of darkness. "... Кто-то неведомый, но весьма энергичный выхватывал у нас из-под носа и переправлял за пределы королевства самых важных, самых отпетых и отвратительных преступников. Так ускользнули от нас: безбожный астролог Багир Киссэнский преступный алхимик Синдра, связанный, как доказано, с нечистой силой и с ируканскими властями...» (Стругацкие 4). "Some unknown but extremely energetic person snatched away from right under my nose all the most important, incorrigible and detestable criminals and abducted them across the border. This way many have gotten away, as for instance the godless astrologer Bagir Kissenskithe criminal alchemist Synda, who, it has been definitely proven, was in alliance with the devil's brood as well as with the Irukanian potentates..." (4a).He хотите икону, убеждения не позволяют? - обойдемся простой репродукцией... От нечистой силы, от дурного глаза тоже хорошо помогает (Терц 5). You say you don't want an ikon, your convictions don't permit it? Then we'll manage with a simple reproduction....It also gives good protection against the powers of darkness and the evil eye (5a). -
16 нечистая сила
• НЕЧИСТАЯ СИЛА coll; НЕЧИСТЫЙ ДУХ obs[NP; sing only; subj or obj]=====⇒ an evil being, a demon or demons:- the devil;- evil forces < spirits>;- the powers of darkness.♦ "...Кто-то неведомый, но весьма энергичный выхватывал у нас из-под носа и переправлял за пределы королевства самых важных, самых отпетых и отвратительных преступников. Так ускользнули от нас: безбожный астролог Багир Киссэнский; преступный алхимик Синдра, связанный, как доказано, с нечистой силой и с ируканскими властями..." (Стругацкие 4). "Some unknown but extremely energetic person snatched away from right under my nose all the most important, incorrigible and detestable criminals and abducted them across the border. This way many have gotten away, as for instance the godless astrologer Bagir Kissenski; the criminal alchemist Synda, who, it has been definitely proven, was in alliance with the devil's brood as well as with the Irukanian potentates..." (4a).♦ Не хотите икону, убеждения не позволяют? - обойдёмся простой репродукцией... От нечистой силы, от дурного глаза тоже хорошо помогает (Терц 5). You say you don't want an ikon; your convictions don't permit it? Then we'll manage with a simple reproduction....It also gives good protection against the powers of darkness and the evil eye (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нечистая сила
-
17 нечистый дух
• НЕЧИСТАЯ СИЛА coll; НЕЧИСТЫЙ ДУХ obs[NP; sing only; subj or obj]=====⇒ an evil being, a demon or demons:- the devil;- evil forces < spirits>;- the powers of darkness.♦ "...Кто-то неведомый, но весьма энергичный выхватывал у нас из-под носа и переправлял за пределы королевства самых важных, самых отпетых и отвратительных преступников. Так ускользнули от нас: безбожный астролог Багир Киссэнский; преступный алхимик Синдра, связанный, как доказано, с нечистой силой и с ируканскими властями..." (Стругацкие 4). "Some unknown but extremely energetic person snatched away from right under my nose all the most important, incorrigible and detestable criminals and abducted them across the border. This way many have gotten away, as for instance the godless astrologer Bagir Kissenski; the criminal alchemist Synda, who, it has been definitely proven, was in alliance with the devil's brood as well as with the Irukanian potentates..." (4a).♦ Не хотите икону, убеждения не позволяют? - обойдёмся простой репродукцией... От нечистой силы, от дурного глаза тоже хорошо помогает (Терц 5). You say you don't want an ikon; your convictions don't permit it? Then we'll manage with a simple reproduction....It also gives good protection against the powers of darkness and the evil eye (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нечистый дух
-
18 безбожнический
см. безбожныйРусско-английский словарь религиозной лексики > безбожнический
-
19 нечестивый
См. также в других словарях:
безбожный — См. бессовестный, преступный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безбожный … Словарь синонимов
БЕЗБОЖНЫЙ — БЕЗБОЖНЫЙ, безбожная, безбожное. 1. прил. к безбожие и к безбожник (в 1 знач.); антирелигиозный (неол.). Безбожное движение. 2. Бессовестный, возмутительный (разг. устар.). Безбожные цены. Безбожный враль. Безбожно (нареч.) лгать. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
безбожный — • безбожный враль • безбожный хвастун … Словарь русской идиоматики
БЕЗБОЖНЫЙ — БЕЗБОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. полн. Не признающий существования Бога. Безбожные речи. 2. Недопустимый, бессовестный (разг.). Б. враль. Безбожно (нареч.) путать. | сущ. безбожность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Безбожный — БЕЗДУШНЫЙ БЕЗБОЖНЫЙ Бездушный жесткий, черствый человек. Возможно именно таким был родоначальник фамилии.. (Э) А Безбожный не обзательно еретик, не верующий в бога. В словаре Даля безсовестный, нечестивый, злодейный. (Источник: «Словарь русских… … Русские фамилии
безбожный — безбожие, безбожный В русском языке предлог без участвует в образовании целого ряда слов. Любопытно, что изначальное значение этого предлога вне, снаружи ; впоследствии – отсутствие чего либо. По Далю безбожие – воображаемое состояние кого или… … Этимологический словарь русского языка Крылова
безбожный — ая, ое; жен, жна 1) устар. Отрицающий существование Бога. Безбожная книга. 2) Противоречащий религиозно нравственным нормам; греховный. Все [гости] были согласны, обвиняя себя в безбожной, нехристианской жизни (Л. Толстой). 3) полн. ф. разг. Не… … Популярный словарь русского языка
Безбожный — I прил. 1. соотн. с сущ. безбожие, связанный с ним 2. Отрицающий существование Бога [Бог I], божественное происхождение мира. 3. Противоречащий религиозно нравственным нормам; греховный. II прил. разг. 1. Бессовестный, бесчестный. 2. Отличающийся … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безбожный — безбожный, безбожная, безбожное, безбожные, безбожного, безбожной, безбожного, безбожных, безбожному, безбожной, безбожному, безбожным, безбожный, безбожную, безбожное, безбожные, безбожного, безбожную, безбожное, безбожных, безбожным, безбожной … Формы слов
безбожный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нечестивый, не признающий Бог … Словарь церковнославянского языка
безбожный — безб ожный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь