-
1 Бег
course f* * *м.course fэстафе́тный бег — course de ( или par) relais, relais m
скоростно́й бег — sprint [sprint] m
марафо́нский бег — Marathon m
бег на сре́дние диста́нции — course de demi-fond
бег на дли́нные диста́нции — course de fond
бег с препя́тствиями — courses d'obstacles, steeple-chase [stipɔltʃɛz] m (pl steeple-chases)
бег по кру́гу — manège m
бег на ме́сте — course sur place
ско́рость бега — allure f
лёгкость бега — aisance f d'allure
уско́рить бег — accélérer ( или activer) l'allure
на бегу́ — en courant
••бег вре́мени — course f du temps
* * *nmovie. La Fuite (фильм, Россия) -
2 бег
course f* * *м.course fэстафе́тный бег — course de ( или par) relais, relais m
скоростно́й бег — sprint [sprint] m
марафо́нский бег — Marathon m
бег на сре́дние диста́нции — course de demi-fond
бег на дли́нные диста́нции — course de fond
бег с препя́тствиями — courses d'obstacles, steeple-chase [stipɔltʃɛz] m (pl steeple-chases)
бег по кру́гу — manège m
бег на ме́сте — course sur place
ско́рость бега — allure f
лёгкость бега — aisance f d'allure
уско́рить бег — accélérer ( или activer) l'allure
на бегу́ — en courant
••бег вре́мени — course f du temps
* * *n1) gener. action de courir, course à pied, course2) liter. fuite -
3 бег на
ngener. (...) course de (какое-л. расстояние), (...) course sur (какое-л. расстояние) -
4 бег без соблюдения равнения
ngener. pas de courseDictionnaire russe-français universel > бег без соблюдения равнения
-
5 бег в мешках
ngener. course en sac (îèðà) -
6 бег в слабом темпе
ngener. course sans train -
7 бег времени
ngener. fuite du temps -
8 бег на 400 метров с барьером
nDictionnaire russe-français universel > бег на 400 метров с барьером
-
9 бег на большие дистанции
ngener. course de fondDictionnaire russe-français universel > бег на большие дистанции
-
10 бег на короткие дистанции
ngener. course de vitesseDictionnaire russe-français universel > бег на короткие дистанции
-
11 бег на лыжах
ngener. ski de fond -
12 бег на лыжах вне установленной лыжни
ngener. hors-piste, hors-pistesDictionnaire russe-français universel > бег на лыжах вне установленной лыжни
-
13 бег по кругу
ngener. manège (в конькобежном спорте) -
14 бег по пересечённой местности
Dictionnaire russe-français universel > бег по пересечённой местности
-
15 бег рысцой
ngener. trottinement -
16 бег с барьерами
nsports. course de haies -
17 бег с препятствиями
n1) gener. course d'obstacles, course de haies, stiple, steeple, steeple-chase2) sports. parcours d'obstacle, acrobranche -
18 бег трусцой
ngener. jogging (оздоровительный) -
19 бег, течение времени
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бег, течение времени
-
20 это бег на месте
См. также в других словарях:
бег — бег/ … Морфемно-орфографический словарь
бег — а, предлож. о беге, на бегу; м. 1. к Бегать (1, 4 зн.) и Бежать (1 3, 5 7, 9 зн.); скорость такого передвижения, течения, развития. Бег человека, лошади. Бег саней, глиссера. Быстрый бег волн, облаков. Стремительный бег дней. Бег наперегонки,… … Энциклопедический словарь
БЕГ — БЕГ, способ передвижения, при котором (в отличие от ходьбы) обе ноги ни на один момент не касаются земли одновременно, так что тело соприкасается с землей одной ногой или вовсе отрывается от земли. Бег является одним из наиболее распространенных… … Большая медицинская энциклопедия
БЕГ — на длинную дистанцию. 1. Разг. Ирон. Уклонение от уплаты алиментов. ББИ, 26. 2. Жарг. угол. Ирон. Побег из ссылки или из ИТУ. ББИ, 26; БСРЖ, 56. Бег на месте. Разг. Ирон. О деятельности, не приносящей результатов. БТС, 63. Дать бег. Сиб. Быстро… … Большой словарь русских поговорок
бег — См. аллюр на бегу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бег аллюр; стадиодром, диаулос, долиходром, кросс, карьер, стипль чейз, гон, марафон, трусца, кросс каунтри,… … Словарь синонимов
Бег — Бег. БЕГ, спортивный на различные дистанции, один из основных видов легкой атлетики. Различают: гладкий бег (по беговой дорожке стадиона, шоссе, в том числе марафонский), барьерный, с препятствиями (так называемый стипл чейз), кросс. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЕГ — «БЕГ», СССР, Мосфильм, 1970, цв., 197 мин. Драма. По мотивам произведений Михаила Булгакова. Фильм «Бег» первая отечественная экранизация по произведениям Михаила Булгакова. В основу сценария была положена не только одноименная пьеса, но также… … Энциклопедия кино
БЕГ — БЕГ, спортивный на различные дистанции, один из основных видов легкой атлетики. Различают: гладкий бег (по беговой дорожке стадиона, шоссе, в том числе марафонский), барьерный, с препятствиями (так называемый стипл чейз), кросс … Современная энциклопедия
БЕГ — спортивный один из основных видов легкой атлетики: бег гладкий (по беговой дорожке, шоссе), с препятствиями барьерами (в т. ч. стипл чейз), кросс, марафонский … Большой Энциклопедический словарь
БЕГ — БЕГ, а, пред. о беге, на бегу, муж. 1. см. бегать, бежать. 2. Вид лёгкой атлетики бегание на разные дистанции. Спортивный б. Б. на сто метров. Б. с препятствиями (также перен.: о том, что достигается с большим трудом, с препятствиями; шутл.). |… … Толковый словарь Ожегова
БЕГ — БЕГ, бек, бий муж. употр. в сопредельных с Азиею областях наших, где есть турецкие или татарские племена: старшина, начальник, голова, родоначальник; почетный, по роду или богатству, обыватель. Киргизские султаны, старшины и бии. Горские князьки… … Толковый словарь Даля