Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

бег+м

  • 1 qaçma

    бег, бегство, побег.

    Азербайджанско-русский словарь > qaçma

  • 2 qaçış

    I
    сущ.
    1. бег (спортивное состязание или упражнение в беганье). Yüzmetrlik məsafəyə qaçış бег на дистанцию ста метров, uzaq məsafələrə qaçış бег на длинные дистанции
    2. пробег, забег (спортивные состязания в беге, езде). Avtomobil qaçışı автомобильный пробег, parovozun sutkalıq qaçışı суточный пробег паровоза, beş yüz metrə qaçış забег на пятьсот метров
    3. бегство (беспорядочное отступление)
    II
    прил. беговой, стартовый. Qaçış yolu беговая дорожка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaçış

  • 3 marafon

    спорт.
    I
    сущ. марафон (бег на большое расстояние). Beynəlxalq marafon международный марафон
    II
    прил. марафонский (связанный с сверхдальними дистанциями). Marafon qaçışı марафонский бег, marafon yarışları марафонские соревнования

    Azərbaycanca-rusca lüğət > marafon

  • 4 qaçış

    1) бег, пробег; 2) бегание, бегство.

    Азербайджанско-русский словарь > qaçış

  • 5 yortma

    рысь, бег рысью.

    Азербайджанско-русский словарь > yortma

  • 6 yüyürmə

    1) бег, разбег, бегание; 2) отглаг. сущ. от yüyürmək.

    Азербайджанско-русский словарь > yüyürmə

  • 7 bizləmək

    глаг. погонять:
    1. заставлять ускорить ход, бег, нанося уколы чем-л. острым (об осле)
    2. перен. заставлять кого-л. быстрее делать что-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bizləmək

  • 8 cəld

    I
    прил.
    1. быстрый:
    1) происходящий, совершающийся с большой скоростью; стремительный (о движении, действии, каком-л. процессе). Cəld yeriş быстрая ходьба, cəld qaçış быстрый бег, cəld addımlarla быстрыми шагами, cəld nişanalma быстрая наводка, cəld hərəkət быстрое движение
    2) скоро перемещающийся в пространстве. Cəld kərtəncik зоол. быстрая ящерка; cəld neytron физ. быстрый нейтрон
    2. ловкий:
    1) обладающий физической сноровкой, гибкостью, проворный, расторопный, хваткий, юркий, изворотливый, подвижный (живой, лёгкий и быстрый в движениях). Cəld oğlan ловкий мальчик, cəld güləşçi ловкий борец, hərəkətlərində cəlddir он ловок в движениях
    2) отличающийся сноровкой, умением. Cəld əllər ловкие руки, cəld barmaqlar ловкие пальцы
    II
    нареч.
    1. быстро. Cəld yerimək быстро ходить, cəld qaçmaq быстро бежать, cəld hərəkət etmək (tərpənmək) быстро действовать (двигаться), cəld dönmək (çevrilib baxmaq) быстро обернуться
    2. ловко. Cəld atmaq nəyi ловко бросать что, cəld tutmaq kimi, nəyi ловко ловить кого, что; cəld olmaq: 1. быть быстрым, ловким, бойким, проворным, подвижным; 2. становиться, стать быстрым (ловким, бойким, проворным, подвижным); cəld ol! живо! живее! быстрее!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəld

  • 9 çapış

    сущ. скакание, скок. Atın çapışı скок лошади, iti çapış быстрый скок, бег. İti çapışla qaçmaq бежать вскачь, во весь скок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapış

  • 10 çoxnövçülük

    сущ. многоборье:
    1. комплекс физических упражнений одного или нескольких видов спорта (напр., бег, прыжки, метание копья и т.п.)
    2. спортивное соревнование по этим упражнениям. Çoxnövçülük yarışları состязания по многоборью, çoxnövçülükdə qalib gəlmək победить в многоборье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxnövçülük

  • 11 döş

    I
    сущ. грудь:
    1) передняя часть туловища от шеи до живота (у человека). Açıq döş открытая грудь, batıq döş впалая грудь, enli döş широкая грудь, döşünə basmaq прижать к груди
    2) грудная полость, вмещающая лёгкие и сердце
    3) зоол. передняя часть туловища животного от шеи до передних ног. Atın döşü грудь лошади
    4) молочные железы женщины, а также каждая из этих двух желез. Döş qəlməsi мед. нагрубание грудей, uşağa döş vermək давать ребенку грудь, кормить ребёнка грудью, döşdən ayırmaq (kəsmək) отнять от груди
    5) молочные железы млекопитающих
    6) верхняя передняя часть рубашки, платья, костюма и т.п. Köynəyin döşü грудь рубашки, döşünə taxmaq (orden, medal, nişan və s.) прикалывать, приколоть к груди (орден, медаль, значок и т.п.)
    7) передняя часть туши
    2. перен. склон. Dağın döşü склон горы, döşlərdə mal otarmaq пасти скот на склонах
    II
    прил.
    1. грудной. Döş ağrısı грудная боль, döş anginası грудная ангина (стенокардия), döş boşluğu грудная полость, döş (süd) vəzisi грудная (молочная) железа, döş qəfəsi грудная клетка, döş sümüyü грудная кость, döş tənəffüsü физиол. грудное дыхание, döş üzgəcləri зоол. грудные плавники, döş fəqərələri грудные позвонки
    2. нагрудный. Döş nişanı нагрудный знак (значок), döş cibi нагрудный карман; döş əti грудинка (мясо из грудной части туши), döş səngəri архит. бруствер; döş cinağı см. döş anginası
    ◊ döş (sinə) gərmək nəyə стоять грудью; döşü atlanmaq задираться, вести себя задирой; döşü ilə yarıb keçmək рваться грудью куда-л.; döşünə basmaq kimi прижать к груди кого; döşünə döymək чрезмерно гордиться собой, кичиться, бахвалиться; döşünə yatmaq (düşmək) быть по душе (по сердцу), прийтись по вкусу; döşünü boşaltmaq излить душу; döşünü qabağa vermək, döşünü irəli vermək: 1. стоять (встать) грудью за кого-л.,за что-л., встать на защиту кого-л., чего-л.; 2. оказать поддержку кому-л.; döş vurmaq kimə броситься на кого; атаковать кого; döşünə qatmaq kimi, nəyi гнать, погонять (заставлять ускорить бег, ход, движение) кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > döş

  • 12 estafet

    I
    сущ. эстафета:
    1. спорт. спортивные командные соревнования в скоростном преодолении дистанции, разбитой на этапы. Estafetin iştirakçıları участники эстафеты
    2. специальный предмет, передаваемый друг другу участвующими в таком соревновании. Estafetin ötürülməsi передача эстафеты
    3. высок., перен. славные традиции, передаваемые от одного поколения к другому. Estafeti qəbul etmək принять эстафету (продолжать чьи-л. традиции, чьё-л. начинание). Nəsillərin estafeti эстафета поколений
    II
    прил. эстафетный. Estafet qaçışı эстафетный бег, estafet ağacı эстафетная палочка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > estafet

  • 13 giriz

    сущ. устар. бег, бегство: giriz vermək броситься бежать, поспешно удалиться, обратиться в бегство; giriz vurmaq kimə намекать, намекнуть кому на что-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > giriz

  • 14 interval

    сущ. интервал:
    1. промежуток, расстояние, отделяющее один предмет от другого. Təyyarələr arasında interval интервал между самолетами, gəmilər arasında interval интервал между кораблями
    2. перерыв, промежуток времени. Bir dəqiqəlik intervalla с интервалом в одну минуту
    3. муз. разность по высоте между двумя одновременно произведенными звуками. Diatonik intervallar диатонические интервалы
    II
    прил. интервальный. İnterval qaçışı спорт. интервальный бег; interval muftası тех. интервальная муфта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > interval

  • 15 iti

    1
    I
    прил. острый:
    1. имеющий хорошо колющий конец. İti dişlər острые зубы, iti ox острая стрела, iti tikan острая колючка
    2. имеющий хорошо режущий край. İti bıçaq острый нож, iti balta острый топор, iti ülgüc острая бритва, iti ağzı nəyin острое лезвие чего
    3. суживающийся к концу. İti bucaq острый (меньше 90 градусов) угол
    4. перен. хорошо развитой, тонкий. İti görmə qabiliyyati (gözlər) острое зрение, iti yaddaş (hafizə) острая память, iti ağıl (zəka) острый ум
    5. перен. остроумный, язвительный. İti söz острое слово, dildən iti острый на язык
    II
    нареч. остро. İti yonmaq наточить остро, iti danışmaq остро говорить, iti ifadə etmək остро выразить
    2
    I
    прил. быстрый, стремительный. İti axın быстрое течение, iti qaçış быстрый бег, iti çay стремительная река
    II
    нареч. быстро, стремительно. İti danışmaq говорить быстро, iti getmək идти быстро, iti axmaq течь быстро; iti addımlarla быстрыми шагами, iti hərəkətlə быстрым движением, iti sürətlə на большой скорости; əldən iti проворный, быстрый на руку; ayaqdan iti быстрый на ногу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iti

  • 16 keçdi-keçdi

    сущ. бег наперегонки (детская игра)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçdi-keçdi

  • 17 konkisürmə

    I
    прил. конькобежный. Konkisürmə idmanı конькобежный спорт
    II
    сущ. скоростной бег на коньках

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konkisürmə

  • 18 kross

    I
    сущ. кросс (бег, обычно массовый, по пересеченной местности). Kütləvi kross keçirmək проводить массовый кросс, krosda iştirak etmək участвовать в кроссе
    II
    прил. кроссовый. Kross yarışları кроссовые соревнования, kross yolu кроссовая трасса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kross

  • 19 maneə

    сущ. препятствие, преграда:
    1. то, что преграждает путь кому-, чему-л., задерживает передвижение. Maneəyə rast gəlmək встретить препятствие
    2. спорт. естественная или искусственная преграда на дистанции, предназначенная для преодоления. Maneələrlə qaçış бег с препятствиями, maneyalərlə cıdır скачки с препятствиями
    3. перен. то, что мешает совершению, осуществлению чего-л.; помеха. Maneələri aradan qaldırmaq (dəf etmək) преодолевать препятствия, maneya törətmək kimə, nəyə создавать преграду, чинить препятствия кому, чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maneə

  • 20 mürur

    сущ. устар. течение, бег (о времени). Mürur etmək проходить, течь (о времени), müruri-əyyamla по мере того, как проходят дни, müruri-zamanla с течением времени

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mürur

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • бег — бег/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • бег — а, предлож. о беге, на бегу; м. 1. к Бегать (1, 4 зн.) и Бежать (1 3, 5 7, 9 зн.); скорость такого передвижения, течения, развития. Бег человека, лошади. Бег саней, глиссера. Быстрый бег волн, облаков. Стремительный бег дней. Бег наперегонки,… …   Энциклопедический словарь

  • БЕГ — БЕГ, способ передвижения, при котором (в отличие от ходьбы) обе ноги ни на один момент не касаются земли одновременно, так что тело соприкасается с землей одной ногой или вовсе отрывается от земли. Бег является одним из наиболее распространенных… …   Большая медицинская энциклопедия

  • БЕГ — на длинную дистанцию. 1. Разг. Ирон. Уклонение от уплаты алиментов. ББИ, 26. 2. Жарг. угол. Ирон. Побег из ссылки или из ИТУ. ББИ, 26; БСРЖ, 56. Бег на месте. Разг. Ирон. О деятельности, не приносящей результатов. БТС, 63. Дать бег. Сиб. Быстро… …   Большой словарь русских поговорок

  • бег — См. аллюр на бегу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бег аллюр; стадиодром, диаулос, долиходром, кросс, карьер, стипль чейз, гон, марафон, трусца, кросс каунтри,… …   Словарь синонимов

  • Бег — Бег. БЕГ, спортивный на различные дистанции, один из основных видов легкой атлетики. Различают: гладкий бег (по беговой дорожке стадиона, шоссе, в том числе марафонский), барьерный, с препятствиями (так называемый стипл чейз), кросс.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БЕГ — «БЕГ», СССР, Мосфильм, 1970, цв., 197 мин. Драма. По мотивам произведений Михаила Булгакова. Фильм «Бег» первая отечественная экранизация по произведениям Михаила Булгакова. В основу сценария была положена не только одноименная пьеса, но также… …   Энциклопедия кино

  • БЕГ — БЕГ, спортивный на различные дистанции, один из основных видов легкой атлетики. Различают: гладкий бег (по беговой дорожке стадиона, шоссе, в том числе марафонский), барьерный, с препятствиями (так называемый стипл чейз), кросс …   Современная энциклопедия

  • БЕГ — спортивный один из основных видов легкой атлетики: бег гладкий (по беговой дорожке, шоссе), с препятствиями барьерами (в т. ч. стипл чейз), кросс, марафонский …   Большой Энциклопедический словарь

  • БЕГ — БЕГ, а, пред. о беге, на бегу, муж. 1. см. бегать, бежать. 2. Вид лёгкой атлетики бегание на разные дистанции. Спортивный б. Б. на сто метров. Б. с препятствиями (также перен.: о том, что достигается с большим трудом, с препятствиями; шутл.). |… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕГ — БЕГ, бек, бий муж. употр. в сопредельных с Азиею областях наших, где есть турецкие или татарские племена: старшина, начальник, голова, родоначальник; почетный, по роду или богатству, обыватель. Киргизские султаны, старшины и бии. Горские князьки… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»