Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

башка

  • 1 nuppi (ark.) (ihmisen päästä)

    башка (разг.) (о голове человека) ~, pallon muotoinen ponsi, puolipallon muotoinen ponsi шарообразная головка, сферическая головка, полушарообразная головка, ~neulan ~ булавочная головка, головка швейной булавки tulitikun ~, tulitikun rikkipää спичечная головка ~, nappula набалдашник, шарообразная ручка, сферическая ручка ~ головка, набалдашник ~, nappula кнопка

    Финско-русский словарь > nuppi (ark.) (ihmisen päästä)

  • 2 pääkoppa (ark.)


    башка, котелок, черепок (разг.) ~ (anat.) черепная коробка (анат.)

    Финско-русский словарь > pääkoppa (ark.)

  • 3 päänuppi (leik.)


    башка (разг.), голова

    Финско-русский словарь > päänuppi (leik.)

  • 4 älykoppa, kallo, pääkoppa


    башка, котелок, балда (разг.)

    Финско-русский словарь > älykoppa, kallo, pääkoppa

  • 5 päänuppi

    башка (разг.), голова

    Suomi-venäjä sanakirja > päänuppi

  • 6 hylkytavara

    башка
    1)romu,hylky,hylkytavara,roina,roju,roska,rämä
    2)romu

    Suomea test > hylkytavara

  • 7 pökkelö

    yks.nom. pökkelö; yks.gen. pökkelön; yks.part. pökkelöä; yks.ill. pökkelöön; mon.gen. pökkelöjen pökkelöiden pökkelöitten; mon.part. pökkelöjä pökkelöitä; mon.ill. pökkelöihinpökkelö засохшее гнилое дерево, гнилой ствол pökkelö, pölkkypää чурбан, болван, дубовая голова, дубовая башка, дурак, бестолочь, дуб

    pökkelö, pölkkypää чурбан, болван, дубовая голова, дубовая башка, дурак, бестолочь, дуб pölkky: pölkky, pölkkypää, pölli чурка, кряж, короткое бревно, чурбан, колода, плаха, обрубок дерева, чурак ääliö: ääliö, tomppeli, pölkkypää, hölmö, tolvana( haukkumasanoja) дурак, дура, болван, балбес, балда

    засохшее гнилое дерево, гнилой ствол ~, pölkkypää чурбан, болван, дубовая голова, дубовая башка, дурак, бестолочь, дуб

    Финско-русский словарь > pökkelö

  • 8 aivokoppa


    aivokoppa башка, котелок (разг. о голове) aivokoppa (anat) черепная коробка (анат.)

    черепная коробка (анат.) ~ башка, котелок (разг. о голове)

    Финско-русский словарь > aivokoppa

  • 9 kallo

    yks.nom. kallo; yks.gen. kallon; yks.part. kalloa; yks.ill. kalloon; mon.gen. kallojen; mon.part. kalloja; mon.ill. kalloihinhänellä on kova kallo (ark) у него тупая голова

    ihmisen kallo череп человека

    kallo башка (разг.) kallo голова, башка kallo (anat) череп (анат.)

    Финско-русский словарь > kallo

  • 10 kallo (anat.)

    череп (анат.) ihmisen ~ череп человека ~ башка (разг.) kolauttaa ~on ударить по башке, треснуть по башке ~ голова, башка hänellä on kova ~ у него тупая голова

    Финско-русский словарь > kallo (anat.)

  • 11 pässinpää


    yks.nom. pässinpää; yks.gen. pässinpään; yks.part. pässinpäätä; yks.ill. pässinpäähän; mon.gen. pässinpäiden pässinpäitten; mon.part. pässinpäitä; mon.ill. pässinpäihinpässinpää баранья голова pässinpää (kuv) баранья башка, дурак, болван

    баранья голова ~ баранья башка, дурак, болван

    Финско-русский словарь > pässinpää

  • 12 pääkallo


    yks.nom. pääkallo; yks.gen. pääkallon; yks.part. pääkalloa; yks.ill. pääkalloon; mon.gen. pääkallojen; mon.part. pääkalloja; mon.ill. pääkalloihinpääkallo, pääkoppa, pääkuori череп

    pääkallo, pääkoppa, pääkuori череп pääkoppa: pääkoppa (anat) черепная коробка (анат.) pääkoppa (ark) башка, котелок, черепок (разг.) pääkoppa (leik puhek) башка, котелок, балда (разг.)

    pääkallo, pääkoppa, pääkuori череп

    Финско-русский словарь > pääkallo

  • 13 visakallo


    visakallo медный лоб, тупица, болван, баранья башка

    медный лоб, тупица, болван, баранья башка

    Финско-русский словарь > visakallo

  • 14 kallo

    1) башка (разг.)
    2) голова, башка
    4) череп (анат.)
    * * *
    че́реп

    Suomi-venäjä sanakirja > kallo

  • 15 pääkoppa

    1) башка, котелок, балда (разг.)
    2) башка, котелок, черепок (разг.)
    3) черепная коробка (анат.)

    Suomi-venäjä sanakirja > pääkoppa

  • 16 hänellä

    hänellä ei ole kalaonnea у него рыба не клюет

    hänellä ei ole äyriäkään у него нет ни гроша

    hänellä ei ollut minkäänlaista käsitystä у него не было никакого представления

    hänellä oli parhaat aikomukset у него были наилучшие намерения, у него были благие намерения

    hänellä on alhaissukuiset juuret у него безродные корни, он безродных корней

    hänellä on kananaivot куриная голова, дурья башка, он глуп как пробка, бестолочь

    hänellä on ketunhäntä kainalossa он что-то хитрит

    hänellä on menestystä naisten parissa он имеет успех у женщин

    hänellä on pupu pöksyissään (puhek) он боится, он трусит (разг.)

    hänellä on tili pankissa у него счет в банке

    hänellä on älliä päässä у него есть смекалка, он разумен

    Финско-русский словарь > hänellä

  • 17 kananpää

    yks.nom. kananpää; yks.gen. kananpään; yks.part. kananpäätä; yks.ill. kananpäähän; mon.gen. kananpäiden kananpäitten; mon.part. kananpäitä; mon.ill. kananpäihinkananpää куриная голова (перен.)

    куриная голова (перен.) hänellä on ~ куриная голова, дурья башка, он глуп как пробка, бестолочь

    Финско-русский словарь > kananpää

  • 18 nuppi

    yks.nom. nuppi; yks.gen. nupin; yks.part. nuppia; yks.ill. nuppiin; mon.gen. nuppien; mon.part. nuppeja; mon.ill. nuppeihinnuppi, nappula кнопка nuppi, nappula набалдашник, шарообразная ручка, сферическая ручка nuppi головка, набалдашник nuppi шарообразная головка nuppi (ark, ihmisen päästä) башка (разг., о голове человека)

    Финско-русский словарь > nuppi

  • 19 päänuppi


    yks.nom. päänuppi; yks.gen. päänupin; yks.part. päänuppia; yks.ill. päänuppiin; mon.gen. päänuppien; mon.part. päänuppeja; mon.ill. päänuppeihinpäänuppi (leik) башка (разг.), голова

    Финско-русский словарь > päänuppi

  • 20 taulapää


    yks.nom. taulapää; yks.gen. taulapään; yks.part. taulapäätä; yks.ill. taulapäähän; mon.gen. taulapäiden taulapäitten; mon.part. taulapäitä; mon.ill. taulapäihintaulapää (ark) тупая башка, дубина (прост.), дурак, тупица

    Финско-русский словарь > taulapää

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • башка́ — башка, и …   Русское словесное ударение

  • БАШКА — варит. См. Голова варит (ГОЛОВА). Башка в колени покатилась у кого. Арх. О сильном испуге. ОАС 1, 135. Башка из табачного горшка у кого. Народн. Шутл. ирон. О глупом, несообразительном человеке. ДП, 436. Башка не варит. См. Голова не варит… …   Большой словарь русских поговорок

  • БАШКА — жен., татар. вообще, голова. Башка у него с пивной котел. Зашиб башку. Экая глупая, упрямая башка. Башка чиста, так и мошна пуста. Это башка, о человеке, умная голова. | Рыбья голова, и в этом значении голова неупотребительно. Башка икры, астрах …   Толковый словарь Даля

  • Башка — Башка: Башка  разговорное название головы, заимствовано из тюркских языков: ср. Туркменбаши ( глава туркмен ), кызылбаши ( красноголовые ). Башка  песня в исполнении Pushking и Сергея Шнурова. Башка  название нескольких населённых… …   Википедия

  • башка — См. умный деревянная башка, порожняя башка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. башка умный; башкатень, чердак, репа, котелок, баклушка, тыква, колбан, бошка, понималка,… …   Словарь синонимов

  • БАШКА — (от тур. basch голова). 1) в просторечии голова. 2) деревянный конец раздувального кузнечного меха. 3) Башка икры мешок икры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАШКА от тур. basch, голова. В… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • башка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? башки, чему? башке, (вижу) что? башку, чем? башкой, о чём? о башке 1. Башкой грубо называют голову. У меня снова разболелась башка. 2. Башкой грубо называют умственные способности человека.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БАШКА — БАШКА, башки, род. мн. нет, жен. (тат. basqa за голову, при обозначении цены) (разг. фам.). Голова. У него тупая башка. О, это умная башка! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • башка — башка, башки, башки, башок, башке, башкам, башку, башки, башкой, башкою, башками, башке, башках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • БАШКА — БАШКА, и, жен. (прост.). То же, что голова (в 1, 2 и 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • башка — презрительное название головы; ср. укр. башка – то же. Заимств. в форме дат. п. ед. ч. baška от тур., азерб., крым. тат., тат., кыпч. baš голова (Радлов 4, 1546); см. Mi. TEl. 1, 257, Доп. 2, 82 и сл.; Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 289; Корш, ИОРЯС 8 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»