-
1 батя
имеющий отца;батя челядьыс сэки вӧлі этша — тогда было мало детей, имеющих отца
-
2 батя
разг. оказывается; ведь; тэ, \батя, вына вöлöмыт ты, брат, сильный; ты, оказывается, сильный, ты ведь сильный -
3 батя
-
4 батя
м. прост.mon petit-père m, papa m -
5 батя
м. прост., обл. -
6 батя
-
7 батя
уменьш.ба́тя -
8 батя-мама
1) прил. имеющий отца и мать2) собир. отец и мать -
9 батя-ныла
собир. отец с дочкой;см. тж. ая-ныла -
10 батя-пиа
собир. отец с сыном;см. тж. ая-пиа -
11 әкей
батя, отец, папочка -
12 gaffer
['gæfə]1) Общая лексика: батя (о своем отце), дедушка (обращение), десятник, папаша, старый крестьянин, босс, начальник (брит.)2) Разговорное выражение: старик, дедушка (в обращении), батя (о своём отце)3) Военный термин: отец-командир4) Техника: бригадир, бригадир осветителей, главный осветитель, мастер, стеклодув, осветитель5) Религия: крёстный отец, (= godfather) крёстный, (An old man) старец6) Сленг: владелец цирка, отец, главный осветитель (в кино)7) Футбол: главный тренер8) Табуированная лексика: руководитель -
13 gaffer
ˈɡæfə папаша, батя (о своем отце) папаша, дедушка (в обращении) старый крестьянин( военное) отец-командир десятник;
бригадир (кинематографический) главный осветитель, бригадир осветителей gaffer разг. десятник ~ разг. старик;
дедушка (обращение) -
14 gaffer
[ʹgæfə] n разг.1. 1) папаша, батя ( о своём отце)2) папаша, дедушка ( в обращении)3) старый крестьянин4) воен. отец-командир2. десятник; бригадир3. кино главный осветитель, бригадир осветителей -
15 pappa
yks.nom. pappa; yks.gen. papan; yks.part. pappaa; yks.ill. pappaan; mon.gen. pappojen pappain; mon.part. pappoja; mon.ill. pappoihinpappa, isoisä, vanha mies, ukko дедушка, дед, старый человек, пожилой человек pappa, isä папа pappa (leik) дяденька, дядька (шутл.)
pappa ja mamma папа и мама
pappa, isoisä, vanha mies, ukko дедушка, дед, старый человек, пожилой человек ukko: ukko, pollari свая, пал ukko мужик, старик, батя, батька ukko старик, старичокк äiji: äiji, äijä, ukko, vaari( kans) дед, старик
pappa, isoisä, vanha mies, ukko дедушка, дед, старый человек, пожилой человек -
16 taatto
yks.nom. taatto; yks.gen. taaton; yks.part. taattoa; yks.ill. taattoon; mon.gen. taattojen; mon.part. taattoja; mon.ill. taattoihintaatto (runok, kans) отец, батюшка, батя, батька, батько (разг., литер.) -
17 taatto (runok., kans.)
отец, батюшка, батя, батька, батько (разг., литер.) -
18 ukko
yks.nom. ukko; yks.gen. ukon; yks.part. ukkoa; yks.ill. ukkoon; mon.gen. ukkojen; mon.part. ukkoja; mon.ill. ukkoihinстарик ~ мужик, старик, батя, батька ~, pollari свая, пал -
19 poppa
-
20 pápa
* * *формы: pápája, pápák, pápát; разгпа́па м* * *[\papat, \papaja, \papak] папа, папаша, папочка, rég. батюшка, nép. батя, тятя, тятенька, táj. тата (mind h.);a kedves \papa`ja — ваш папаша/rég. батюшка
См. также в других словарях:
Батя — Батя: Батя отец. Батя, Томаш (чеш. Tomáš Baťa; 1876 1932) чешский предприниматель Батя альбом Александра Маршала 2002 года. См. также Baťa фирма по производству обуви, которую основал Томаш Батя … Википедия
БАТЯ — муж., ·стар., а в ряз., тамб. и поныне родитель, отец; вор. батька, батько; бачка, бачкя, батюш, батюшка; тятя, тятенька, тятька; батенька, батеня атя, атенька, атька; | отец духовный, поп, влад. батявка; | почтительно и ласк., привет всякому… … Толковый словарь Даля
батя — 1. см. отец. 2. см. священник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. батя … Словарь синонимов
БАТЯ — мой! Перм. Выражение удивления, испуга. МФСМ, 10; СГПО, 35. Батя старенький. Яросл. Дед. ЯОС 1, 42 … Большой словарь русских поговорок
БАТЯ — БАТЯ, бати, мн. (редк.) бати, батей (прост. фам., вульг.). То же, что батюшка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАТЯ — БАТЯ, и, муж. (прост.). 1. То же, что батюшка (в 1 и 2 знач.). 2. Православный священник, а также фамильярное обращение к нему. | ласк. батенька, и, муж. (по 1 знач. батюшка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
батя — и; м. 1. Трад. нар. Отец. Пойдём, батя! Где батя? 2. Фам. Священник, поп. 3. Разг. О командире воинского подразделения. ◁ Батин, а, о … Энциклопедический словарь
Батя — (слав.) – уважительное, ласкательное обращение к отцу, родителю, подчеркивающее любовь к нему, неукоснительное признание родительских прав. Иногда называли «тятей», «тятенькой», но преимущественно в сельской местности. В армии до сих пор так… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
батя — и; м. см. тж. батин 1) трад. нар. Отец. Пойдём, батя! Где батя? 2) фам. Священник, поп. 3) разг. О командире воинского подразделения … Словарь многих выражений
батя — БАТЬКА, и, БАТЬКО, а, БАТЯ, и, БАТЯНЬКА, и, БАТЯНЯ, и, м.. 1. Ирон. обращение к любому лицу мужского пола. 2. Любой человек. 3. Уважаемый командир в армии, на флоте. 3. из арм … Словарь русского арго
батя — Общеслав. Уменьшит. ласкат. форма (с выпадением r и смягчением t) от *bratrъ. Первоначально батя было интимным обращением к старшему брату, потом к отцу. См. брат … Этимологический словарь русского языка