-
1 батьтӧм
не имеющий отца, лишившийся отца, сирота;батьтӧм зонка — мальчик, не имеющий отца
-
2 батьтӧм-мамтӧм
см. батьмамтӧм;батьтӧм-мамтӧм олӧм пыкны — переносить сиротскую жизньбатьтӧм-мамтӧм челядь — дети-сироты;
-
3 батьтӧмлун
-
4 мамтӧм-батьтӧм
без отца и матери; круглый сирота -
5 быдтыны
перех.1) растить, вырастить; взрастить, вскормить; воспитать, воспитывать кого-л;кушман быдтыны — растить редьку; мӧс сёркни тырмымӧн быдтыны — вырастить в достаточном количестве турнепс; пиянӧс батьтӧг быдтыны — вырастить сыновей без отца; челядьӧс нуждаӧн быдтыны — растить детей в нужде арнас кӧ чардалӧ, пӧтка быдмӧ — примета осенью молния сверкает дичи будет большегеройӧс быдтыны — воспитать героя;
2) выкармливать, вспаивать, выкормить, вспоить;порсь быдтыны-тшӧгӧдны — выкормить поросёнка быдтан-вердан, кучиксӧ кулян, яйсӧ шыбитан да пон ни порсь оз сёй — загадка взрастишь, вскормишь, кожу сдерёшь, мясо бросишь, а его ни собака, ни свинья не едят ( отгадка пыш — конопля)кукань быдтыны — вспоить телёнка;
3) отращивать, отрастить;4) нарастить;5) вывести;◊ Абуӧн быдтыны — воспитывать в нужде; деньга мешӧк быдтыны ъ — астить кормильца ( сына) -
6 пиян
1) сыновья;пиян вӧсна шогсьыны — горевать за сыновей; пиянӧс батьтӧг быдтыны — вырастить сыновей без отцаусьӧм пиян — погибшие сыновья;
2) детёныши животных; птенцы;пияна чипан — наседка; пияна ош кодь скӧр — сердит, как медведь с медвежатами; сӧмын кӧч ассьыс пиянсӧ вайсьӧм бӧрас эновтӧ — только заяц своих детей после рождения оставляетпияна (прил.) зверь — зверь с детёнышами;