Перевод: с русского на русский

с русского на русский

батистовый

  • 1 батистовый

    батистовый
    батистовый (батист гыч ыштыме, батист дене кылдалтше)

    Батистовый тувыр батистовая рубашка.

    Теве кызытат тудо (Орина) батистовый ош шовычым вуйышкыжо пыштен да, тӱшкаште эн кӱлешан ӱдыр гай койышланен шогылтеш. М. Шкетан. Вот и сейчас, накинув на голову батистовый белый платок, Орина вертится среди девушек как самая важная.

    Марийско-русский словарь > батистовый

  • 2 батист

    батист

    Батист гыч ургаш сшить из батиста.

    2. в поз. опр. батистовый (батист гыч ыштыме, батист дене кылдалтше)

    Батист шовыч батистовый платок,

    батист платье батистовое платье.

    Батист тувыр чапле шерге. А. Январёв. Батистовая сорочка хорошая, дорогая.

    Марийско-русский словарь > батист

  • 3 шемемаш

    шемемаш
    Г.: шимемӓш
    -ам
    1. чернеть, почернеть; становиться (стать) чёрным

    Верын-верын шемемаш почернеть местами.

    Тугакшат пычкемыш кава эше чотрак шемеме. А. Мурзашев. И без того тёмное небо ещё больше почернело.

    Пӧрт пырдыж шикш дене шемемын. А. Конаков. Стены дома почернели от дыма.

    2. темнеть, потемнеть; становиться (стать) тёмным, более тёмным по цвету

    Лум йырваш шемемын, шӱштыраҥын. А. Мусатов. Снег кругом потемнел, порыхлел.

    Вӱд кандалга, агурлаште гын шемемеш. В. Иванов. Вода приобретает синий цвет, а в омуте темнеет.

    3. разг. грязниться, загрязниться; пачкаться, запачкаться, испачкаться; становиться (стать) грязным, нечистым

    Вуйыштем шовычем ош батистовый. Шовыч лукем шемемын ида ман. Муро. На голове моей платок батистовый. Не говорите, что уголок платка запачкан.

    Ала йоча-влакын мӱшкырышт шужен, ала тувыр-йолашышт шемемын. З. Каткова. Может, дети проголодались, может, у них загрязнилось бельё.

    Сравни с:

    лавыргаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шемемаш

  • 4 батист

    текст. batista, batisto, linon
    \батистовый de batisto.

    Словарь интерлингвы > батист

См. также в других словарях:

  • БАТИСТОВЫЙ — БАТИСТОВЫЙ, батистовая, батистовое. прил. к батист. Батистовое производство. || Сшитый из батиста. Батистовое платье. Батистовая рубашка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • батистовый — БАТИСТ, а, м. Тонкая, полупрозрачная, слегка блестящая бумажная или льняная ткань полотняного переплетения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • батистовый — ая, ое. batiste f. Отн. к батисту, сделанный сшитый из него. Батистовое белье. БАС 2. Галстук и платок могут быть батистовыя. ММ 3 209. У дирекции было в обычае рассылать почетным лицам на дом афиши на батистовой бумаге, надушенной пачули. Б.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Батистовый — прил. 1. соотн. с сущ. батист, связанный с ним 2. Свойственный батисту, характерный для него. 3. Сшитый из батиста [батист 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • батистовый — батистовый, батистовая, батистовое, батистовые, батистового, батистовой, батистового, батистовых, батистовому, батистовой, батистовому, батистовым, батистовый, батистовую, батистовое, батистовые, батистового, батистовую, батистовое, батистовых,… …   Формы слов

  • батистовый — бат истовый …   Русский орфографический словарь

  • батистовый — см. батист; ая, ое. Б ое бельё. Бати/стовый платочек …   Словарь многих выражений

  • батистовый — батист/ов/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Авсеенко Василий Григорьевич — Авсеенко, Василий Григорьевич, известный беллетрист и критик. Родился в 1842 году в дворянской семье; учился на филологическом факультете Киевского университета. Еще студентом А. выступил в печати, поместив в 1860 году в Русском Слове Последние… …   Биографический словарь

  • бати́стовый — ая, ое. прил. к батист. Батистовое производство. || Сделанный из батиста. Батистовый платок. Батистовое платье …   Малый академический словарь

  • зати́снуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. затискивать). разг. С трудом втолкнуть, поместить во что л., куда л.; втиснуть. Между сиденьем и спинкой дивана затиснут был грязный батистовый платок. Писемский, Мещане. Затиснутая между господином в панаме, с… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»