-
1 писать басни и сказки
vgener. favolare, favoleggiareUniversale dizionario russo-italiano > писать басни и сказки
-
2 рассказывать басни
vgener. piantar carote -
3 рассказывать басни и сказки
vgener. favolare, favoleggiareUniversale dizionario russo-italiano > рассказывать басни и сказки
-
4 басня
-
5 мораль
1) ( нравственность) morale ж., moralità ж.2) ( поучительный вывод) morale ж.3) ( нравоучение) predica ж., morale ж.* * *ж.1) ( нравственность) morale, moralitaчеловек высокой мора́ли — un uomo di grande statura / dirittura morale
2) ( поучительный вывод) moraleотсюда мора́ль: так поступать не годится — morale: così non si fa
мора́ль басни — la morale della favola
3) разг. ( нравоучение) morale, ammaestramento m; predica пренебр.читать мора́ль кому-л. — fare la predica; fare il predicozzo пренебр.
* * *n1) gener. morale, moralita2) liter. la morale della fayola -
6 Одна ласточка весны не делает
Una rondine non fa primavera.■ [lang name="Russian"]Ставшее пословицей выражение из басни Эзопа.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Одна ласточка весны не делает
-
7 Таскать каштаны из огня
Cavare le castagne con Io zampino del gatto.■ [lang name="Russian"]Выражение из басни французского баснописца Лафонте-на. Употребляется в значении: бессмысленно, с риском для себя трудиться для выгоды другого.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Таскать каштаны из огня
-
8 Хорошо смеется тот, кто смеется последним
Ride bene chi ride l'ultimo.■ [lang name="Russian"]Выражение из басни французского писателя Ж.-П. Флориана «Два крестьянина и туча».Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хорошо смеется тот, кто смеется последним
-
9 басня
-
10 мораль
См. также в других словарях:
Басни! — (иноск.) выдумки, ложь, сплетни. Ср. Нечестивые думаютъ, что Коранъ есть собраніе новой лжи и старыхъ басенъ. Магометъ. Глава „Награды“. Ср. И басней бы своихъ Виргилій устыдился. Ломоносовъ. Ср. Fable небылица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
басни! — См … Словарь синонимов
басни — БАСНИ, басен, обычно мн Разг. Текст, основанный на выдумке, представляющий собой небылицу. Я не уверен, что сахарозаводчики Бродские были такими долгожителями, но о них как о миллионерах ходили всякие басни (А. Рыбаков) … Толковый словарь русских существительных
басни! — (иноск.) выдумки, ложь, сплетни Ср. Нечестивые думают, что Коран есть собрание новой лжи и старых басен. Магомет. Глава Награды . Ср. И басней бы своих Вергилий устыдился. Ломоносов. Ср. Fable небылица … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Басни — мн. разг. 1. Выдумки, небылицы; вымысел. 2. перен. Пустые разговоры, болтовня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Басни — … Википедия
басни — вигадки … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Басни переводятся — о ком, о чём. Кар. (Мурм.). Ходят слухи, идут пересуды о ком л., о чём л. СРГК 4, 434 … Большой словарь русских поговорок
Ромул (басни) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ромул (значения). «Ромул» (лат. Romulus) условное название позднего сборника латинских прозаических басен. Этот сборник сохранился в 9 рукописях X XVII вв. и первопечатном тексте… … Википедия
на басни бы налег{...} — Нет с, книги книгам рознь. А если б, между нами, Был цензором назначен я, На басни бы налег. Ох, басни смерть моя! Насмешки вечные над львами, над орлами! Кто, что ни говори, Хоть и животные, а все таки цари Грибоедов. Горе от ума. 3, 21.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мораль сей басни такова — Первоисточник басня «Лев и ярлык» поэта Сергея Владимировича Михалкова (р. 1913), которая завершается так: Мораль у басни такова: Иной ярлык сильнее Льва! «Какой то зверь решил над Львом поиздеваться» и, пока тот спал, прицепил ему на хвост ярлык … Словарь крылатых слов и выражений