-
1 бараний
-
2 бараний
гӯсфандӣ, гӯшти гӯсфанд -
3 бараний
бараний ram; sheep; mutton; sheepskin -
4 БАРАНИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БАРАНИЙ
-
5 бараний
прил. тIыбараний рог тIыбжъэбараний жир мэл дагъбараний тулуп мэлышъо джэдыгушху◊ согнуть в бараний рог тIэтIыим фэдэу пшIын, къыодэIоу пшIын, бгъэIорышIэн (цIыфыр) -
6 бараний
-ья, -ье, επ.1. πρόβειος, προβάτινος, -τίσιος•бараний жир πρόβειο λίπος.
2. από πρόβατο•бараний тулув κάπα από πρόβεια.
εκφρ.в бараний рог согнуть ή скрутить – συμμορφώνω, συνετίζω, σωφρονίζω, βάζω μυαλό. -
7 бараний
прил.
1) (относящийся к барану) sheep's
2) (о мехе) sheepskin баранья шапка бараний полушубок
3) (о мясе) mutton баранья котлета ∙ согнуть в бараний рогwether... ; -
8 бараний
1. ( относящийся к барану) sheep's2. ( о мехе) sheepskin (attr.)3. ( о мясе) mutton (attr.)♢
согнуть кого-л. в бараний рог — make* smb. knuckle under, или toe the line -
9 бараний
••* * *прил.бара́нья голова — testa di cavolo
••(со)гнуть, скрутить в бара́ний рог — imporre il giogo, piegare alla propria volontà
* * *adjgener. ovino, montonino -
10 бараний
1) барановы -
11 бараний
-
12 бараний
1. sheepskin2. wether; mutton -
13 бараний
[baránij] agg. (f. баранья, n. баранье, pl. бараньи)1.баранья котлета (отбивная f.) — costoletta di montone
баранья шапка — colbacco (m.)
2.◆ -
14 бараний
-ья, -ье, мн. ч. -ьи прил. хуцин, хөөнә; бараний рог хуцин өвр; бараний жир хөөнә өөкн -
15 бараний
1. прил.тәкә...ы2. прил.һарыҡ тиреһенән тегелгәнв бараний рог согнуть (скрутить) кого — кемделер бөгөп алыу, баш эйҙереү
-
16 бараний
1. …и гӯсфанд, …и тагал, гӯсфандӣ, мешӣ; -ий жир равғани дунба2. …и пӯсти гӯсфанд; бараний тулуп пустини пӯсти гӯсфанд3. гӯсфандӣ, …и гӯшти гӯсфанд; бараньи котлеты котлети гӯшти гӯсфанд <> баранья голова прост. бран. одами бекалла, каллакаду; в бараний рог согнуть (скрутить) кого ба тахта кашидаи, мутеъ кардан -
17 бараний
••согнуть кого-либо в бараний рог — j-m (A) in die Knie zwingen (непр.) -
18 бараний
1) de mouton2) ( о мехе) en peau de mouton••согнуть в бараний рог кого-либо разг. — прибл. mater qn, serrer la vis à qn -
19 бараний
прил.•• -
20 бараний
Hammel-, Schaf-; согнуть в бараний рог F kleinkriegen* * *бара́ний Hammel-, Schaf-;согну́ть в бара́ний рог fam kleinkriegen* * *бара́н|ий<-ья, -ье>прил Hammel-бара́ний жир Hammelfett ntбара́нья котле́та Hammelkotelett ntбара́нья голова́ Hammelkopf mбара́ньи глаза́ Hammelaugen plв бара́ний рог скру́тить jdn klein kriegen* * *adjgener. schafmäßig
См. также в других словарях:
БАРАНИЙ — БАРАНИЙ, баранья, баранье. 1. прил. к баран. Бараньи копыта. 2. Сделанный из меха барана, из овчины. Баранья шапка. Баранья шуба. 3. Приготовленный из баранины. Баранья котлета. ❖ Согнуть в бараний рог кого (разг.) смирить притеснениями,… … Толковый словарь Ушакова
бараний — бараньи мысли с подливом, согнуть в бараний рог.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Бараний — ручей Характеристика Длина 11 км Бассейн Камчатский залив Водоток Устье река Студёная Расположение Страна … Википедия
бараний — БАРАН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бараний — ья, ье. см. тж. по бараньи 1) к баран 1) Б ья шкура. Бара/ний жир. Б ья котлета. 2) такой, как у барана 1) Б ье выражение лица … Словарь многих выражений
БАРАНИЙ ГОРОХ — то же, что нут … Большой Энциклопедический словарь
бараний язык — сущ., кол во синонимов: 2 • растение (4422) • румянка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БАРАНИЙ ЛОБ — в геологии бугор, сложенный плотными г. п., сглаженными и отполированными ледником. Склон его, обращенный в сторону ледника (проксимальный), пологий, противоположный (дистальный) обычно крутой, так как ледник при своем движении выламывает куски п … Геологическая энциклопедия
БАРАНИЙ НОС — (франц. ргоШ de belier, нем. Bocksnase), термин, обозначающий одну из деформаций носа при позднем сифилисе, когда вследствие полного разрушения нижней части носовой перегородки и Рубцовых изменений (втяжения) кончик носа притягивается к основанию … Большая медицинская энциклопедия
бараний лоб — Скальный выступ, сглаженный, отшлифованный ледниками и испещренный ледниковыми царапинами (см. ледниковая штриховка), обращенный наиболее пологим склоном навстречу движению древнего ледника. Множество Б.л. может образовывать т.н. курчавые скалы.… … Справочник технического переводчика
Бараний Берег (район Петрозаводска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бараний Берег. Бараний Берег (карельск. Bošinrandu) район города Петрозаводска, расположенный в восточной части города, на полуострове Бараний Берег. Граничит с городскими жилыми районами… … Википедия