-
1 бараний
гӯсфандӣ, гӯшти гӯсфанд -
2 бараний
1. …и гӯсфанд, …и тагал, гӯсфандӣ, мешӣ; -ий жир равғани дунба2. …и пӯсти гӯсфанд; бараний тулуп пустини пӯсти гӯсфанд3. гӯсфандӣ, …и гӯшти гӯсфанд; бараньи котлеты котлети гӯшти гӯсфанд <> баранья голова прост. бран. одами бекалла, каллакаду; в бараний рог согнуть (скрутить) кого ба тахта кашидаи, мутеъ кардан -
3 бараний жир
равғани думба -
4 бок
м1. (у человека) паҳлу, бикин; ворбчаться с боку на бок аз паҳлу ба паҳлу гаштан, паҳлу задан; спать на боку якпаҳлу хобидан; он упёрся руками в бока ӯ дастро ба миён гузошт; отлежать бока ганда хоб рафта дарди биқин шудан2. (у животного) биқин; бараний бок гӯшти нахарт, гӯшти биқини гӯсфанд3. як тараф, паҳлу; по бокам аз ҳар ду тараф, аз ҳар ду паҳлу; конверт с одного бока надорван як тарафи конверт даридааст; лодка покрашена с одного бока як тарафи заврак ранг карда шудааст <> бок б бок паҳлу ба паҳлу; работать бок о бок паҳлу ба паҳлу истода кор кардан; под боком, под боком дар паҳлу, бисёр наздик; магазин под боком магазин бисёр наздик аст; брать за бока кого прост. ба коре маҷбур кардан; взяться не с того боку корро нодуруст сар кардан; лежать на боку бекорхӯҷагӣ (танбалӣ) кардан; намять (наломать, обломать) бока кому прост. задан, зарбу лат кардан; отдуваться своими боками прост. бок ҳалворо ҳаким хӯрад, калтакро ятим; переваливаться с боку на бок мурғобивор роҳ рафтан бокал м қадаҳ, ҷом, соғар; выпить по боку вина якқадаҳи май нӯшидан <> поднимать бок за кого-что-л. ба шарафи касе, чизе қадаҳ бардоштан -
5 гнуть
несое.1. что хам (каҷ, қат) кардан, хамондан, қат карда сохтан; гнуть проволоку симро каҷ кардан; гнуть дуги дӯға сохтан2. хам кардан; ветер гнёт к земле деревья шамол дарахтонро ба замин хам мекунад3. что, к чему и без доп. перен. разг. гапро ба тарафе бурдан; куда (к чему) он гнёт? ӯ гапро ба кадом тараф бурданӣ? 0- гнуть горб (спину) арақи ҷабин рех-тан, ранҷ бурдан; гнуть шею (спину) 1) перед кем сар хам кардан 2) косалесӣ кардан; гнуть в бараний рог, гнуть в дугу (в три дуги), гнуть в три погибели ҷабр кардан; гнуть свою линию, гнуть своё прост. гапи худро гузаронданӣ шудан, исроркорона гуфти худро гузарондан -
6 мосол
м разг. устухон, устухони калон, устухони барҷаста; бараний мосол устухони гӯсфанд; у лошади обтянуло мослы устухонҳои асп аз зери пӯст намоенанд -
7 рог
м1. шох; оленьи рога шохҳои гавазн2. буғ, бук, карнай, шайпур; трубить в рог буғ (карнай) кашидан3. чангак; рог якоря чангаки лангар4. уст. и обл. (мыс) димоға <> наставить рога кому-л. 1) (изменить мужу) ба шавҳар бевафогӣ кардан 2) (быт любовником чьей-л. жены) хушдори зани касе будан; обломать рога кому-л. доди касеро додан, мӯй барин мулоим кардан; сломить рога кому-л. уст. шох шикастан, шасти касеро гардондан, парҳои касеро хамондан: брать (взять) быка за рога якбора ба кори асосӣ шурӯъ кардан; в бараний рог согнуть (скрутить) кого-л. ба тахта кашидан; как (будто, словно, точно! из рога изобилия бисёр фаровон, мулк чёрту на рога, у чёрта на рога прост дар ким-кадом гӯр, дар кимкуҷо -
8 скрутить
сов.1. что тофтан, печондан; скрутить верёвку ресмонро тофтан; скрутить папиросу папирос печондан2. кого-что бастан, банд кардан3. кого--что перен. бемадор (беҳол) кардан; его скрутила болезнь ӯро беморӣ бемадор кард <> скрутить в бараний рог ба тахта кашидан -
9 согнуть
сов.1. что хам (қат) кардан; согнуть гвоздь мехро кат кардан2. кого-что хам (дуто, дуқат) кардан; согнуть спину пуштро хам кардан3. кого-что перен. бемадор кардан; несчастье его согнуло мусибат ӯро аз кор баровард <> согнуть в бараний рог ба тахта кашидан; согнуть в дугу (в три дуги) кого таги даст карда гирифтан
См. также в других словарях:
БАРАНИЙ — БАРАНИЙ, баранья, баранье. 1. прил. к баран. Бараньи копыта. 2. Сделанный из меха барана, из овчины. Баранья шапка. Баранья шуба. 3. Приготовленный из баранины. Баранья котлета. ❖ Согнуть в бараний рог кого (разг.) смирить притеснениями,… … Толковый словарь Ушакова
бараний — бараньи мысли с подливом, согнуть в бараний рог.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Бараний — ручей Характеристика Длина 11 км Бассейн Камчатский залив Водоток Устье река Студёная Расположение Страна … Википедия
бараний — БАРАН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бараний — ья, ье. см. тж. по бараньи 1) к баран 1) Б ья шкура. Бара/ний жир. Б ья котлета. 2) такой, как у барана 1) Б ье выражение лица … Словарь многих выражений
БАРАНИЙ ГОРОХ — то же, что нут … Большой Энциклопедический словарь
бараний язык — сущ., кол во синонимов: 2 • растение (4422) • румянка (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БАРАНИЙ ЛОБ — в геологии бугор, сложенный плотными г. п., сглаженными и отполированными ледником. Склон его, обращенный в сторону ледника (проксимальный), пологий, противоположный (дистальный) обычно крутой, так как ледник при своем движении выламывает куски п … Геологическая энциклопедия
БАРАНИЙ НОС — (франц. ргоШ de belier, нем. Bocksnase), термин, обозначающий одну из деформаций носа при позднем сифилисе, когда вследствие полного разрушения нижней части носовой перегородки и Рубцовых изменений (втяжения) кончик носа притягивается к основанию … Большая медицинская энциклопедия
бараний лоб — Скальный выступ, сглаженный, отшлифованный ледниками и испещренный ледниковыми царапинами (см. ледниковая штриховка), обращенный наиболее пологим склоном навстречу движению древнего ледника. Множество Б.л. может образовывать т.н. курчавые скалы.… … Справочник технического переводчика
Бараний Берег (район Петрозаводска) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бараний Берег. Бараний Берег (карельск. Bošinrandu) район города Петрозаводска, расположенный в восточной части города, на полуострове Бараний Берег. Граничит с городскими жилыми районами… … Википедия