Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

банка

  • 1 banka

    сущ. банка:
    1. стеклянный сосуд. Mürəbbə üçün banka банка для варенья, konserv bankası консервная банка
    2. грушевидный стаканчик с утолщёнными краями, употребляемый в медицине с целью вызвать местный прилив крови. Banka salmaq (qoymaq) поставить банки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > banka

  • 2 bərni

    сущ.
    1. глиняный горшочек для приготовления блюда “пити”
    2. банка. Mürəbbə bərnisi банка для варенья

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərni

  • 3 bərni

    глазированная (глиняная или стеклянная) банка.

    Азербайджанско-русский словарь > bərni

  • 4 küpə

    1) кринка, горшок; 2) присосная банка. küpə salmaq ставить присосные банки.

    Азербайджанско-русский словарь > küpə

  • 5 badkeş

    сущ.
    1. банка (медицинская); обычно во мн. ч. Soyuqdəymənin birinci dərmanı badkeşdir первое лекарство от простуды – банки
    2. диал. рог для высасывания крови
    3. см. dəmkeş

    Azərbaycanca-rusca lüğət > badkeş

  • 6 bankir

    сущ. банкир (крупный акционер или владелец банка)
    II
    прил. банкирский. Bankir kontoru банкирская контора, bankir firması банкирская фирма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bankir

  • 7 cari

    1
    I
    прил.
    1. устар. текучий (текущий, находящийся в движении); проточный (о воде, слезах)
    2. текущий:
    1) наличествующий в данное, настоящее время; теперешний, нынешний. Cari dərs ilində в текущем учебном году, cari təsərrüfat ilində в текущем хозяйственном году
    2) относящийся к настоящему, данному времени; нынешний. Cari planlar текущие планы, cari məsələlər текущие вопросы, cari vəziyyət текущее положение, cari vəzifələr текущие задачи
    3) совершаемый каждый день; повседневный. Cari işlər текущие (повседневные) дела, cari yoxlama:
    1) текущая проверка
    2) текущий осмотр; cari tələbat текущий спрос; экон. cari qiymətlər текущие цены, cari kapital текущий капитал, cari xərclər текущие расходы, cari uçot текущий учет, cari məzənnə текущий курс; cari dövri mətbuat текущая периодика; cari təmir текущий ремонт (ремонт для устранения мелких неисправностей); cari hesab текущий счет (счет вкладчика банка или сберкассы)
    2
    см. car 2 в сочет. cari etmək: 1. лить, проливать, пролить. Göz yaşı cari etmək лить слезы (плакать); 2. устар. совершить, произвести определенным образом, по установленным правилам; официально, юридически оформить (узаконить). Nikahı cari etmək зарегистрировать (узаконить) брак (бракосочетание); cari olmaq: 1. течь, потечь; литься, пролиться; покатиться из глаз (о слезах). Gözündən yaş cari oldu слезы покатились из глаз; 2. совершаться, быть совершенным, оформляться, быть оформленным, узакониваться, быть узаконенным, регистрироваться, быть зарегистрированным (о браке и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cari

  • 8 cem

    I
    сущ. джем (густое варенье из фруктов или ягод, представляющее собой однородную массу). Alma cemi яблочный джем, qaysı cemi абрикосовый джем, cem bankası банка из-под джема
    II
    прил. джемовый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cem

  • 9 çayqabı

    сущ. чайница (сосуд, банка для хранения сухого чая)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çayqabı

  • 10 heyət

    сущ.
    1. состав:
    1) совокупность людей, из которых состоит какой-л. коллектив (рассматриваемый с количественной или качественной стороны). Komandanın heyəti состав команды, tamaşa ifaçılarının heyəti состав исполнителей спектакля, məhkəmə heyəti состав суда, tam heyətdə в полном составе, heyətdə dəyişikliklər изменения в составе
    2) лица, составляющие какую-л. категорию (по роду службы, профессии и т.п.). Rəhbər heyət руководящий состав, universitetin professor-müəllim heyəti профессорско-преподавательский состав университета, şəxsi heyət личный состав
    2. персонал (личный состав какого-л. учреждения, предприятия или части этого состава, представляющая собой группу по профессиональным или иным признакам). Teatrın heyəti персонал театра, inzibati heyət административный персонал, xidmətçi heyət обслуживающий персонал, texniki heyət технический персонал
    3. коллегия (группа должностных лиц, образующих административный, совещательный или распорядительный орган). Redaksiya heyəti редакционная коллегия (редколлегия)
    4. экипаж (команда, личный состав корабля, самолета, танка). Təyyarənin heyəti экипаж самолета, tankın heyəti экипаж танка, heyət üzvləri члены экипажа; münsiflər heyəti жюри (группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях и т.п.). Münsiflər heyətinin qərarı решение жюри; idarə heyəti:
    1) правление (орган, управляющий каким-л. учреждением, организацией). истор. Kolxozun idarə heyəti правление колхоза, yazıçılar ittifaqının idarə heyəti правление Союза писателей, bankın idarə heyəti правление банка
    2) президиум:
    1) выборный орган, руководящий собранием или совещанием. İdarə heyətinin sədri председатель президиума
    2) руководящий орган некоторых организаций и учреждений. Elmlər Akademiyasının idarə heyəti Президиум Академии наук, истор. SSRİ Ali Sovetinin Rəyasət heyəti Президиум Верховного Совета СССР

    Azərbaycanca-rusca lüğət > heyət

  • 11 həcəmət

    сущ.
    1. кровопускание (в народной медицине: метод выпускания какого-л. количества крови из организма с лечебной целью)
    2. предмет (горшок, банка), употребляемый в народной медицине для выпускания крови. Həcəmət qoymaq пускать, пустить кровь, отсасывать кровь кровососными предметами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həcəmət

  • 12 iflas

    сущ. банкротство, крах:
    1. несостоятельность, приводящая к прекращению платежей по долговым обязательствам; разорение. Bankın iflası крах банка
    2. перен. несостоятельность кого-л., чего-л., полная неудача, провал. İşğalçılıq siyasətinin iflası крах захватнической политики; iflas (müflis) etmək (eləmək) разорить кого, что; iflas (müflis) olmaq обанкротиться, разориться; iflasa uğramaq потерпеть крах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iflas

  • 13 ikilitrlik

    прил. двухлитровый. İkilitrlik banka двухлитровая банка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ikilitrlik

  • 14 kakao

    I
    сущ. какао:
    1. тропическое дерево, из семян которого приготовляется шоколад; шоколадное дерево
    2. порошок из семян этого растения. Bir banka kakao банка какао
    3. питательный напиток, приготовляемый из этого порошка. Bin fincan kakao чашка какао
    II
    прил. какаовый. Kakao plantasiyaları какаовые плантации, kakao rəngi какаовый цвет.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kakao

  • 15 kala

    1
    сущ.
    1. диал. нераскрывшаяся хлопковая коробочка
    2. хлопковое семя, покрытое волокном
    2
    сущ. диал. большая стеклянная посуда; банка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kala

  • 16 konserv

    I
    сущ. консервы (консервированные пищевые продукты). Ət konservi мясные консервы
    II
    прил. консервный. Konserv zavodu консервный завод, konserv bankası консервная банка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konserv

  • 17 möhürləmə

    сущ. от глаг. möhürləmək:
    1. прикладывание, приложение печати к какому-л. документу
    2. запечатывание. Zərfi möhürləmə запечатывание пакета
    3. опечатывание, опечатание. Bankı möhürləmə опечатание банка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhürləmə

  • 18 passiv

    I
    сущ. пассив:
    1. бухг. совокупность долгов и обязательств предприятия. Passivi hesablamaq подсчитать пассив, bankın passivi пассив банка
    2. лингв. страдательный залог глагола
    II
    прил.
    1. пассивный:
    1) относящийся к пассиву. Passiv balans пассивный баланс, passiv əməliyyat пассивная операция, passiv hesab пассивный счёт
    2) бездеятельный, инертный. Passiv adam пассивный человек, passiv tamaşaçı пассивный зритель, passiv həyat tərzi пассивный образ жизни, pasiv istirahət пассивный отдых, passiv rol oynamaq играть пассивную роль
    3) лингв. страдательный. Passiv konstruksiya пассивная конструкция
    2. геогр. мёртвый. Passiv buz мёртвый лёд; passiv seçki hüququ. юрид. пассивное избирательное право, псих. passiv diqqət пассивное внимание, passiv nitq пассивная речь, passiv təsbitetmə мед. пассивная фиксация; passiv muqavimət физ. пассивное сопротивление, passiv metal пассивный металл, связь. passiv antena пассивная антенна, passiv rabitə пассивная связь
    III
    нареч. пассивно. Passiv hərəkət etmək действовать пассивно, dərsdə passiv iştirak etmək пассивно участвовать в уроке, passiv mudafiə etmək пассивно защищать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > passiv

  • 19 qansoran

    I
    прил.
    1. мед. кровососный. Qansoran küpə кровососная банка
    2. перен. кровожадный
    II
    сущ.
    1. зоол. кровосос (ящерица рода калотов)
    2. перен. кровопийца

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qansoran

  • 20 sahib

    сущ.
    1. хозяин (тот, кому принадлежит что-л., кто владеет чем-л.). Evin sahibi хозяин дома, bağın sahibi хозяин сада, torpağın sahibi хозяин земли, спорт. meydança sahibləri хозяева поля, şeylər sahibinə çatdırıldı вещи доставлены хозяину
    2. владелец (тот, кто владеет чем-л., обладатель чего-л.). Bank sahibi владелец банка, avtomibilin sahibi владелец автомобиля, lotereya biletinin sahibi владелец лотерейного билета
    3. обладатель (тот, кто обладает чем-л., является владельцем чего -л). Kubokun sahibi обладатель кубка, qızıl medalların sahibi обладатель золотых медалей
    4. юрид. держатель (тот, кто владеет какими-л. ценными бумагами)
    5. в старом быту: муж. Ev sahibi хозяин дома (мужчина в доме); ev-eşik sahibi olmaq: 1. иметь семью, дом; 2. обзавестись семьей; oğul-uşaq sahibi olmaq: 1. быть главой семьи; 2. становиться, стать главой семьи; 3. обзаводиться, обзавестись семьей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sahib

См. также в других словарях:

  • БАНКА — (польск. banka, уменьш. от bania горшок). 1) цилиндрический, сверху открытый сосуд. 2) рожки, которыми вытягивают кровь из насечек на теле. 3) пространство между двумя орудиями в деке корабля; предназначается для жилья матросов. 4) на гребном… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Банка — [bank отмель] 1. В палеозоологии прижизненное или образованное движением воды скопление раковин моллюсков или брахиопод в виде подводных барьеров и мелей. Этим термином обозначается также скопление ископаемых раковин. 2. В океанологии отдельно… …   Геологическая энциклопедия

  • БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного …   Толковый словарь Ушакова

  • БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного …   Толковый словарь Ушакова

  • БАНКА — 1. БАНКА1, банки, жен. (польск. banka). 1. Цилиндрический стеклянный или глиняный сосуд. Банка для варенья. || Круглая жестяная коробка. Консервная банка. 2. Прибор в виде небольшого стеклянного сосуда для отсасывания крови действием разреженного …   Толковый словарь Ушакова

  • БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… …   Толковый словарь Даля

  • БАНКА — жен. стеклянная или гончарная посудина столбцом, с широким горлом (в этом значении банка от бани: округлый, облый). | Чайный ящичек китайской укладки, в один или немного фунтов. | Мелкая, круглая лохань, в которой рыбаки разносят живую рыбу… …   Толковый словарь Даля

  • банка — скамейка, жестянка, литровка, бикс, шайба, отмель, баночка, мель Словарь русских синонимов. банка см. мель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Банка — 1) участок морского дна, глубина над которым значительно меньше окружающей глубины моря. При глубине менее 20 м это место считается опасным для плавания крупных судов и обычно ограждается знаками предостерегательными. 2) Доска для придания шлюпке …   Морской словарь

  • БАНКА — часть морского дна, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин; иногда банки являются районами рыболовства …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАНКА 1 — БАНКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»