Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

möhürləmək

  • 1 möhürləmək

    глаг.
    1. прикладывать, приложить печать к чему-л.
    2. запечатывать, запечатать:
    1) наложить печать; закрыть что-л., наложив печать. Məktubu möhürləmək запечатывать письмо, surquçla möhürləmək запечатывать сургучом
    2) наложить печать, запретив пользоваться чем-л.; опечатать. Mənzili möhürləmək запечатать квартиру
    ◊ alnını möhürləmək kimin прострелить лоб кому; gözünün altını möhürləmək kimin ставить, поставить фонарь под глазом чьим

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhürləmək

  • 2 möhürləmə

    сущ. от глаг. möhürləmək:
    1. прикладывание, приложение печати к какому-л. документу
    2. запечатывание. Zərfi möhürləmə запечатывание пакета
    3. опечатывание, опечатание. Bankı möhürləmə опечатание банка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhürləmə

  • 3 möhürlənmə

    сущ. от глаг. möhürlənmək:
    1. прикладывание печати к чему-л.
    2. запечатывание, опечатывание чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhürlənmə

  • 4 möhürlənmək

    глаг.
    1. прикладываться, быть приложенным к чему-л. (о печати); быть удостоверенным печатью
    2. запечатываться, быть запечатанным (о помещении, сейфе, пакете и т. д). Məktub möhürlənmişdi письмо было запечатано

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhürlənmək

  • 5 möhürlətmə

    сущ. от глаг. möhürlətmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhürlətmə

  • 6 möhürlətmək

    глаг. понуд. kimə nəyi
    1. просить кого приложить печать к чему
    2. заставить кого запечатать что. Mağazanı möhürlətmək заставить запечатать магазин

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhürlətmək

  • 7 möhürləmək

    1) приложить печать; 2) опечатать, запечатать.

    Азербайджанско-русский словарь > möhürləmək

  • 8 möhürlənmək

    1) удостоверить приложением печати; 2) запечататься.

    Азербайджанско-русский словарь > möhürlənmək

  • 9 möhürlənmiş

    прил.
    1. с печатью
    2. запечатанный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhürlənmiş

  • 10 alın

    I
    сущ. лоб. Geniş alın широкий лоб, dar alın узкий лоб, hündür alın высокий лоб, alın tərini silmək отирать пот со лба, alnını qırışdırmaq морщить лоб, alnından vurmaq попасть в лоб, əlilə alnına toxunmaq прикоснуться рукой ко лбу, saçlarını alnına tökmək начесать волосы на лоб
    II
    прил.
    1. лобовой. Alın dəzgahı тех. лобовой станок
    ◊ alnı damğalı опозоренный; alın yazısı судьба, участь; рок; alnına yazılıb: 1. судьба, на роду написано; 2. на лбу написано; alın təri ilə в поте лица; alın təri tökmək трудиться в поте лица; alın təri ilə qazanılmış заработанный честным трудом, трудовой; alnını möhürləmək kimin застрелить кого, всадить пулю в лоб кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alın

  • 11 bina

    сущ.
    1. здание. İctimai binalar общественные здания, yaşayış binaları жилые здания, çoxmərtəbəli binalar многоэтажные (высотные) здания, binanın qabağında перед зданием, у здания, binanın görünüşü вид здания, binanın dayanıqlığı устойчивость здания
    2. помещение. Örtülü bina закрытое помещение, binanın akustikası акустика помещения, binanı möhürləmə юрид. опечатание помещения
    3. разг. основание, фундамент. Evin (özülü) binası основание дома, tikintinin dəmir-beton binası (özülü) железобетонное основание постройки
    4. перен. основа. Bu şivələrin binası birdir основа этих говоров одна и та же
    5. перен. начало. İşin binası начало работы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bina

  • 12 möhür

    сущ.
    1. печать:
    1) приспособление с вырезанными знаками для оттискивания их на чём-л. (на бумаге, сургуче, воске и т.п.). İdarənin möhürü печать учреждения, dəyirmi möhür круглая печать, surquç möhürü сургучная печать, gerbli möhür гербовая печать, möhürü saxtalaşdırma подделка печати
    2) оттиск этих знаков, служащий обычно для засвидетельствования, удостоверения чего-л. Möhür vurmaq (basmaq) прилагать, приложить печать к чему-л., imzasını möhürlə təsdiq etmək kimin удостоверить чью подпись печатью, möhür basması оттиск печати, vəsiqənin möhürü печать на удостоверении
    2. плоский четырёхгранный или шестигранный брусок (кружок) из глины из святых мест (из Кербелы, Мекки, Мешхеда), к которому мусульмане прикладываются лбами при совершении намаза

    Azərbaycanca-rusca lüğət > möhür

  • 13 surğuc

    I
    сущ. сургуч (легко плавящаяся и застывающая окрашенная смесь из твёрдых смол, воска и т.д., употребляемая для наложения печатей, заливки бутылок и т.п.). Surğucla möhürləmə опечатывание (запечатывание) сургучом
    II
    прил. сургучный, сургучовый. Surğuc möhürü сургучная печать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > surğuc

  • 14 ştempelləmək

    глаг. штемпелевать, заштемпелевать, проштемпелевать (поставить штемпель на что-л.). Məktubları ştempelləmək (möhürləmək) штемпелевать письма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ştempelləmək

См. также в других словарях:

  • möhürləmə — «Möhürləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • möhürlənmə — «Möhürlənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • möhürlətmə — «Möhürlətmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • möhürləmək — f. 1. Hər hansı sənədi təsdiq etmək üçün ona möhür basmaq, möhür vurmaq. Arayışı möhürləmək. Vəkalətnaməni möhürləmək. Diplomu möhürləmək. 2. Bir şeyin müəyyən vaxt bağlı qalması üçün ağzına möhür vurmaq, möhür basmaq. Qapını möhürləmək. Zərfi… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • möhürlənmək — məch. 1. Möhür basılmaq, möhür vurulmaq. Attestat möhürləndi. Protokol möhürləndi. – Üç kağız yazdılar, möhürləndi. Qant.. 2. Bir şeyin müəyyən vaxt bağlı qalmağı üçün ağzına möhür vurulmaq, möhür basılmaq. <Daşdəmir:> İkinci təklif budur… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • möhürlətmək — icb. 1. Hər hansı sənədi təsdiq etdirmək üçün ona möhür basdırmaq, möhür vurdurmaq. Çıxarışı möhürlətmək. Etibarnaməni möhürlətmək. 2. Bir şeyin müəyyən vaxt bağlı qalması üçün ağzına möhür vurdurmaq, möhür basdırmaq. Kassanı möhürlətmək. –… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • möhürlənmiş — f. sif. Möhür vurulmuş, möhür basılmış; möhürlü. Qubernator əlini uzadıb, dörd tərəfi surğucla möhürlənmiş bir paket çıxartdı. M. S. O.. Tez açdılar o qutunun; Möhürlənmiş qapağını. M. D …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • təxtim — ə. möhürləmə, möhür basma …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • möhrbənd — f. möhürlənmiş, möhürlənib bağlanmış (məktub və s. haqqında) …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • möhürlü — sif. 1. Üzərində möhür olan, möhür vurulmuş, möhürlənmiş, möhürlə təsdiq edilmiş, möhrü olan. <Həsən paşa> hamı əhvalatdan hali olandan sonra çıxardıb xotkarın möhürlü naməsini <məclis əhlinə> oxudu. «Koroğlu». . . Qoca öz sonbeşiyi… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • surğuc — is. Asanlıqla əriyən və tez bərkiyən rəngli bərk qatran (və ya mum) (konvertləri möhürləmək, şüşələrin ağzını bərkitmək üçün işlədilir). Qubernator əlini uzadıb dörd tərəfi surğucla möhürlənmiş (f. sif.) bir paket çıxartdı. M. S. O.. Katib güclə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»